七、廃墟からの再起（1945—1978）
1949 年のスタートライン
前の一篇の終わりにあの表を掲げたが、ここで一句を重ねる。1945 年以降の閘北は、二度にわたって爆撃された廃墟である。
95% 以上の建物が廃墟、41.94% の人口がバラックに住み、失業者は 2 万余り。 閘北の「再建」は、修繕やつぎはぎではなく、ゼロから一度の都市更新を行うことである——しかも、全国で最も困難な条件のもとで。
第一歩：バラック街を取り壊す
1950 年 6 月、閘北と北駅の両区はそれぞれ中共区委と区人民政府を設けた。 その後の動きは、順序がはっきりしている。
- 官僚資本を没収し、国営経済を打ち立てる。消費合作社を設け、私営工商業を扶持する；
- 市場の物価を平抑し、生活必需品の供給を保障する；
- 「三反」「五反」運動と民主改革を繰り広げる；
- 1956 年に全業種の公私合営を実行：区域内の 3160 の私営工場、6433 の私営商店が公私合営を実行し、 1462 戸の手工業者と 9132 戸の固定屋台が合作化を実行した。
1957 年までに、工業の家底は明らかに厚くなった。
| 指標 | 1957 年 | 対比 |
|---|---|---|
| 工業企業の固定資産原価 | 5363.73 万元 | 1951 年に比べ12 倍に増加 |
| 工業総産値 | 1.63 億元 | — |
| 利税 | 3837.13 万元 | — |
そして「解放初期の失業者・無職者はほぼ配置を得た」。
蕃瓜弄：小学校の教科書に載った場所
もし閘北の都市更新史を代表する一つの場所を選ぶとすれば、それは蕃瓜弄（ファングアろん）である。
名の由来
蕃瓜弄は大統路の東、鉄道滬寧線の南、共和新路の西、天目中路の北に位置し、面積は約 6.05 ヘクタール。
その名にはたいへん面白い言い方がある。19 世紀末、この一帯は姚家宅（ヤオジャジャイ）と呼ばれ、1909 年に滬寧鉄道が開通した後に工商業が集まり、 20 世紀 20 年代には閘北南西部のにぎわいの地帯の一つとなった。
1947 年、ここの住民が特大のカボチャ（通称「蕃瓜」）を育てた。その「蔓が巻いて龍の鬚のようになり、実の表面の瘤が龍の目のようだ」として、 人は「蕃瓜龍」と呼び、縁起物とされ、その諧音から「蕃瓜弄」と名づけられた。
——一つの貧民窟が、一つのカボチャによって自ら名を得た。この細部は、当時の人の暮らしぶりをよく物語っている。
四代の「蕃瓜弄」
それは上海の都市更新のほぼすべての段階を経てきた。
| 代 | 時間 | 形態 |
|---|---|---|
| 0 代 | 19 世紀末 | 姚家宅、工商業が集まるにぎわいの地帯 |
| 廃墟 | 1932／1937 | 二度にわたり日本軍の砲火と航空爆撃を受け、にぎわいの市井が廃墟となる |
| 1 代：転がり竜 | 約 1940 年以降 | 戦争の難民が「転がり竜」を建てて身を寄せ、上海で人口密度が最も高いバラック街となる |
| 2 代：藁平屋／瓦平屋 | 1950 年以降 | 政府が臭い水路を埋め、砕石路を敷き、下水を埋め、街灯をつける；1952 年に「転がり竜」を徹底的に取り壊す |
| 3 代：五階建ての労働者新村 | 1963—1965 | 全市初のまとまったバラック街改造の試行、1900 余戸が移転し、31 棟の五階建てが完成、水道・電気・ガスが完備 |
| 4 代：増築／陸屋根改築（平改坡） | 1999 年 | 「平改坡」事業で給水系統を改造し、屋根に避雷装置を設置 |
| 5 代：取り壊し・再建 | 2023 年着工 | 14 棟の古い公営住宅 → 7 階建て 1 棟＋21—33 階建て 5 棟；2027 年引き渡し見込み |
1965 年：上海初の五階建て労働者新村
1965 年 12 月、蕃瓜弄は上海市初の五階建ての労働者新村となった。31 棟の楼、水道・電気・ガスが完備し、 付近にはさらに銀行、書店、食料品店、理髪店、旅館、浴室、児童遊戯施設が設けられた。 新村のなかには十八間の「転がり竜」が保存され、「苦難を思い出し幸福をかみしめる愛国主義教育基地」とされた。
この細部はとりわけ面白い。真新しい五階建てのあいだに、わざわざ十八間のバラックを展覧用に残したのである。 そこへ入居した人に、自分がどこから来たのかを覚えさせようとしたのである。
それを有名にした二つのこと
