謝晋元と「八百壮士」

基本情報

一節の歌詞

この一篇は最初からは語らない。まず一節の歌詞を見よう：

「中国は亡びない、中国は亡びない、見よ、あの民族の英雄・謝団長を； 中国は亡びない、中国は亡びない、見よ、あの八百壮士が孤軍奮闘して戦場を守るのを。」

これは当時、「八百壮士（はっぴゃくそうし）」が四行倉庫で死力を尽くして敵に抗したことを歌った歌詞である。 中国軍網の報道は言う——「今日聞いてもなお、人の血を沸き立たせる。」

彼は誰か

1937 年 10 月 26 日：一言の引き継ぎ

1937 年、八・一三淞滬抗戦が勃発した後、日本軍は相次いで大場、江湾、閘北、廟行（ミャオハン）地区を攻め落とし、 中国軍の退路を断とうとした。国民政府軍事委員会は、主力を蘇州河以南の陣地へ撤退させることを決めた。

10 月 26 日、第 88 師 262 旅 524 団団附の謝晋元（シエ・ジンユエン）は、命を受けて官兵 420 余人を率いて閘北に留まり、 大部隊の撤退を掩護することになった。

別れのとき、上官は彼にこう言った：

「お前たちは孤軍だ、後援はない！」

謝晋元の答えはただ一言だった：

「承知した！」

そして彼は全官兵を率いて誓った：

「四行倉庫こそ、我らの骨を埋める場所である！」

10 月 27 日未明、蘇州河北岸の四行倉庫に入った。

一つの数字遊び

敵を惑わすため、四行の守備軍は対外的に八百人と称し、それゆえ外部から敬して「八百壮士」と呼ばれた。

420 余人、対外的には 800 人。 この「虚勢」が、後に彼ら最も有名な名となった。

実際の兵力について：各種の記載は 414—450 人のあいだにある。本書は中国軍網と新華社の420 余人の口径を採る。

四日四晩

10 月 27 日

• 早朝、日本軍は四行倉庫内になお中国の守備兵がいるのを発見し、ただちに攻撃を仕掛けたが、「八百壮士」の猛烈な阻止に遭った；
• 謝晋元は卓越した胆識と機敏な指揮により、倉庫の複数の角度から交差射撃を組み立て、 「日本軍に屍を累々と残させ、ほうほうの体で逃げさせた」。

（戦闘が始まった具体的な時点について、新華社の取材記は「戦闘は 10 月 27 日に始まった」とし、謝晋元の子謝継民（シエ・ジーミン）は 「当日の午後 1 時」と言う；別の資料は「10 月 27 日早朝、日本軍がただちに攻撃を仕掛けた」と記す。本書は両説を併記する。）

10 月 28 日

• 日本軍はさらに戦車で歩兵を援護して攻め込んだ；
• 危急のとき、決死隊員、二連四班副班長の陳樹生（チェン・シューシェン）が、自分の身に手榴弾を満載し、楼の窓から敵群に躍り込み、 複数の日本兵とともに果てた。

彼が飛び降りた階について、「五階の窓」（新華社）と「楼の窓」の二つの表現がある；本書は新華社の「五階の窓」を採る。

10 月 28 日夜

謝晋元は官兵にあの最も名高い命令を伝えた：

「四行倉庫を死守し、最後の陣地とともに存亡をともにする！」

彼は「全官兵とともに守り抜き存亡をともにする決意を表し、彼らが流血と犠牲を恐れぬ軍人の気概 と国家民族の危亡を救う精神を発揮するよう励ました」。

10 月 31 日未明

大部隊の後退を掩護する任務を終えたのち、「八百壮士」は命を受けて全員そっくり共同租界へ撤退した。

戦果

これが「八百壮士、四行を守る」である。

繰り返し語られる三つのこと

一、298 通の遺書

戦闘の合間、「八百壮士」は陰うつに冷えた倉庫のなかで合わせて 298 通の遺書を書き、 妻や子に、父母に宛てた。一字一字が血と涙、一句一句に情がこもっていた。

謝晋元の孫娘謝駿（シエ・ジュン）は回想する：

「祖父は、四行倉庫こそがみなの骨を埋める場所かもしれないと気づいていました。 彼はみなをまとめて、戦闘の合間に家書を書かせました。若い戦士たちにとって、 それはおそらく生涯最初の家書であり、最後のものでもあった……」

