工人糾察隊総指揮部旧址：校園のなかの一基の碑
基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名称 | 上海労働者第三次武装蜂起工人糾察隊総指揮部旧址（旧東方図書館） |
| 文保住所 | 宝山路 584 号（2014 年公布）；1977 年の地方志一覧表は 560 号と記す |
| 元の建築 | 東方図書館、1924 年築、5 階鉄筋コンクリート、蔵書 46.3 万冊、「アジア第一図書館」 |
| 実際の使用 | 1927 年 3 月から 4 月、館内の商務同人クラブが蜂起の総指揮部となった |
| 結末 | 1932 年「一・二八」の日本軍砲火 |
| 記念地 | 1977 年 12 月 7 日 上海市革命委員会が市級記念地に公布 |
| 文保 | 2014 年 4 月 4 日 上海市文物保護単位、番号 S8(JN)-05 |
| 今日 | 上海市市北職業高級中学の校園内、記念碑が立つ；塀に「歴史文化長廊」 |
本書第三部第二篇で東方図書館を書いた—— あの一篇は一つの図書館としてのその来歴と、1927 年のあの「囲んで攻めず、書を守る」戦いを語った。 この一篇は遺址そのものだけを書く：番地、碑、校園、そして今日碑の前に立つと何が見えるか。
一、まず確認：この旧址は今、一つの学校のなかにある
宝山路 584 号は、現在上海市市北職業高級中学の校地である。
ほかの学校と混同せぬよう注意：
- 市北中学（永興路 365 号、1915 年創立）ではない；
- 第六十中学（青雲路 323 号）ではない；
- あの一帯には学校が多いが、この敷地は市北職高である。
校園には 1927 年に関わるものが二つある：
- 「上海市工人糾察隊総指揮部旧址」記念碑——2014 年 4 月 4 日に上海市人民政府が建立；
- 塀の上の「歴史文化長廊」——宝山路街道が設け、彫刻と写真で宝山路上の赤い旧址を紹介する。
一つの職業高校の校園が、同時に一処の市級文物保護単位である。 生徒は毎日碑の脇を通り、授業を受け、球を打ち、下校する。
二、1977 年：まず「位置」を認める
1977 年 12 月 7 日、上海市革命委員会が一群の「記念地点」を公布した。 そのなかにこの一処があり、名はこうだった：
上海労働者第三次武装蜂起工人糾察隊総指揮部（旧東方図書館）
当時登記された住所は閘北区宝山路 560 号だった。
同じ回の公布には、湖州会館（上海総工会旧址）、宝山路鴻興路交差点の「四・一二」流血地点、 宝山路宝山里 2 号の「五・三〇運動初期の上海総工会遺址」もあった。
「記念地点」というこの類別が、それ自体で事情を物語っている—— 上海地方志はあの一覧表の末尾に特に注記している：
記念地点とは原建築がすでに毁たれ、または原貌の改変が甚だしい場合に、碑を立てて記念することをいう。
言い換えれば：1977 年から、当局はここが記すに値すると認めたが、もはや指し示せる家は残っていなかった。
三、2014 年：碑を立てる
2014 年 4 月 4 日、上海市人民政府は二つの事を行った：
- この地を上海市文物保護単位に公布し、番号 S8(JN)-05、住所は宝山路 584 号と記した；
- 市北職業高級中学の校園内に「上海市工人糾察隊総指揮部旧址」記念碑を建立し、学校が上海市文物保護単位であることを明確にした。
のちに公布された保護範囲の文書によれば、この一処の保護範囲は：
「標識碑の所在する芝生の一定の環境空間範囲」。
この一句は実に素朴で、しかも正確である。 保護されているのは一棟の楼ではない——楼は 1932 年にもう無かった—— 保護されているのは一面の芝生と、その芝生に立つあの碑なのだ。
市文物保護単位の最小単位は、ときに一面の芝生にすぎない。
四、584 号と 560 号
この旧址を調べると、二つの番地が目に入る：
| 記載 | 出所 |
|---|---|
| 宝山路 584 号 | 2014 年の文保公布住所；静安区人民政府の赤色観光路線；市北職高の校地 |
| 宝山路 560 号 | 上海市地方志『上海市纪念地点一览表』（1977 年のあの回） |
| 宝山路東宝興路交差点 | 静安区人民政府による東方図書館の位置への補足記述 |
二つの場所があるわけではない。 東方図書館の原址は宝山路、東宝興路の一帯にあり、 1932 年に建築が破壊されたのち、敷地は分割、道路の変更、番地の再編を経て、 1977 年の登記には 560 号、2014 年の公布には 584 号が用いられた。
本書は両説を並記する。 行くなら宝山路 584 号（市北職高）を目安にしてほしい。
五、1927 年 3 月、この楼のなかで何が起きたか
本節はごく短い説明にとどめ、詳しい経過は第三部第二篇にある。
