天后宮と上海総商会：河南路橋北の百年

基本情報

まず一つの住所を覚えておく

北蘇州路 470 号——河南路橋の北詰めのこの一画は、単独で一篇を書く価値がある。同じ一つの住所に、三つの身分が重なっているからである：

• それは天后宮——上海で最大の官式媽祖廟である；
• それは出使大臣行辕——中国の官員が外洋へ出る前に、上海に滞在し、神を祀った場所である；
• それは上海総商会旧址——中国近代の工商界で最も重みのある組織が、ここで何十年も公務を執った場所である。

百余年このかた、この一画は「人を海へ送り出す」場所から、「商人の代わりにものを言う」場所へと変わった。 それは蘇州河北岸で最も見落とされてはならない一区間である。

1879：なぜ上海に天后宮を建てねばならなかったのか

物語は「外洋へ出る」ことから始まる。

1840 年代以降、中国と西洋の往来がしだいに多くなり、官員は国門の外へ出はじめた。当時、海外へ出る道筋はおおむね海路であり、 上海は最も大きく、最も早い通商口岸であった——外国へ使節として赴く者は、多くがここから船に乗った。

しかし官員は上海で一つの困ったことに出会った。当時の観念と法度によれば、官員は租界に宿入りできない（租界のホテルを含む）； 一方、南市の城内は家屋が狭小であった。長期にわたって会館に身を寄せることは、官員にとっても受け入れる側の地方衙署にとってもきわめて不便であった。

1879 年、ロシアへの派遣を命じられた左都御史の崇厚（チョン・ホウ）が上奏し、「上海の地に天后宮を再建し、 あわせて出使大臣公所を設ける」ことを請うた——上海に正式な接待機構を置くというのである。

選地はなかなか興味深い。二年前（1877 年）、清廷はちょうど呉淞鉄路を買い戻して取り壊した—— 中国の大地における第一条の営業鉄道の、教訓の地である。蘇松太道（そしょうたいどう）の馮焌光（フォン・ジュングァン）は、もともと鉄路機構に当てるはずだった官有地をあわせて買い戻した。 新建の出使行辕と天后宮は、この官有地の上に落ち着いたのである。

1884：天后宮と出使行辕の落成

1884 年、天后宮と出使大臣行辕がともに建成し、合わせた敷地は十一畝九分三厘（約 8000 平方メートル）であった。

天后宮は江蘇、浙江、福建、広東の四省の船商が資金を募って建てたもので、清廷は特にある一方の扁額を賜った： 「万流仰鏡」——千流万派、ともにこの鏡を仰ぐ。大海に面した一つの廟にとって、この四文字は実にふさわしい。

その配置は標準的な大廟の格式である。門を入れば広場、さらに進めば戯台とその両側の見楼、 三進目は天后を祀る大殿、殿の後ろにはさらに寝宮楼がある。殿宇は高く広やかで、彫り込まれた梁と彩色の棟、香火はきわめて盛んであった。

なぜ海商はこれほど重んじたのか。天后（媽祖）は出海の平安を司る神明だからである。 海へ出る商人はここで加護を祈り、外洋へ出る官員もここで香を焚いた。

ここから出発した人々：出使行辕

隣の出使大臣行辕は、清代に各国へ派遣された大臣、公使、特派代表団が上海を発つ前に滞在した邸宅である。

史書は最も名高い二つの名を記録している：

• 1896 年、李鴻章（リー・ホンチャン）が欧米諸国へ赴いた——出発前に行辕に滞在し、天后宮で香を焚いた；
• 1905 年、清末の五大臣が外洋視察に出た——同じくここから出発した。

中国が世界へ歩み出す道の、その一区間はこの一画から始まった。 一つの媽祖廟と一つの行辕は、あの年代の中国の「国門」であった。

一塊の「租界のなかの飛び地」

1899 年、公共租界が再び拡張し、出使行辕と天后宮は租界の範囲に劃入された。

しかしその後に起きたことはとても特別であった。拡界の前に中国政府と各国公使団が協定を結んでいたからである—— この一画はなおも中国政府の官有地であり、公共租界の司法と行政の管理を受けない。 言い換えれば、それは「租界のなかの一塊の飛び地」となった（史料によれば、その特殊性は香港の「九龍城砦」とほぼ同じであるという）。

