上海サーカス城：中国のサーカス第一城

基本情報

項目	内容
名称	上海サーカス城（中劇場を含む）
住所	共和新路（ゴンフーシンろ）2266 号（大寧地区、大寧霊石公園に隣接）
起工	1998 年 7 月
開台	1999 年 9 月 10 日
規模	敷地約 2.25 万平方メートル；雑技場 1638 席
演出主体	上海雑技団
キーワード	「中国サーカス第一城」、金色のドーム、『東方夜譚』、『時空之旅（ERA）』

その日、共和新路 2266 号には、金色のドームの建物がそびえ立った。

上海市委副書記の龔学平（ゴン・シュエピン）がサーカス城の開台を宣言し、上海雑技団が開台のためにあつらえた大型テーマ公演 『東方夜譚』が初演された。上海の人々はこれよりひとつの名を覚えた：上海サーカス城。

それにはとてもよく響く名がある——「中国サーカス第一城」。この名は自称のスローガンではない： 1999 年当時、国内で最も施設の整った雑技・サーカスの演出の場の一つであり、金色のドームもまた、上海北部のスカイラインの一つの印となった。

サーカス城は 1998 年 7 月に起工した——上海市文化局と閘北区政府の協力による建設で、 同済大学が設計し、市第四建築公司が施工した。

これを 1990 年代の大寧に置き直せば、この順序が読めてくる：

1999  上海サーカス城 開業       ← 文化
2000  大寧霊石公園 起工         ← エコロジー
2000  大寧商務文化中心 着地     ← 商業
2006  大寧の新しい中心が形成    ← 十年の歳月
2008  大寧集団の成立            ← 産業

閘北が先に立てたのは、一つの文化施設であった。 論理はこうだ：街じゅうの人を惹きつけられる文化のランドマークで、この土地の「理由」をまず立て、そのうえで公園、商業、住宅を語る。ふつうの都市開発は逆である。

だからサーカス城は単なる演出会場ではない。それは大寧の一体的開発の第一手である（この地区の完全な物語は、大寧路街道と大寧霊石公園を参照）。

サーカス城の中核は雑技場である——1638 席で、場内は照明設備と多チャンネル・多重サラウンドの音響がそろう。その舞台の備えは、当時の目で見ればかなり時代を先取りしていた：

この組み合わせによって、「高所、中空、地上で同時に、立体的で大掛かりな演出をする」ことができた。

「城」全体は五つの部分からなる：雑技場、けいこ補助棟、娯楽城、獣舎、俳優接遇センター；付随する文化商業城の建築面積は 12000 平方メートル。けいこ、調教から、演出、接遇まで、一つのサーカス城はそれ自体が完全な「演出の生態系」である。

サーカス城の演出主体は、上海雑技団である——中国の文芸院団のなかでもとても特別な名である： 中国で最初に商業演出をおこなった文芸院団である。

外へ出ていく歩みは早かった：

サーカス城に入る前、それには自らのかどかどしい「家史」があった：

時間	出来事
1958 年より前	決まった演出の場がなく、工場・農村・部隊・巡回公演が主で、それでも年間の公演は 441 場に達した
1964 年	専用劇場上海雑技場が完成、二つの公演隊が交代で演出し、「文化大革命」の時期でも年間 300 場以上だった
1995 年 5 月まで	雑技場で 1 万余の公演をおこない、1 千万人余りの中外の観客を迎えた
1995 年 5 月	上海雑技場が取り壊され、雑技団は商城劇院へ移り、毎年約 300 場を保った
1999 年	上海サーカス城に入り、開台の大戯『東方夜譚』；同年から雑技団とサーカス城の一体化管理を実施
2000 年 3 月	上海サーカス城演出有限公司を登記設立し、演出業務を専営

一つの劇場が取り壊され、一つの団が引っ越し、最後には一つの「城」へと落ち着いた。

サーカス城の真の全国的な名声は、2000 年代に打ち立てられた。

2004 年 9 月から、サーカス城は毎日公演をおこなう（1999 年 9 月から 2005 年 6 月までに計 1669 場を公演）；
2005 年 9 月から、新たに作られた『時空之旅（ERA）』がサーカス城で定点的に「毎日公演」される—— 2010 年 12 月までに計 2092 場を公演し、観客は 197 万人に達した；
2022 年 12 月、『時空之旅（ERA）』は「上海十大文化ブランド」に選ばれた。

一つの公演が、毎日演じ、毎年演じ、上海の一枚の文化の名刺となった。これは『時空之旅（ERA）』の力であり、「毎日公演」というモデルの力でもある。

サーカス城はまだ成長を続けている。静安区人民政府の公開資料によれば：

一つの劇場から、一つの演芸集積区へ——1999 年に立てられたあの「文化の駒」は、今日もなお打たれ続けている。