宝山路街道：一本の通りに中国現代文化史の半分が収まる

ひとことの肖像

面積は 1.7 平方キロメートルに満たないが、閘北の 12 か所の革命遺跡のうち 9 か所を抱える；1.7 キロメートルの一本の通りが、 商務印書館（ショウムインショカン）、東方図書館、上海大学（シャンハイだいがく）、上海総工会（シャンハイそうこうかい）、そして宝山路事件を串刺しにする。

もし閘北で「最も中身の濃い」街道を一つ選ぶなら、それはここである。

どこにあるか

宝山路街道（バオシャンろかいどう）は区境の南東部（一説に東部）に位置する。

東は東宝興路に至り、南は鉄道に至り、西は西蔵北路（もとの和田路）に接し、北は中山北路に至る。 面積 1.62 平方キロメートル。

事務所は青雲路（チンユンろ）600 号に置かれる。青雲路という名は、本書のなかで何度も現れる—— 上海大学と三曽里（サンゾンり）、青雲路広場がみなこの通りにあるからである。

名：宝山県へ通じる道

「宝山路」の命名論理は、きわめて「清代的」である。

宝山路は管轄区内の主要道路の名称である。道路名はその全線が宝山県の境内に通じることから得名した。

つまり、それは「宝山県へ通じる道」である。簡潔で、素朴で、一目瞭然である。

沿革

なぜここが「中国現代文化史の濃縮版」と言えるのか

これは誇張ではない。宝山路上とその周辺に何があるかを、空間に沿って見てみよう。

一、商務印書館（1904）

1904 年、商務印書館は宝山路の東側（今の宝山路 499 弄の位置）に 80 余畝の土地を購入し、 総務所、印刷所、編訳所を建てた。

まずよくある誤解を正しておく。商務印書館の創設は閘北ではない。1897 年の創設で、もとの所在地は江西路徳昌里にあった。 1904 年になって宝山路へ移った。しかしその全盛期と最終的な壊滅は、いずれも閘北にある。

それは当時の全国で最も重要な文化機構であった。

• 『東方雑誌』『小説月報』『婦女雑誌』『国文課本』などを出版；
• 当時世界で最も進んだ印刷設備を 1200 余台保有；
• 極東最大の出版・印刷企業である。

1921 年の夏休み、胡適（フー・シー）は招かれて商務印書館を一か月視察し、毎日のように宝山路の編訳所に現れた。

二、東方図書館（1924—1932）

1924 年、商務印書館は宝山路の西側（総工場の向かい）に東方図書館を建てた——五階建ての鉄筋コンクリートの大楼で、 当時の閘北で最も高い建築物であった。詳細は第一部第四篇を参照。 ここでは三つの数だけ覚えておけばよい：46.3 万冊の蔵書、5000 余冊の孤本・珍本、アジア第一。

それはわずか 8 年しか存在しなかった。1932 年 1 月 29 日未明に日本機に爆撃されて破壊され、2 月 1 日には日本の浪人に放火されて書が焼かれた。

遺跡は今の宝山路 584 号にあり、1960 年 11 月 22 日に上海市人民政府によって 上海市文物保護単位として公布された。

一つの「知識の彩蛋」：1924 年 5 月、インドの詩人タゴールは東方図書館で講演し、 徐志摩（シュー・ジーモー）と林徽因（リン・フイイン）が全行程の通訳を務めた。

三、一本の通りの文化機構の群れ

商務印書館と東方図書館のあと、宝山路上とその周辺には相次いで次のものが現れた。

開明書店（カイミンしょてん）、北新書局（ベイシンしょきょく）、創造社出版部（ソウゾウシャしゅっぱんぶ）、世界語学会、通信図書館 （多くは宝山里——今の宝山路 393 号付近、および三徳里——今の宝山路 220—300 号の位置に集中した）。

隣接する閘北、江湾一帯には、上海大学、立達学園（リーダーがくえん）、労働大学が相次いで建てられた。

かつて江湾の復旦大学（フーダンだいがく）で教えた趙景深（ジャオ・ジンシェン）は回想する。

「1927 年、私はラテン区と呼ばれた天通庵路（ティエントンアンろ）に住んでいた。この道は商務と開明にきわめて近く、近くには多くの文人が住んでいた。」 ——趙景深『文壇回想』

「ラテン区」——これは当時の人が閘北のこの一帯を呼んだ言葉である。パリのラテン区は文人・学者の聚居地であり、 上海人も閘北のこの区域をそう呼んだ。この呼び名そのものが、すべてを物語っている。

1930 年代初めまでに、ほとんどすべての中国現代文化の精鋭が、宝山路上に足跡を残した。

四、上海大学（1922）

1922 年 10 月 23 日、新聞が『上海大学啓事』を掲載し、「上海大学と定名し、 于右任（ユー・ヨウレン）先生を本大学の校長に公挙する」と宣言した。学校のもとの所在地は青雲路青雲里——まさに宝山路街道にある。

