はじめに：校門をくぐる
この部分は、前の部分から分け出されたものである
第五部が収めるのは「古い単位」——機務段、百貨公司の類、つまり歴史を担いながら観光客には開かれていない場所である。
その部分は第五篇まで書いたところで、学校がすでに三篇を占めていた。そこでいっそ学校を抜き出し、単独で一つの部分とした。
理由は「数を埋めるため」ではない。むしろ逆である：
- 学校はこの類のなかで数が最も多い。 一つの区は百年のあいだに工場の大半を取り壊し、鉄道施設をすべて移しても、なお何十もの学校を残している——学校は企業より長生きする。
- 学校どうしが互いに絡み合っている。 この部分には七篇を立てたが、そのうち少なくとも四篇の名は別の篇の沿革に現れる：一つが廃止されれば、校地は別の一つに与えられる；一つが移れば、建物は三つ目が引き継ぐ。一つを語り切るには、しばしばまずもう一つを語り切らねばならない。
- 学校は最も使いやすい「断代の物差し」である。 同じ一本の青雲路に、1922 年には上海大学があり、1957 年には青雲中学がある；同じ蒙古路 48 号には、1963 年に新中中学が移ってきて、1998 年に向東中学に替わった。一本の道で学校が何度も入れ替わったのを見れば、あの土地が何度も変わったことがわかる。
だからこの部分は第五部の「続編」ではなく、第五部のうち最も厚い一区画を単独で広げてみせたものである。
境界線はやはりあの一本
第五部と同じく、ここが収めるものはすべて入場券を売らない場所である。
だが学校にはほかの単位にない掟が一つあり、しかもより硬い：
校門がすなわち境界線である。 遺跡には入って行けるが、学校には入れない——なかでは授業が行われている。
七つの学校、創設年順に並べる
| # | 学校 | 創設 | 校地 | 一言でいうと |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 向東中学 | 1912 | 蒙古路 48 号 | 上海で最初の女子師範学校から歩んできた |
| 2 | 市北中学 | 1915 | 永興路 365 号 | 孫文が「作育人才」と題し、蔡元培が「誨人不倦」と題した |
| 3 | 新中中学 → 新中高級中学 | 1925 | 蒙古路 48 号 → 原平路 400 号 | 一つの銭業公会が設けた学校、塘沽路から原平路まで歩いた |
| 4 | 閘北第一中心小学校 | 1928 | 康楽路 199 号 | 借りた三つの部屋から起こった |
| 5 | 風華中学 | 1947 | 大寧路 1000 号 | 上海で最初の、仏教関係者が創設した中学 |
| 6 | 青雲中学 | 1957 | 止園路 389 号 | 三つの単位が共同で設立を進め、工商界と帰国華僑の寄付でつくられた |
| 7 | 北站中学 | 1969 | 康楽路 199 号 → 海寧路 830 号 | 校名は 1956 年に廃止された区名である |
並べ替えの基準はただ一つ：創設年。どの学校が後になっていくつも引っ越したかは、順位を決めるときには数えない。
三本の手がかり
七篇をばらばらに読むと、この部分で最も見るに値するものを読み落とす。それらの中間には三本の線があり、七つの学校を一本につないでいる——
手がかり一：蒙古路 48 号
一つの番地に、前後して二つの中学校が住み、その引き継ぎは一寸の隙もなかった：
| 時期 | この番地にいたのは誰か |
|---|---|
| 1963—1998 | 新中中学（塘沽路 730 号から移ってきた） |
| 1998 年から | 向東中学（海寧路 830 号から移ってきた） |
新中は原平路へ移り、その家を向東に残した；向東は 830 号を空け、830 号にはまた北站中学の看板が掲げられた。 一度の引っ越しが、三つの学校を動かした。
手がかり二：海寧路 830 号
この番地は蒙古路 48 号よりもっと賑やかである：
| 時期 | この番地にいたのは誰か |
|---|---|
| 1912 年から | 南洋女子師範学校 → 南洋女子中学、すなわち向東中学の前身 |
