El Décimo Hospital Popular: el «hospital del ferrocarril» en boca de los viejos de Zhabei

Información básica

Este artículo trata de un hospital. Pero en Zhabei mucha gente no usa su nombre nuevo: lo llama «el hospital del ferrocarril». Un nombre perdura porque guarda el nacer, envejecer, enfermar y morir de un grupo de personas.

¿Por qué se le llama «hospital del ferrocarril»?

Primero, un detalle. Una publicación del sistema sanitario escribió una vez:

«Al hablar del Décimo Hospital, los vecinos que viven en el corazón de la vieja Zhabei y en sus alrededores suelen llamarlo “hospital del ferrocarril”; se ve así la profunda raíz que el hospital tiene en el sistema ferroviario.»

«Hospital del ferrocarril»: en la vieja Zhabei, ese nombre pesa.

Los maquinistas y los mecánicos de mantenimiento del depósito de locomotoras, las familias de las viviendas del ferrocarril (la zona de Juxicun), y luego las familias de ferroviarios que se mudaron a Pengpu Xincun… dónde nacieron sus hijos, dónde se fueron al final los mayores, dónde se trataba una familia durante décadas los dolores de cabeza y las fiebres: la respuesta era a menudo ese nombre.

No es simplemente un «hospital de unidad de trabajo». Es un hospital que los ferroviarios entregaron a Zhabei: primero nació para los trabajadores del ferrocarril y luego vivió para toda esta tierra.

1910: el nacimiento de un hospital del ferrocarril

El acta de nacimiento del Décimo Hospital hay que buscarla a finales de la dinastía Qing.

En 1910, la Administración del Ferrocarril Shanghái-Nankín fundó en Shanghái un hospital llamado «Hospital del Ferrocarril Shanghái-Nankín», en la calle Laobazi (hoy, la zona del n.º 527 de la calle Wujin).

Fue uno de los primeros hospitales de todo el sistema ferroviario chino: allí donde llegaba el ferrocarril, tenía que llegar también la atención médica para los obreros heridos y los enfermos. El hospital nació junto al ferrocarril, y ese origen decidió su destino durante casi cien años.

Dos caídas, dos resurgimientos: la historia moderna en la vida de un hospital

El cuadro de sus primeros años se lee como una historia moderna en miniatura:

Dos cierres, dos refundaciones. El destino de un hospital fue interrumpido una y otra vez por la época, pero cada vez se puso de pie, porque mientras el ferrocarril estuviera allí, la gente seguía allí.

El edificio de 1942 sigue en pie

El recinto reconstruido en 1942 en la calle Qiujiang sigue hoy en pie.

Es un edificio histórico de ladrillo rojo de dos plantas: planta de tres cuerpos paralelos enlazados por un eje central, con un corredor central que lo recorre de norte a sur, cubierta inclinada de teja plana roja y fachada de ladrillo rojo visto: de estilo modernista, pero con la calidez de la vieja Shanghái.

En agosto de 2015, el Gobierno Popular Municipal de Shanghái lo declaró edificio de la quinta tanda de edificios históricos destacados de Shanghái (en el catálogo figura con el nombre «Hospital Ferroviario de Shanghái», en el n.º 1057 de la calle Qiujiang).

No se ha convertido en una pieza de museo. En la primavera de 2026, el lugar reabrió renovado como «recinto de la calle Qiujiang del Décimo Hospital»: la rehabilitación, la medicina tradicional china y los servicios psicológicos entraron en el edificio centenario. La frase de la noticia lo decía mejor que nada:

«Experimentar la medicina “ligera” en un edificio histórico “pesado”»: hacer que la visita al médico no solo tenga que ver con la salud, sino que sea también una conversación con la historia y la cultura.

Desde 1942 hasta hoy, este edificio no ha dejado de atender a enfermos. El «valor de uso» y el «valor histórico» de un edificio no son aquí una alternativa: son la misma cosa.