この「飛び地」の特殊性は、まもなく革命家に利用された： 租界でデモや集会を起こすとき、隊列は通常まずこの官有地に集まり、それから租界へ入った。 辛亥革命の時期の革命党員もそうであり、1925 年の五・三〇運動のデモ隊列も、同じであった。

「体面」のために保たれた一塊の官有地が、最後には抗う者たちの集結地となった。 歴史の転回は、ままならぬ場所で起こるものである。

行辕から商会へ：上海総商会ここにあり

清朝が終わると、出使行辕は前清の官辦機構として自ら解散した。1915 年、農商部の認可を経て、 この建物と土地は上海総商会が接収して使用することになった。

上海総商会——中国近代で最も権勢のある商人組織の一つである。それはこの一画の上に自らの会所を建てた：

• ビルは著名な通和洋行（トンホー洋行）が設計し、鉄筋コンクリート三階建て、建造に三年を要した；
• 二階の大議事庁は上方に梁がなく、俗に「無梁庁」と呼ばれ、同時に 800 人余りを収容できた—— 当時の上海で規模最大の議事庁の一つであり、新しいビルの正式名称はまさに「議事庁ビル」といった；
• 1920 年前後には、さらに北蘇州路に主出入口の門楼を建て、「上海総商会」の五文字を掲げ、 門楼は四本のコリント式の柱で飾られた。

ここで、総商会は一連の「第一」を打ち出した：最初の商務公断処、最初の商法草案、 最初の商品陳列所、最初の商業図書館、最初の『総商会月報』…… 1933 年には、シカゴ万国博覧会にも参加し、中国の商品を世界へと持ち出した。

（天后宮はなおも残っている。総商会は行辕にかなりの改変を加えたが、天后宮は保った——かつて官員が香を焚いた場所と、 商人たちが会議を開いた「無梁庁」は、こうして同じ一本の弄堂のなかで、何十年も隣り合って過ごしたのである。）

天后宮の後半生

天后宮は戦火を免れたが、都市の変遷は免れなかった。

• 清末民初、それはしだいに衰え、一時は賭博の屋台に占拠され、秩序は乱れた；
• 20 世紀 70 年代末、河南北路一帯の市政建設のために、大殿は取り外され、 もとの姿のまま松江方塔園へ移築された——今日あなたが方塔園で目にする「天妃宮」は、 まさに上海天后宮の大殿そのものである（1993 年に文物保護単位に指定され、2002 年に重修され、媽祖文化の内実が回復された）；
• 天后宮の門前にあった二頭の石獅子は、豫園（よえん）の門前へ移された——旧城厢の人々は毎日そばを通りながら、それがどこから来たかを必ずしも知らない。

そしてこの一画のもう半分の物語は、なお続いている：

• 2017 年、蘇河湾区域の開発が総商会の建築の修復を完成させた；
• 2019 年、ここは静安区の赤色観光ルートに組み込まれた；
• 2022 年、天后宮の旧址の部材が蘇河湾中心緑地に復現した—— 百余年を越えて、天后宮は別のかたちで、それが出発した場所へ戻ってきたのである。

今日ここへ行って何を見るか

• 北蘇州路 470 号（河南路橋の北詰め）：「上海総商会」の門楼と修復後の建築を見て、 一塊の地の三層の物語を読む；
• 河南路橋と蘇州河の遊歩道：ここから川に沿って東へ行けば外白渡橋の方角、西へ行けば四行倉庫に至る—— これは蘇河湾で最も歩きやすい一区間である；
• もう少し遠くまで見たいなら：松江方塔園の「天妃宮」（天后宮の大殿）、豫園の門前の石獅子；
• それを四行倉庫、上海鉄道博物館 とつなげれば、一本の完全な「蘇河湾・北駅動線」となる。

関連

• 所属街道：北駅街道
• 関連項目：四行倉庫、上海鉄道博物館と旧北駅、呉昌碩故居（吉慶里）、北駅街道

出典：天后宮と出使行辕の沿革は政協聯線『話説上海天后宮』、維基百科「出使大臣行辕」の項目 および「閲読静安」の『天妃宮』紹介（複数の出所を突き合わせて確認）に拠る；総商会の沿革と建築は百度百科「上海市商会旧址」、 上海發布『早在 1933 年就参加世博会的上海总商会』などの公開資料に拠る；移築と復現の情報は松江区の文物保護資料 および蘇河湾関連の公開報道に拠る。完全な書目は付録四を参照。