当時の革命青年のあいだに、一つの言葉が流れていた。「文に上大あり、武に黄埔あり。」 （詳細は第三部を参照）

五、上海総工会（1925）

1925 年 6 月 1 日、上海総工会は宝山路宝山里 2 号で成立した。李立三（リー・リーサン）が委員長、劉少奇（リュウ・シャオチー）が総務科長に就いた。

上海総工会は、真に労働者を保護できるのは労働組合だけであると声明し、次の通知を出した。 「大勢の労働者の仲間が労働組合を組織する方法を理解しないなら、閘北宝山路宝山里二号の上海総工会に人を派遣して尋ねれば分かる。」

1925 年 6 月から 1927 年 4 月まで、上海総工会は 20 近い里弄を転々と移った—— これは上海の赤い歴史のなかで、とても特殊な記憶である。

六、湖州会館：上海総工会最後の公開執務地

湖州会館（コシュウかいかん）は会文路（フイウェンろ）155—163 号のあいだにあり、浙江湖州の人、銭信之、沈聯芳らが資金を集め、 1900 年に発起して建てたもので、湖州から上海に来た同郷の者が集まり、議事を行い、また養病し、柩を留める場所であった。

1927 年 3 月 24 日、上海総工会は湖州会館へ移り執務した。四・一二クーデターの後、 その夜には 1 万余りの労働者が湖州会館の門前に野宿し、自分たちの組織を護った；4 月 15 日、総工会は湖州会館を退去し、地下に移った。

遺跡は 1959 年 5 月 26 日に上海市文物保護単位として公布された。 元の建築は「一・二八」（いちにはちじへん）の日本軍の砲火で失われ、現在は記念地となっている。

七、三曽里：中共中央局機関（1923—1924）

三曽里（サンゾンり）は公興路と香山路（今の臨山路）の交差点にある。もと三戸の曾姓の家が住んでいて、門牌が三つしかなかったため、 「三曽里」と名づけられた。

1923 年 7 月から、中共中央局機関がここ三曽里 3 号に置かれた。 毛沢東（マオ・ズードン）、楊開慧（ヤン・カイフイ）夫妻、蔡和森（ツァイ・ホーセン）、向警予（シャン・ジンユー）夫妻、羅章龍（ルオ・ジャンロン）らがここに住み執務し、対外的には「王姓の兄弟一家」と称し、 門には「関捐行」の看板を掲げて偽装した。

1932 年の「一・二八」事変のなかで、三曽里は日本軍の砲火で破壊された。

（詳細は第三部・三曽里と第四部を参照）

八、宝山路事件（1927）

青雲路から宝山路へ、1927 年 4 月 13 日のあの雨のなかの虐殺は、 宝山路三徳里付近で起きた。流血・犠牲の地点は宝山路 220—300 号一帯にあり、 1959 年に上海市文物保護単位として公布された。

九、青雲路広場（1927）

青雲路広場遺跡は青雲路西宝興路の交差点にある。 1927 年 3 月 23 日午後、上海各界の 1000 余団体、50 万人がここで 市政府成立の擁護と北伐軍歓迎の市民大会を開いた。

4 月 13 日、総工会はまたここで労働者大衆大会を開き、閉会後に 10 万人が宝山路までデモ行進し、銃撃に遭った。

一枚の「遺跡リスト」

閘北区には合わせて 12 か所の革命歴史遺跡があり、宝山路街道がそのうち 9 か所を占める。代表的なものを挙げる。

この通りは、ゆっくり歩く価値がある。

街道のもう一つの面

ついでに、あまり立派とは言えない話もしておこう。この一帯は 2000 年代、閘北で「汚く乱れている」状態が最も集中した区域の一つでもあり、 百科類項目はかつて「街道内は石庫門の危険家屋であふれている」、虬江路の「虬富市場」 （中古デジタル製品／海賊版市場）が「上海市の治安の盲点の一つ」であったことに触れている。

一つの街道が同時に「文化の聖地」であり「治安の盲点」であるとは、矛盾して聞こえるが、実は矛盾しない。 まさにそれが古く、密で、重視されなかったからこそ、最も多くの歴史と最も多くの問題を同時に留めたのである。

一組のデータ（撤廃前の基準）

今日ここへ行って何を見るか

• 宝山路 499 弄：商務印書館総工場旧址（現在は住宅地、看板を見る）；
• 宝山路 584 号：東方図書館遺跡の記念標識；
• 会文路 155—163 号：湖州会館記念地；
• 公興路 × 臨山路：三曽里遺跡（今の象山小区 202—204 号一帯）；
• 宝山路 220—300 号：宝山路事件記念地点；
• 青雲路 600 号、青雲路青雲里：上海大学旧址の方角；
• 市北中学（もとの市北公学）、青雲中学：この通りにある百年の教育の脈絡。

出典：建制沿革は区画地名網、博雅地名網に拠る；遺跡の位置と沿革は『上海市重要革命遺跡通覧』 （復旦大学「上海紅色資源」サイト転載）、上海党史網、上海市政協サイトの関連特集記事に拠る； 宝山路の文化機構群落は『海上記憶・一条宝山路』シリーズ報道に拠る。完全な書目は付録四を参照。