Del «hospital central de la administración ferroviaria» al «Décimo Hospital»

Tras la victoria en la guerra de resistencia, el hospital pasó a llamarse «Hospital del Ferrocarril de Shanghái de la Administración Ferroviaria del Distrito Jing-Hu de Shanghái». Después, la sucesión fue esta:

• después de 1949: hospital general de la Administración Ferroviaria de Shanghái;
• agosto de 1950: se fija el nombre «Hospital Central de la Administración Ferroviaria de Shanghái»;
• 1958-1959: se convierte en el primer hospital universitario de la Facultad de Medicina del Ferrocarril de Shanghái, y se le llama también hospital afiliado de la facultad;
• 1960: se termina el nuevo recinto del n.º 301 de la calle Yanzhang Central; el hospital se traslada de la calle Qiujiang al corazón de Zhabei y encuentra su casa actual;
• 1975: la Facultad de Medicina del Ferrocarril se traslada a Yinchuan, en Ningxia; el hospital se queda en Shanghái y recupera el nombre de «Hospital Central de la Administración Ferroviaria de Shanghái»;
• 1980: la facultad regresa y reabre; el hospital vuelve a colgar la placa de hospital afiliado;
• 1993: se convierte en uno de los primeros hospitales generales «de nivel 3, grado A» del Ministerio de Sanidad;
• 2000: con la fusión de centros y universidades, pasa a llamarse «Hospital del Ferrocarril adscrito a la Universidad Tongji».

Y llegó el último giro.

En 2004, con la reforma de «separación de la actividad principal y las auxiliares» del sistema ferroviario, el hospital fue traspasado íntegramente, como institución completa, al Gobierno Popular Municipal de Shanghái: pasó a llamarse «Décimo Hospital Popular de Shanghái / Décimo Hospital Popular adscrito a la Universidad Tongji». En la ceremonia de descubrimiento de la placa, el lema del acto era de ocho caracteres: «continuar lo hecho y abrir el futuro, alcanzar nuevas glorias».

Noventa y cuatro años de «era ferroviaria» llegaron así a su fin; pero el nombre «hospital del ferrocarril» no terminó en Zhabei.

N.º 301 de la calle Yanzhang Central

Para quien vive en Pengpu y en la zona de Daning, el n.º 301 de la calle Yanzhang Central es un lugar demasiado familiar.

Está a un norte y a un sur con el Hospital Central de Zhabei, cada uno guardando una parte de la ciudad: el Hospital Central de Zhabei atiende el casco antiguo de los alrededores de la calle Zhonghua Xin, y el Décimo Hospital atiende Daning y Pengpu, al norte de la calle Yanzhang. Dos grandes hospitales en un distrito son las coordenadas de la memoria de varias generaciones a la hora de ver al médico e ingresar.

Su escala, sus camas y sus cifras no se escriben aquí: lo que se escribe en este libro es lo que ninguna cifra puede comprar:

Un «hospital del ferrocarril» en boca de la gente es más una enseña que cualquier título honorífico. Se lo dio a este hospital un siglo de tiempo, y no se lo pueden quitar.

Consejos prácticos

1. Es un hospital, no un lugar turístico: cada día hay personas angustiadas buscando tratamiento; guarde silencio y deje libre el paso;
2. la sede principal: n.º 301 de la calle Yanzhang Central (cerca de la estación Yanzhang de la línea 1 del metro); para urgencias y consultas externas, siga las indicaciones del hospital;
3. si quiere ver aquel edificio viejo: vaya al n.º 1057 de la calle Qiujiang (recinto de la calle Qiujiang): ladrillo rojo, cubierta inclinada, planta de tres cuerpos paralelos; con una mirada se ve que ha vivido más de una época; pero entre como paciente, no lo tome por un «punto de selfis» ni moleste al personal sanitario y a los enfermos;
4. cómo leerlo en compañía: lea este artículo junto con el depósito de locomotoras del ferrocarril de Shanghái: el hospital de los ferroviarios, las locomotoras de los ferroviarios y las viviendas de los ferroviarios son capítulos distintos de una misma historia.