| 1966 年前後 | 上海市向東中学 |
| 1998 年 | 向東中学は蒙古路 48 号へ移り、830 号を出た |
| 2000 年前後の名簿 | 北站中学の住所にはこう書かれている：海寧路 830 号 |
| それ以降 | 塘沽学校の本部 |
830 号でこれらの学校が具体的にどの年に引き継がれたかは、本書では調べがつかず、上のところまでしか書けない——彼らの部屋割りは決めない。 確かなのはただ一つ：この番地は 1912 年から今日までずっと使われ、途中で空いたことがない。
手がかり三：康楽路 199 号
一つの小学校と一つの中学校が、同じ校地で二度手を替えた：
| 時期 | この番地にいたのは誰か |
|---|---|
| 1928—1969 | 閘北第一中心小学校 |
| 1969—1978 | 北站中学 |
| 1978 年から | 閘北第一中心小学校が復校 |
小学校が中学校に九年譲り、中学校がまた小学校に譲り返した。 一つの学校の校地は、しばしばその校名よりも年代をよく物語る。
途中で併合されて消えた校名
この部分には七篇しか立てていないが、七つの学校が途中で併合した学校は、七つどころではない。その名は今日、その多くがもう調べられない：
| 消えた校名 | どこへ行ったか | 年 |
|---|---|---|
| 南山中学 | 青雲中学に併合 | 1958 |
| 閘北第三中心小学校 | 新幼師付属中学と合併し、東方紅五七学校と命名（すなわち風華中学の前身） | 1969 |
| 実践中学 | 青雲中学に併合、学校は同年に公立へ転換 | 1979 |
| 粋文中学 | 「旧風華中学」と合併、なお風華中学の名を冠する | 1982（一説に 1983） |
| 上海市第六十中学（中学部） | 青雲中学に併合、学校はこれにより初級中学と位置づけられた | 1985 |
| 閘北中学 | 市北中学に併合 | 1994 |
| 閘北第二中学 | 向東中学に併合 | 1998 |
| 上海市第十七中学 | 青雲中学に併合、校地もともに移管された | 2008 |
一つの学校が消えるのは、しばしば運営が悪かったからではなく、隣の学校が拡張しようとしたから、この道の学齢の子どもが減ったから、あるいは区が学区を引き直したからである。 併合表は無味乾燥に見えるが、読んでみれば実はこの一帯の人口の帳簿である。
校門前の掟
- 学校は見学を受け付けない。 校門の前でたむろしたり、写真を撮ったりしないでほしい。ましてや中に入ろうとしないこと。これは儀礼的な言葉ではない——閘北の学校は今日もすべて通常どおり授業をしている。
- 住所は変わるし、名前はもっと変わる。 この部分は各篇の下に沿革表を添え、できるかぎり「どの時期にどこにあったか」を書き記す；調べがつかないところは、調べがつかないと直接書く。
- この部分が書くのは校史であり、回想ではない。 著者自身はそのうち二つ（一中心、新中）に通い、彼の父はそのうち一つ（北站中学）に通った；この三か所は篇中に注記する。だが私的な光景は一切書き入れない——光景は私的なもので、調べられないし、書き入れるべきでもない。
- 新たに書いた四篇（向東、市北、風華、青雲）には私的な関わりがない、すべて検証可能な校史の上に立っている。
前のいくつかの部分との関係
第三部は「名所」——見に行ける場所を収める。 第五部は「古い単位」——歴史を担いながら入れない組織を収める。 この部分は「学校」を収める——本来は「古い単位」に属するが、数が最も多く、互いの絡みが最も深いために、単独で取り出された。
先に覚えておく価値のある手がかりが一つある：青雲中学の校名は、青雲路から来ている。 そして青雲路は本書にすでに何度も現れている——上海大学旧址、青雲路広場遺跡、宝山路街道事務所、いずれもこの道にある。 同じ一本の道に、1922 年には中国を変えようとする人々が集まり、1957 年には一つの中学が開かれた。 この部分は前三部と繰り返し顔を合わせることになる。
それでは、まず最も創設年の早いあの一校を見に行こう。