상하이 제10인민병원: 옛 자베이의 "철도병원"

기본 정보

이 편은 병원 하나를 말한다. 그러나 자베이에서는 많은 사람이 그 새 이름을 부르지 않는다 —— 그들은 "철도병원"이라 부른다. 한 이름이 남을 수 있는 것은, 그것이 한 무리의 생로병사를 담고 있기 때문이다.

왜 "철도병원"이라 부르는가

먼저 세부 하나. 위생 시스템의 간행물에 이런 한 구절이 있었다:

"제10인민병원을 말하면, 옛 자베이 내지와 주변 지역에 사는 주민들은 늘 '철도병원'이라 부르는 데 익숙하다, 이로써 병원과 철도 시스템의 깊은 연원을 알 수 있다."

"철도병원" —— 옛 자베이에서, 이 네 글자는 무게가 있다.

기무단의 기관사, 검수공, 철도 숙사(국시춘 그 일대)의 가족, 훗날 펑푸신춘으로 이사 간 철도 직공 가정…… 그들의 아이가 어디서 태어났고, 노인이 마지막으로 어디서 떠났으며, 한 가족이 수십 년간 두통과 감기를 어디서 봤는가 —— 그 답은 흔히 이 세 글자였다.

이것은 "단위 병원" 하나로 그치는 일이 아니다. 그것은 철도인이 자베이에 건네준 병원 하나다: 먼저 철도 직공을 위해 태어나고, 다시 이 온 땅을 위해 살았다.

1910: 한 철도병원의 탄생

제10인민병원의 출생증명서는, 청 말까지 거슬러 올라가야 한다.

1910년, 후닝철도국이 상하이에 병원 하나를 세웠으니, 이름은 "상하이 후닝철도병원", 원사는 라오바쯔루(오늘날 우진루 527호 일대)였다.

그것은 중국 철도 시스템의 가장 이른 병원 가운데 하나였다 —— 철도가 어디까지 놓이든, 부상자와 병자의 치료가 따라가야 했다. 병원은 철도 옆에서 태어났고, 이 출신이 그 이후 백 년 가까운 운명을 결정했다.

두 번 넘어지고 두 번 일어나다: 한 병원의 연표 속 근대사

이 병원의 이른 연표는, 한 편의 축소판 근대사처럼 읽힌다:

두 번 문을 닫고, 두 번 다시 섰다. 한 병원의 운명은 시대에 거듭 끊겼다 —— 그러나 그것은 매번 다시 일어났다, 철도가 있고, 사람이 있기 때문이다.

1942년 그 건물은, 아직 서 있다

1942년 치우장루에 재건된 원사는, 오늘도 남아 있다.

그것은 2층 홍벽돌 역사건축이다: 평면은 "왕(王)" 자 모양이고, 중앙 복도가 남북으로 관통하며, 붉은 평기와 경사지붕, 맨 홍벽돌 외벽 —— 모더니즘 양식이면서도, 옛 상하이의 온도를 지녔다.

2015년 8월, 그것은 상하이시 인민정부에 의해 상하이시 제5진 우수 역사건축으로 공포되었다 (명록상의 이름은 "상하이 철도병원", 주소는 치우장루 1057호).

그것은 표본이 되지 않았다. 2026년 봄, 이곳은 "제10인민병원 치우장루 원구"의 모습으로 새롭게 재개했다 —— 재활·중의·심리 등 서비스가 백 년 노건물로 들어갔다. 뉴스 속 그 한 구절이, 무엇보다 잘 말해 준다:

"두터운 '중(重)'의 역사건축 속에서 '가벼운(輕)' 의료를 체험한다" —— 진료 과정이 건강에 관한 것일 뿐만 아니라, 역사·문화와의 대화 한 번도 되게 한다.

1942년부터 오늘까지, 이 건물은 줄곧 병을 봐 왔다. 한 건축의 "사용 가치"와 "역사 가치"는, 여기서 양자택일이 아니다 —— 같은 일이다.

"철도국 중심병원"에서 "제10인민병원"으로

항전 승리 후, 병원은 "상하이 징후구 철도관리국 상하이 철도병원"으로 개명되었다. 그 후의 자취:

• 1949년 이후: 상하이 철도관리국 종합병원;
• 1950년 8월: "상하이 철도국 중심병원"으로 정명;
• 1958—1959년: 상하이 철도 의학원의 첫 부속병원이 되어, 의학원 부속병원을 겸칭;
• 1960년: 옌창중루 301호 새 원사 낙성 —— 병원은 치우장루에서 자베이 내지로 옮겨, 오늘날의 집을 얻었다;
• 1975년: 철도 의학원이 닝샤 인촨으로 이전, 병원은 상하이에 남아 "상하이 철도국 중심병원"을 회복;
• 1980년: 의학원이 되돌아와 복교하면서, 병원은 다시 부속병원 간판을 걸었다;
• 1993년: 위생부 제1진 "3급 갑등" 종합병원이 되었다;
• 2000년: 원·교 통합에 따라, "퉁지대학 부속 철도병원"으로 개명.

그리고, 마지막 전환이 있었다.

