第十人民病院：老閘北の「鉄路病院」

基本情報

この一篇は一つの病院を語る。 しかし閘北では、多くの人はその新しい名で呼ばない——彼らは「鉄路病院」と呼ぶ。 一つの名が残るのは、それが一群の人々の生老病死を収めているからである。

なぜ「鉄路病院」と呼ばれるのか

まず一つの細部から。衛生系統の刊行物に、こんな一節があった：

「十院といえば、旧閘北の奥地および周辺地区に住む住民は、つねに『鉄路病院』と呼ぶのを習慣としている。 これをもって、病院と鉄路系統との深い淵源がうかがえる。」

「鉄路病院」——旧閘北で、この四文字には重みがある。

機務段の機関士、検修工、鉄路宿舎（局西村のあの一帯）の家族、 後に彭浦新村へ移った鉄路職員の家庭…… 彼らの子どもがどこで生まれ、老人が最後にどこで逝き、一家の何十年もの頭痛や発熱をどこで診てもらったか——その答えは、しばしばこの三文字である。

これは単なる「単位病院」ではない。それは鉄路人が閘北に手渡した一つの病院である： 先に鉄路職員のために生まれ、次にこの土地全体のために生きる。

1910：一つの鉄路病院の誕生

十院の出生証は、清朝末まで遡らねばならない。

1910 年、滬寧鉄路局は上海に一つの病院を創設し、「上海滬寧鉄路医院」と名づけた、 院址は老靶子路（今の武進路 527 号一帯）。

それは中国の鉄路系統の最初の病院の一つである——鉄路が敷かれるところ、負傷した作業員や病人の治療もついていかねばならない。 病院は鉄路のほとりに生まれ、この出自が、その後の百年近い運命を決めた。

二落二起：一本の病院線に刻まれた近代史

この病院の早い時期の年表は、読むとある一つの縮図版の近代史のようである：

二度の廃止、二度の再興。 一つの病院の運命は時代によって繰り返し断ち切られた—— しかしそれはいずれのときも立ち上がった。鉄路があり、人がいたからである。

1942 年のあの建物は、まだ立っている

1942 年に虬江路に再建された院舎は、今日も残っている。

それは二階建て赤レンガの歴史的建築である：平面は「王」の字をなし、中央の廊下が南北を貫き、 赤い平瓦の切妻屋根、洗い出しの赤レンガの外壁——モダニズムの様式でありながら、旧上海の温度を帯びている。

2015 年 8 月、それは上海市人民政府によって上海市第五批優秀歴史建築として公布された （名簿上の名は「上海鉄道医院」、住所は虬江路 1057 号）。

それは標本にはならなかった。2026 年春、ここは「十院虬江路院区」の姿で刷新・再始動した—— リハビリ、中医学、心理などのサービスが、百年の旧館に入っていった。ニュースのあの言葉は、何よりもよく語っている：

「厚『重』なる歴史的建築のなかで、『軽』い医療を体験する」—— 受診の過程を、健康に関わることにだけでなく、歴史と文化との一つの対話にもする。

1942 年から今日まで、この建物はずっと診療を続けている。 一つの建築の「使用価値」と「歴史価値」は、ここでは二択ではない——同じ一つのことである。

「鉄路局中心医院」から「十院」へ

抗日戦争の勝利後、病院は「上海京滬区鉄路管理局上海鉄路医院」と改名された。以後は一路：

• 1949 年以降：上海鉄路管理局総医院；
• 1950 年 8 月：「上海鉄路局中心医院」と定名；
• 1958—1959 年：上海鉄道医学院の最初の附属医院となり、医学院附属医院を兼称；
• 1960 年：延長中路 301 号の新院舎が落成——病院は虬江路から閘北の奥地へ移り、今日の家を得た；
• 1975 年：鉄道医学院が寧夏銀川へ移り、病院は上海にとどまり、「上海鉄路局中心医院」に復した；
• 1980 年：医学院が復帰・復校し、病院は再び附属医院の看板を掲げた；
• 1993 年：衛生部の最初の「三級甲等」総合病院となる；
• 2000 年：院校の合併に伴い、「同済大学附属鉄路医院」と改名。

そして、最後の転換がある。

2004 年、鉄路系統の「主輔分離」改革により、病院は建制ごと上海市人民政府へ移管された—— 「上海市第十人民病院／同済大学附属第十人民病院」と改名。 除幕式で、会標のテーマの言葉は六文字であった：「継往開来、輝きを再び創る」。

