四行倉庫：西壁に残る弾痕

基本情報

名の由来：なぜ「四行」なのか

四行倉庫は、当時塩業、金城、中南、大陸の四行が共同で出資して建てたもので、今に至るまでに百年近い歴史がある。

「四行」＝四つの銀行。 本来の役割は金庫であり、1937 年に戦場となった。

1937 年 10 月：小さな「最後のとりで」

1937 年 8 月 13 日、淞滬会戦が勃発した。10 月下旬になると：

• 10 月 25 日、大場（ダーチャン）の防線が失われる；
• 10 月 26 日、第 88 師 262 旅 524 団の団附謝晋元が、官兵420 余人を率いて閘北に残り、 主力部隊の撤退を掩護する命を受ける；
• 10 月 27 日未明、蘇州河の北岸にある四行倉庫に入る。

軍事地理から見ると、四行倉庫の位置は極めて特殊である：

• それは蘇州河の北岸にあり、イギリス租界とは川一つしか隔てていない；
• それは上海中心城区「最後のとりで」である——当時、中国軍の主力はすでに蘇州河の南へ撤退していた。

『新華社』の報道には、その性格をよく伝える一文がある：「88 師師部の所在地である四行倉庫が、上海中心城区の『最後のとりで』となった」。

四日のあいだに起きた三つのこと

一、陳樹生（チェン・シューシェン）の投身

10 月 28 日、日本軍は戦車で歩兵を援護して四行倉庫を攻める。

激戦のなか、わずか 21 歳の兵士陳樹生は、敵が倉庫の壁の根もとに穴を掘り、爆薬を仕掛けて壁を爆破しようとしているのを発見する。

情勢は危急である。陳樹生は自分の身に手榴弾を満載し、導火線に火をつけ、五階の窓から身を投じ、 敵とともに果てた。

彼は白い肌着に血書を残し、遠く四川の大巴山（ダーバーシャン）にいる老いた母に宛てた： 「生を捨てて義を取る、これわが子の願いなり！」

二、298 通の遺書

戦闘の合間、「八百壮士」は陰うつに冷えた倉庫のなかで合わせて 298 通の遺書を書いた—— 妻や子に、父母に宛てて。謝晋元の孫娘・謝駿（シエ・ジュン）は言う：

「若い兵士たちにとって、これはおそらく生涯で最初の家書であり、最後の家書でもある……」

三、あの国旗

少女童子軍の楊惠敏（ヤン・フイミン）は死を冒して砲火に立ち向かい、一面の中国国旗を謝晋元の手に届けた。 国旗が四行倉庫の上空に掲げられると、河を隔てて戦いを見守った市民は叫んだ——「中華民族万歳！」「抗戦必勝！」

戦果と代価

四行倉庫が映画になり、教科書に書かれるようになったのは、戦いが凄惨だったからだけではない。 その背後に九国条約会議という政治的計算があったからである： 中国はこの孤軍の悲壮な抵抗によって、国際会議で西側の支持を得ようとしたのである。

結果は、西側が中国代表団に会議からの退席を求めるというものだった。 八百壮士の血が引き換えたのは、外交上の空しさだった。

今日の四行倉庫

西壁

西壁は、この建物で最も代えのきかない部分である。 壁の斑状の弾痕と砲火の轟撃の痕跡は、 歴史当時のまま保存され、当時の戦闘の最も直接的な物証となっている。

新華社記者の描写がうまい：「夕日が斜めに四行倉庫の斑状の西壁を照らし、深紅の血のようである。」

記念広場と見学

• 倉庫の東側、晋元路のほとりに記念広場が設けられている；
• 見学者はしばしば西壁の下に花や菓子、あるいは一壶の酒、一本の煙草を捧げる；
• 記念館の入口には、謝晋元が妻「巧英」に宛てた家書（原物の複製）が陳列されている。

興味深い対比

四行倉庫のある光復路、晋元路一帯は、今日ではとても静かな場所である。 蘇州河の北岸に立って南を望めば、黄浦区（ファンプーく）南京東路（ナンキン・ドンろ）街道——上海で最も繁華な商業区である。

川一つを隔てて、一方は弾痕の絶えない倉庫、一方は人々が行き交う南京路。 この対比そのものが一つの歴史の授業である。

近くで続けて見られるもの

• 晋元路：もとの「満洲路」。謝晋元を記念して改名された（付録一を参照）；
• 晋元公園（もとの膠州公園（コウシュウこうえん））：孤軍営と壁一枚を隔てており、かつて謝晋元の墓が建てられた（1983 年に墓は万国公墓へ移された）；
• 蘇州河北岸の遊歩道：ここから少し歩くと、「川の南北」という上海の都市分界線を感じられる；
• 上海総商会旧址（北蘇州路、河南北路の西側、1915 年築）：道一つ隔てたところにある。

実用メモ

• 記念館は無料で開放（公式の公告による）；
• 1 時間以上の時間を確保したい。西壁だけ見て帰らないこと；
• 壁の展示を読むときは、謝晋元と楊瑞符（ヤン・ルイフー）の題字に注目してほしい： 謝晋元は「余は一槍一弾、決して倭寇（わこう）と周旋して底まで戦う」；営長の楊瑞符は「一兵一卒残るとも、誓って中華民族の生存のために戦う」。

出典：戦況と人物は、中国軍網『謝晋元ら「八百壮士」——孤軍、四行に血戦』、 新華社『夕照蘇州河——上海四行倉庫抗戦記念館を訪ねて』、新華網『淞滬八百壮士・血戦の舞台裏』に拠る； 建築の沿革は新華社の報道に拠る。完全な書目は付録四を参照。