1927 年 3 月 21 日、上海労働者第三次武装蜂起が火ぶたを切り、 最後の決戦は、駐滬軍閥部隊・直魯連軍の主力がいる閘北に集中した。 東方図書館のあの五階建て鉄筋コンクリートの大楼は、守敵にとって絶好の陣地となった。
図書館の損傷を避けるため、周恩来は自ら地形を偵察に赴き、工人糾察隊に囲んで攻めぬよう指示し、 敵軍の士気を瓦解させた；攻め落とせぬなら火を放って楼を焼けばよいと進言する者もいたが、彼は同意しなかった—— 「図書館には文献がたくさんあり、とても貴重だ、壊してはならない」。
3 月 22 日の正午、守敵は援軍が来ぬと見て裏門から逃れようとし、武装労働者にことごとく捕虜にされた。 東方図書館は攻略され、楼のなかの本は一冊も減らなかった。
ただちに工人糾察隊総指揮部が東方図書館へ移り、 周恩来はここに坐鎮して北駅への総攻撃を指揮した。 3 月 22 日午後 6 時、上海労働者第三次武装蜂起は勝利を宣告した。
1927 年 3 月から 4 月、館内の商務同人クラブはずっと総指揮部として使われた。
一つの図書館が、その命の最後の五年に、相次いで二つの事をした： 四十六万冊の書を収め、そして一つの蜂起を指揮した。
六、書は無くなり、碑が残る
1932 年「一・二八」、東方図書館は日本軍の砲火に毁され、46.3 万冊の蔵書が灰に帰した。 これは中国近代文化史上もっとも痛ましい損失であり、本書第三部第二篇にすでに詳述した。
こうしてこの旧址には二層の記憶が重なっている：
| 層 | 記すもの | 実物 |
|---|---|---|
| 文化 | 一座の「アジア第一図書館」とその書物 | 全く無し |
| 革命 | 1927 年蜂起の総指揮部 | 一基の碑 |
碑が立ったとき、楼はすでに四十二年なくなっていた。
今日、市北職高の校園に立つと目に入るのは、芝生、記念碑、校舎、行き交う生徒である。 五階の大楼も、書架も、当年の本も一冊もない。
だが「ここがかつて総指揮部だった」という一事は、一基の碑によって今まで生き延びた。
七、なぜ独立した一篇を立てるに値するのか
それはこの一群の赤い遺址のなかで、最も「ついでに流されやすい」一処だからである。
宝山路へ行く人は、たいていまず湖州会館を探し、商務印書館を探す； 東方図書館の名は、「商務印書館」のあの一篇に一節として現れることが多い。
だが 2014 年、市政府はこれに単独で一つの文保番号（S8(JN)-05）を与え、単独で一基の碑を立てた。
一つの番号、一基の碑、それは意味する： これは商務印書館の付属の話ではなく、独立した、単独で覚えられるべき一つの位置なのだと。
しかもその記し方がきわめて特別だ——一つの中学の校園のなかにある。 ほかの記念碑が大通りに面しているのに対し、この一基は運動場に面している。 毎日それを目にするのは、十代の生徒であって、観光客ではない。
関連
出典：上海労働者第三次武装蜂起工人糾察隊総指揮部旧址（旧東方図書館）は宝山路 584 号（旧宝山路東宝興路交差点）に位置し、 1927 年 3 月から 4 月、東方図書館内の商務同人クラブが蜂起の総指揮部となった； 1977 年 12 月 7 日上海市革命委員会が上海市級記念地に公布し、住所は閘北区宝山路 560 号と記された； 2014 年 4 月 4 日上海市人民政府が上海市文物保護単位に公布し（S8(JN)-05、宝山路 584 号）、 市北職業高級中学の校園内に「上海市工人糾察隊総指揮部旧址」記念碑を建立、保護範囲は「標識碑の所在する芝生の一定の環境空間範囲」； 宝山路街道が学校の塀に「歴史文化長廊」を設けた； 1927 年 3 月に周恩来が囲んで攻めぬよう指示し、放火に反対して書を守り、3 月 22 日東方図書館を攻略したのち総指揮部が移って北駅総攻撃を指揮したこと、 当日下午 6 時に蜂起が勝利したこと、および東方図書館が 1924 年築、蔵書 46.3 万冊、1932 年「一・二八」の戦火に毁されたことは、 上海市静安区人民政府『寻访活动从校园里"上海市工人纠察队总指挥部旧址"纪念碑开始』、 『传承红色基因 争做时代新人』、静安区人民政府『红色文化就在家门口，6 条旅游路线带你看遍红色静安！』、 上海市地方志弁公室『上海市纪念地点一览表』およびその「記念地点は原建築がすでに毁され…碑を立てて記念する」説明、 上海市文旅局『关于同意第七、八批全国重点文物保护单位和上海市文物保护单位（2014 年公布）保护范围…的批复』、 上観新聞『TA 曾是"亚洲第一图书馆"』（乙級）に拠る； 584 号と 560 号の両説は並記して取捨しない；「最小単位は一面の芝生」「二層の記憶が重なる」は著者の総合判断であり、丙級とする。 完全な書目は付録四を参照。