2004년, 철도 시스템의 "주보분리(主輔分離)" 개혁으로, 병원은 성편제로 전체가 상하이시 인민정부에 이관되었다 —— "상하이시 제10인민병원/퉁지대학 부속 제10인민병원"으로 개명. 현판식에서 표어의 주제어는 여덟 글자였다: "계왕개래, 재창휘황".

94년의 "철도 시대"가 이로써 막을 내렸다; 그러나 "철도병원"이라는 부름은, 자베이에서 막을 내리지 않았다.

옌창중루 301호

펑푸·다닝 일대에 사는 사람들에게, 옌창중루 301호는 너무나 익숙한 곳이다.

그것은 자베이중심병원과 하나는 북, 하나는 남에서, 각각 한 조각 성구를 지킨다 —— 자베이중심병원은 중화신루 일대의 옛 성안을 맡고, 제10인민병원은 옌창루 이북의 다닝·펑푸를 맡는다. 한 구에 두 큰 병원이 있는 것은, 몇 세대가 진료·입원한 기억의 좌표다.

오늘날 그것의 규모, 병상, 숫자는, 여기에 쓰지 않는다 —— 이 책에 쓰는 것은, 그 숫자가 바꿔 올 수 없는 것들이다:

한 사람의 입에 오르는 "철도병원"은, 어떤 영예 칭호보다도 간판에 가깝다. 그것은 백 년의 시간이 이 병원에 발급한 것으로, 가져갈 수 없다.

실용 팁

1. 그것은 병원이지, 명소가 아니다 —— 날마다 애타게 진료를 찾는 사람이 있으니, 조용히 하고 통로를 비켜 달라;
2. 주원구: 옌창중루 301호(도시철도 1호선 옌창루역 부근); 응급·외래는 병원 안내를 따르라;
3. 그 옛 건물을 한 번 보고 싶다면: 치우장루 1057호(치우장루 원구)로 가라 —— 홍벽돌, 경사지붕, "왕" 자 모양 평면, 한 번 보면 그것이 한 시대 이상을 겪었음을 알 수 있다; 그러나 진료자의 신분으로 들어가라, "인증샷 명소"로 여겨 의료진과 환자를 방해하지 말라;
4. 함께 읽는 법: 이 편은 상하이철도기무단과 이어 읽어라 —— 철도인의 병원, 철도인의 기관차, 철도인의 숙사는, 같은 역사의 다른 장이다.

관련

• 소재 가도：다닝루 가도
• 관련 항목：자베이중심병원, 상하이철도기무단, 다닝루 가도, 상하이역

출처：건원 시기(1910년 후닝철도국이 "상하이 후닝철도병원"을 창립, 라오바쯔루 오늘날 우진루 527호 일대), 1915년 휴업, 1933년 재건(병상 25장), "8·13" 이후 상하이 서역 부근으로 옮겨 철도상병병원으로 개명하고 그해 12월 해체, 1942년 일제·괴뢰 화중철도유한공사가 치우장루에 "상하이 철도병원"을 재건, 항전 승리 후 상하이 징후구 철도관리국 상하이 철도병원으로 개명, 1950년 8월 상하이 철도국 중심병원으로 개명, 1959년 상하이 철도 의학원에 이관되어 부속병원이 됨, 1960년 옌창중루 301호 새 원사 낙성, 1975년 의학원이 닝샤 인촨으로 이전한 후 원명 회복, 1980년 복교 후 부속병원 겸칭, 1993년 위생부 제1진 3급 갑등이 됨, 2004년 성편제로 상하이시에 이관되고 상하이시 제10인민병원으로 개명, 이상은 상하이시 제10인민병원 공식 홈페이지 기구 소개와 인민일보 클라이언트《퉁지 제10인민병원, 110세 생일 축하》, 상하이시 위생건강 시스템 간행물《위생정공(卫生政工)》관련 글(다중 출처 교차 확인, 을급)에 근거한다; "115년 건원사 가운데 꼬박 94년이 철도 시스템에 속함", "옛 자베이 내지와 주변 지역에 사는 주민들은 늘 '철도병원'이라 부른다", 2004년 5월 29일 개칭 현판식 및 "계왕개래, 재창휘황" 주제어는, 《위생정공》같은 글(을급)에 근거한다; 치우장루 원사가 1942년 세워진 상하이 철도병원 옛터, 2층 홍벽돌, "왕" 자 모양 평면, 맨 홍벽돌 외벽, 붉은 평기와 경사지붕, 그리고 2015년 8월 17일 상하이시 제5진 우수 역사건축으로 공포(명록 번호 5H002, 주소 치우장루 1057호)는, 상하이시 주택관리국 제5진 우수 역사건축 명록, 상하이 제10인민병원 분원(상하이 철도병원) 관련 소개 자료(을급)에 근거한다; 치우장루 원구 2026년 5월 새롭게 재개, 5대 "가벼운" 의료센터, "두터운 '중'의 역사건축 속에서 '가벼운' 의료를 체험한다"를 이념으로 함은, 상하이 러셴 2026년 5월 6일 보도(을급)에 근거한다; 병원 주소(옌창중루 301호) 및 치우장루 분원(치우장루 1057호)은 병원 공식 홈페이지에 따르며; 소속 가도가 다닝루 가도임은 상하이시 징안구 인민정부 다닝루 가도 페이지(을급)에 근거한다. 전체 서목은 부록 4를 보라.