九十四年の「鉄路の時代」はここで幕を下ろした；しかし「鉄路病院」という呼び名は、閘北では幕を下ろしていない。

延長中路 301 号

彭浦、大寧一帯に住む人にとって、延長中路 301 号はあまりに馴染み深い場所である。

それは閘北中心医院と一北一南で、それぞれ一片の城区を守る—— 閘北中心医院は中華新路一帯の旧市街を、十院は延長路以北の大寧、彭浦を管する。 一つの区に二つの大病院があることは、幾世代もの人の受診・入院の記憶の座標である。

今日のその規模、病床、数字は、ここには書かない——この本に書かれるのは、それらの数字では換えられないものである：

一人の口にのぼる「鉄路病院」は、どんな栄誉の称号よりも看板らしい。 それは百年の時間がこの病院に授けたもので、持って行くことはできない。

実用メモ

1. ここは一つの病院であり、観光スポットではない——毎日、焦った受診者がいる、静けさを保ち、通路を譲ってほしい；
2. 主院区：延長中路 301 号（軌道交通 1 号線延長路駅の近く）；救急、外来は病院の案内に従う；
3. あの旧館を一目見たいなら：虬江路 1057 号（虬江路院区）へ—— 赤レンガ、切妻屋根、「王」の字の平面、一目見れば、それが一つの時代以上を経てきたことが分かる； ただし受診者の身分で入ること、それを「チェックインスポット」にして医療スタッフや患者を煩わせないこと；
4. あわせての読み方：この一篇は上海鉄道機務段と続けて読む—— 鉄路人の病院、鉄路人の機関車、鉄路人の宿舎は、同じ一つの歴史の異なる章である。

関連

• 所属街道：大寧路街道
• 関連項目：閘北中心医院、上海鉄道機務段、大寧路街道、上海駅

出典：建院時期（1910 年に滬寧鉄路局が「上海滬寧鉄路医院」を創設、老靶子路すなわち今の武進路 527 号一帯）、 1915 年の廃止、1933 年の再建（病床 25 床）、「八・一三」の後、上海西駅付近へ移り鉄路傷兵医院と改名し、同年 12 月に解体、 1942 年に日偽の華中鉄道有限公司が虬江路に「上海鉄道医院」を再建、抗日戦争の勝利後に上海京滬区鉄路管理局上海鉄路医院と改名、 1950 年 8 月に上海鉄路局中心医院と改名、1959 年に上海鉄道医学院に編入され附属医院となり、1960 年に延長中路 301 号の 新院舎が落成、1975 年に医学院が寧夏銀川へ移った後も院名を復し、1980 年の復校後に附属医院を兼称、1993 年に衛生部の最初の 三級甲等となり、2004 年に建制ごと上海市へ移管され上海市第十人民病院と改名されたことは、 上海市第十人民病院公式サイトの機構紹介と人民日報客户端『同済十院、110 歳のお誕生日おめでとう』、 上海市衛生健康系統の刊行物『衛生政工』の関連文章による（複数の出所を突き合わせて確認、乙級）； 「115 年の建院史のうちまる 94 年が鉄路系統に属したこと」、「旧閘北の奥地および周辺地区に住む住民はつねに 『鉄路病院』と呼ぶ」こと、2004 年 5 月 29 日の改名除幕式と「継往開来、輝きを再び創る」のテーマは、『衛生政工』の同文による（乙級）； 虬江路の院舎が 1942 年築の上海鉄道医院旧址であること、二階建て赤レンガ、「王」の字の平面、洗い出しの赤レンガの外壁、赤い平瓦の切妻屋根、 および 2015 年 8 月 17 日に上海市第五批優秀歴史建築として公布されたこと（名簿番号 5H002、住所は虬江路 1057 号）は、 上海市房屋管理局の第五批優秀歴史建築名簿、上海市第十人民病院分院（上海鉄道医院）の関連紹介資料による（乙級）； 虬江路院区が 2026 年 5 月に刷新・再始動したこと、五つの「軽」医療センター、理念「厚『重』なる歴史的建築のなかで『軽』い医療を体験する」は、 上海熱線 2026 年 5 月 6 日の報道による（乙級）； 病院の住所（延長中路 301 号）および虬江路分院（虬江路 1057 号）は病院公式サイトによる；所属街道が大寧路街道であることは、 上海市静安区人民政府大寧路街道ページによる（乙級）。 完全な書目は付録四を参照。