二、陳樹生の血書

身を捨てて敵とともに果てた陳樹生烈士は、一枚の白い肌着に血書を書き、 遠く四川の大巴山（ダーバーシャン）にいる老いた母に残した：

「生を捨てて義を取る、これわが子の願いなり！」

三、あの国旗

「八百壮士」の壮挙は、上海人民の愛国の熱をかつてなく高めた。慰問品、慰問の手紙が絶え間なく倉庫へ運び込まれた。

少女童子軍の楊惠敏（ヤン・フイミン）は、なおさら死を冒して砲火に立ち向かい、一面の中国国旗を謝晋元の手に届けた。

国旗が四行倉庫の上空に再び掲げられたその瞬間、 「中華民族万歳！」「抗戦必勝！」の叫びが蘇州河畔に響き渡った。

謝晋元が妻に書いた家書

今日、この手紙は上海四行倉庫抗戦記念館の入口に陳列されている。

巧英わが妻、愛鑑。

近日のうちに部隊を率いて滬淞に入り参戦するゆえ、寸箋を修めて遠き念いを慰めん。 わが神州の半壁の河山は、日に蚕食され、亡国滅種の禍は、他人に発するも、これを操るは我にあり、 一旦心を緩めれば、子孫に噍類（しょうるい）なきに至らん。 国のために敵を殺すは、革命軍人の素志なり……

この手紙を語るとき、謝晋元の孫娘・謝駿は両の目を涙で濡らした。

外の世界はどう反応したか

• 河を隔てて「八百壮士」の壮挙を目撃した多くの外国記者が、相次いで大量の関連する戦地報道を発した；
• 『タイムズ』が掲載した文章——「『八百壮士』は中国の戦士に栄光を勝ち取り、中国の主権を永遠に守り、 民族の生存のために奮闘し、人道のために戦い、文明のために戦い、平和のために戦っている。」

裏切られた結末

これは本篇で最も省略してはならない一段である。

四行倉庫の戦いは、軍事上で日本軍を牽制し主力の撤退を掩護したほか、もう一つ政治的な任務があった：

当時、ちょうど九国条約会議がブリュッセルでまもなく開かれようとしていた。 中国代表团はもともと、この孤軍の最後の悲壮な抵抗によって、 西洋の支持を勝ち取り、これをもって日本の侵略者に抵抗し制約しようと期待していた。

結果は：

「しかし最終的に引き換えに得たのは、西洋が中国代表团に会議からの退席を求める「建議」であった。 中国の利益は、ふたたび無視され、裏切られた。」

420 余人の血が、引き換えにしたのは一つの「退席建議」だった。

その後：謝晋元の一生

10 月 31 日、共同租界へ撤退したのち、「八百壮士」は租界当局に武装を解除され、 膠州公園（コウシュウこうえん）と壁一枚を隔てた「孤軍営」に収容された（これが後に「晋元公園」の由来でもある）。

その後：

• 汪偽政府は幾度も人を送り、高官と厚禄で謝晋元を誘降させたが、いずれも彼の厳しい拒絶に遭った；
• 1941 年 4 月 24 日、謝晋元は汪偽政府に買収された兵士に短刀で刺し殺された。時に 37 歳；
• 1941 年 5 月、中国政府は彼に陸軍歩兵少将を追贈することを命じた。

彼は戦場で倒れることなく、身内の短刀に倒れた。

上海はどう彼を記憶するか

抗戦勝利後、謝晋元を記念して：

「晋元路」という道は、一端が老北駅（彼が上海に着いた場所）に、 一端が四行倉庫（彼が戦った場所）につながっている。 この配置には、重みがある。

今日、どう訪ねるか

• 四行倉庫抗戦記念館（光復路 1 号）：西壁の弾痕は現物； 記念館の入口にあの家書がある；館内には謝晋元の題字「余、一槍一弾、決して倭寇と周旋して底に至らん」が陳列されている；
• 晋元路：北から南へ一度歩いてみる；
• 晋元公園：もとの膠州公園；
• 万国公墓名人墓園：謝晋元墓（1983 年移入）。

一句の結び

中国軍網のあの報道の結びはうまく書けているので、本書は借りて結びとする：

「夕日が蘇州河に照っている。かつて抗戦の先輩の血に染められた河は、今、静かに流れる。 この車馬の行き交う大都市は、終始「八百壮士」を忘れていない。」

出典：生涯と戦況は、中国軍網『謝晋元ら「八百壮士」：孤軍、四行に血戦す』、 新華社『夕照蘇州河——上海四行倉庫抗戦記念館を訪ねて』、 新華網『淞滬八百壮士血戦の舞台裏：中国は西洋の支持を望むも裏切られる』に拠る； 記念地名は中国軍網の報道に拠る。完全な書目は付録四を参照。