Conexiones

• Subdistrito：Subdistrito de la calle Daning
• Véase también：El Hospital Central de Zhabei, El depósito de locomotoras del ferrocarril de Shanghái, Subdistrito de la calle Daning, La Estación de Ferrocarril de Shanghái

Fuentes: la fecha de fundación (la creación en 1910 por la Administración del Ferrocarril Shanghái-Nankín del «Hospital del Ferrocarril Shanghái-Nankín», en la calle Laobazi, hoy la zona del n.º 527 de la calle Wujin), su cierre en 1915, su reconstrucción en 1933 (25 camas), su traslado cerca de la Estación del Oeste de Shanghái tras el incidente del «13 de agosto» y su cambio de nombre a Hospital de Soldados Heridos del Ferrocarril, así como su desaparición en diciembre de ese año, la reconstrucción en 1942 en la calle Qiujiang por la Compañía de Ferrocarriles del Centro de China del régimen títere japonés como «Hospital Ferroviario de Shanghái», su cambio de nombre tras la victoria en la guerra de resistencia a Hospital del Ferrocarril de Shanghái de la Administración Ferroviaria del Distrito Jing-Hu de Shanghái, su cambio de nombre en agosto de 1950 a Hospital Central de la Administración Ferroviaria de Shanghái, su adscripción en 1959 a la Facultad de Medicina del Ferrocarril de Shanghái como hospital universitario, la terminación en 1960 del nuevo recinto del n.º 301 de la calle Yanzhang Central, la recuperación de su nombre tras el traslado de la facultad a Yinchuan, en Ningxia, en 1975, su nueva condición de hospital afiliado tras el regreso de la facultad en 1980, su entrada en 1993 en el primer grupo de hospitales de nivel 3, grado A del Ministerio de Sanidad y su traspaso íntegro en 2004 al municipio de Shanghái con el nombre de Décimo Hospital Popular de Shanghái, se basan en la presentación institucional del sitio web oficial del Décimo Hospital Popular de Shanghái, en «Feliz 110 cumpleaños, Décimo Hospital de Tongji», de la aplicación de Pueblo Diario, y en artículos relacionados de Trabajo Político Sanitario, publicación del sistema sanitario de Shanghái (cotejado entre varias fuentes, grado B); «en 115 años de historia, noventa y cuatro años completos bajo el sistema ferroviario», «los vecinos que viven en el corazón de la vieja Zhabei y en sus alrededores suelen llamarlo “hospital del ferrocarril”», la ceremonia de cambio de nombre y descubrimiento de la placa del 29 de mayo de 2004 y el lema «continuar lo hecho y abrir el futuro, alcanzar nuevas glorias» se basan en el mismo artículo de Trabajo Político Sanitario (grado B); que el recinto de la calle Qiujiang es la sede del Hospital Ferroviario de Shanghái construido en 1942, de dos plantas y ladrillo rojo, con planta de tres cuerpos paralelos, fachada de ladrillo rojo visto y cubierta inclinada de teja plana roja, y que el 17 de agosto de 2015 fue declarado edificio de la quinta tanda de edificios históricos destacados de Shanghái (n.º 5H002 del catálogo, dirección en el n.º 1057 de la calle Qiujiang), se basan en el catálogo de la quinta tanda de edificios históricos destacados de Shanghái de la Oficina de Vivienda de Shanghái y en materiales de presentación de la sede de la calle Qiujiang del Décimo Hospital Popular de Shanghái (el Hospital Ferroviario de Shanghái) (grado B); la reapertura renovada del recinto de la calle Qiujiang en mayo de 2026, sus cinco centros de medicina «ligera» y el concepto «experimentar la medicina “ligera” en un edificio histórico “pesado”» se basan en una información de Shanghai Hotline del 6 de mayo de 2026 (grado B); la dirección del hospital (n.º 301 de la calle Yanzhang Central) y su sede de la calle Qiujiang (n.º 1057 de la calle Qiujiang) se basan en el sitio web del hospital; que el subdistrito al que pertenece es el de la calle Daning se basa en la página del subdistrito de la calle Daning del Gobierno Popular del distrito de Jing'an de Shanghái (grado B). La bibliografía completa está en el Apéndice 4.