（1）小学校の国語の教科書。 20 世紀 70 年代、『蕃瓜弄は変わった』と題する文章が小学校の国語の教科書に採録され、 蕃瓜弄はそれ以来全国に名を知られた。
（2）アントニオーニのカメラ。 1972 年、イタリアの著名な映画監督アントニオーニが中国へ来てドキュメンタリー『中国』を撮影し、 わざわざ蕃瓜弄を一つの撮影地に選び、中国社会を知る一つの窓とした。
一つの上海の労働者新村が、1972 年に世界が中国を見る一つの窓となった。これが国際的な視野における蕃瓜弄の位置である。
彭浦：もう一つの物語
蕃瓜弄の「その場での改造」とは異なり、彭浦の物語は「別に竈を起こす」だった。
彭浦工業区
1958 年以降、上海市委と市人民委員会は、区域内の彭越浦地区に機械・電気工業を主とする 彭浦工業区を開くことを決めた。上海冶金通用機械工場（今の彭浦機器工場）などの大型中核企業が相次いで移入した。
ついでに言えば、閘北の機械工業は後に多くの「中国第一」を生んだ。中国初の大型アンテナ架台、初のブルドーザー、 初の空気圧電気制御冷間圧延機、初の水管式工業ボイラーなどが、いずれも閘北で誕生した。
彭浦新村
工業区ができれば、住む場所も要る。1958 年、彭浦工業区の場中路より北、共和新路より東、平順路より西、聞喜路の両側に、 56 棟の職工宿舎が建てられ、建築面積は 16.9 万平方メートル、1200 余戸の職工家庭が移り住み、最も早い彭浦新村を形成した——上海第一陣の労働者新村の一つである。
その後の発展：
| 時間 | 規模 |
|---|---|
| 1958 | 56 棟の職工宿舎、1200 余戸 |
| 1978 | 住民住宅は 397 棟に発展 |
| 1980 | 全市の重点建設十二居民居住区の一つに列せられる |
| 1985 | さらに住宅 90 余棟を新建 |
| 1993 年末 | 住民住宅 250 万平方メートルがすでに完成 |
| 今日 | 戸籍人口 18 万、常住人口は 23 万を超え、全市最大の居民住宅区の一つ |
彭浦新村の行政帰属もたびたび変わった。初建時は宝山県（ほうざんけん）に属し、1978 年に閘北区へ編入され、住民の戸籍はそれに伴い都市戸籍へ転じた。
一つの社区の二つの顔
彭浦新村には今日、たいへん目立つデータがある。戸籍人口のうち 60 歳以上の高齢者が占める割合は 48.6% に達する。 これは上海の最も早い労働者新村の共通の運命である——当時入居した若い労働者は、今やみな老いたのである。
しかし彭浦新村は、上海でとても名高いこともやり遂げた。旧住宅の一戸完結型への改造「彭浦モデル」である。
- 2005 年以降、彭浦新村街道は全市に先駆けて旧住宅の一戸完結型改造を推進した；
- 累計で非一戸完結型の旧住宅 102 棟を改造し、受益した住民は 4907 戸；
- 2025 年 6 月、彭一小区（ポンイーしょうく）の旧住宅取り壊し・再建事業の戻り入居に伴い、 彭浦新村は全市で初めて、まとまった非一戸完結型旧住宅の改造を完了した街鎮となった。
「二戸または三戸で一つの台所・便所を共用する」のは、この一群の労働者新村の共通の欠点である。 それを「一戸ごとに独立し、台所・便所を専用する」形に改めるのに費やした手間は、当時の建設に劣らない。
1960—1970 年代：停滞と底流
『閘北区志』はこの時期の記載を避けていない。
- 「大躍進」運動のなかで、性急に成果を求めること、高指標などの誤ったやり方が一時生じた；
- 「左」の思想の指導のもと、市集貿易が消え、流通ルートが単一化し、商業拠点が減少した；
- 三年困難時期には、通帳・引換券・定量供給の商品が増えた；
- 1961 年から「調整・鞏固・充実・向上」の八字方針を実行し、1963 年に経済状況は好転しはじめた。
1960—1970 年代の更新改造については、「幾度もの政治運動のため、改造は停頓に陥った」。
まとめ
| 段階 | 閘北がしていたこと | 代表 |
|---|---|---|
| 1949—1957 | 接収、改制、失業者の配置 | 公私合営 |
| 1958—1965 | 工業区の建設、労働者新村の建設、バラック街の改造 | 彭浦工業区、蕃瓜弄 |
| 1966—1977 | 停滞と反復 | — |
この三十年で、閘北は二つのことを成し遂げた。バラックを楼に変え、あぜ道を工場に変えた。 まだ豊かにはなっていないが、すでに立ち上がっていた。
本当の転換は、1978 年を待たねばならない。