民辦揚波中学：1992 年、上海で最も早い五つの民辦の一つ
基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名称 | 上海市民辦揚波中学 |
| 創設 | 1992 年 8 月——上海で最も早く創設された五つの民辦小中学校の一つ |
| 住所 | 大統路 991 号（西門）；共和新路 710 弄 32 号（東門） |
| 規模 | 敷地 21.6 畝、建築面積 14396 平方メートル |
| 校訓 | 崇尚真理 追求卓越 |
| 精神 | 「勤・進・厳」 |
| 特色 | 数学（「談家楨院士奨学金」を設ける）；科学技術（ロボット、頭脳 OM） |
| 一度の合併 | 2009 年秋、民辦当代中学と合併、校名は変わらず |
この篇が書くのは民辦の学校である。 1992 年に生まれ、上海で最初の「公立の道を歩まない」中学の一批である。
一、1992 年、民辦教育の扉が開いたばかり
1992 年は特殊な年である。鄧小平の南方談話の後、社会全体の空気が変わった。
教育の領域での一つの変化は：社会の力が学校を設けることを許した。 上海はこの年に口を開け、最初の民辦小中学校はわずか五校であった。
揚波中学はその一つである。
それは 1992 年 8 月に成立し、完全中学（中学部＋高校部）であり、全市に向けて区をまたいで生徒を募った。
「民辦」という二文字は、当時何を意味したか？
| 公立学校 | 民辦学校（1992 年） | |
|---|---|---|
| 金はどこから | 財政 | 学費 |
| 誰を募るか | 学区割当／指定校 | 全市から募集し、選べる |
| 身分 | 事業編制 | 聘任制 |
| リスク | ほぼゼロ | 生徒が集まらなければやっていけない |
だから最初の一批の民辦学校の校長は、本質的に起業していた。
二、一つの数学が、足場を固めた
民辦学校が生き残るには、保護者が進んで学費を払う理由が一つ要る。
揚波の理由は数学であった。
学校は数学を突破口とした：「談家楨院士奨学金」を設けた（談家楨は寧波籍の遺伝学者であり、 彼の名で奨学金を命名するのは、この一帯の民辦学校によくあるやり方である——郷里の先人の重みを借りるのである）。
数学の成績は確かなものであった：生徒は全国、全市、全区の数学競技でしばしば賞を得た。 中学部は後に「名牌初級中学」と呼ばれ、高校部は「希望の揺り籠」と呼ばれた。
『人民日報』はかつて「民辦教育の一面の旗」という題で揚波を報じた。
この評価は重い。 1990 年代、民辦教育はまだ「変相の徴収ではないか」と疑われており、 党報の肯定的な報道一篇は、この種の学校に通行証を一枚与えるに等しかった。
三、2009 年、二つの民辦が一つになった
2009 年秋、閘北区教育局は一つの決定をした： 民辦揚波中学と民辦当代中学を合併する、合併後の校名はなお「上海市民辦揚波中学」とする。
なぜ合併したのか？ 生源のためである。
2000 年代後期、上海の中学校入学人数は減少し、加えて公立学校の質が上がり、 民辦学校の競争は苛烈になった。いずれも規模の大きくない二つの民辦を一つにしたのは、 資源を集中するためである——これは民辦教育が「設立できる」から「存続できる」へ向かう信号である。
合併後の揚波：敷地 21.6 畝、六棟の教学楼、二つの図書館、二つの閲覧室、 三つのコンピュータ室、三百余人を収容できるマルチメディア会議センター、200 メートルのゴム走路、食堂は同時に 450 人が食事できる。
キャンパスは江南の園林に現代中式の書院を加えた風格である——これは後に外部へ紹介するとき最もよく使う一句である。
四、キャンパスのなかの「中学らしくない」もの
揚波のキャンパスには、中学にあるべきではない配置がいくつかある：
| 施設 | 説明 |
|---|---|
| 芸術楼、科学技術楼 | 二棟に分かれている |
| 屋内体育館 | 中学ではあまり見ない |
| 大講堂 | 全校集会、公演 |
| 学生宿舎 | 寄宿制 |
| 各教室 | 電子クラス牌、記憶用白板、冷暖房完備の中央空調 |
| 各階の教学楼 | 直飲水 |
これらのハードは、民辦学校が「学費がどこに使われたか」を語るためにある。
公立学校の金は編制に従って配られる；民辦学校の金は学費から来る、 保護者の目に見えるものこそ、それが必ず立派にしなければならないものである。
五、一つの民辦学校の三十二年
1992 年から今日まで、揚波はすでに三十余年である。
この三十余年は、ちょうど中国の民辦教育の一つの完全な周期である：
| 段階 | 民辦学校の状況 |
|---|---|
| 1990 年代 | 稀少、すなわち「もう一つの選択」、保護者は進んで払った |
| 2000 年代 | 拡大、競争、合併が現れ始める |
| 2010 年代 | 規範化、政策の引き締め、「公民同招」（2020 年から） |
| 現在 | 特色でしか生きられない：数学、科学技術、芸術 |
揚波の選択は「科学技術＋数学」である。 それは今、静安区の科学技術特色学校である：生徒は RoboRAVE 世界ロボット競技で優勝し、 第 39 回世界頭脳オリンピック中国地区決勝で二等賞、上海市青少年科学技術創新大賽で一等賞を得た。
これらの賞は、民辦学校が「公民同招」時代に生き延びている証明である。
六、大統路 991 号
揚波は大統路 991 号にあり、東門は共和新路 710 弄に開いている。
この位置はとても「閘北」である：西は大統路、東は共和新路、 北へ少し行けば閘北公園、 南へ行けば星火映画館のある交差点である。
一つの民辦中学が、古い住宅地の真ん中に開いている—— その生徒の多くは、歩いて通える範囲に住んでいる。
これがおそらく閘北における「民辦」の姿である： 貴族学校ではなく、国際学校でもなく、ただ保護者が少し多く金を払って、子どもにもう少し学ばせたいと思う学校である。
関連
出典：上海市民辦揚波中学が 1992 年 8 月に創設され、上海市で最も早く創設された五つの民辦小中学校の一つであり、 全市に向けて区をまたいで生徒を募る完全中学であること；住所は大統路 991 号、東門は共和新路 710 弄 32 号であること； 2009 年秋に民辦当代中学と合併し、合併後の校名は変わらず、敷地 21.6 畝、建築面積 14396 平方メートルであること； 校訓「崇尚真理 追求卓越」、「勤・進・厳」の揚波精神を発揚し、「談家楨院士奨学金」を設けたこと； 中学部が区の学業質量モニタリングで優れた成績を収め、数学教学の特色が際立っていること； 『人民日報』がかつて「民辦教育の一面の旗」という題で同校を紹介したこと； 現在は静安区の科学技術特色学校であり、生徒が RoboRAVE 世界ロボット競技優勝、第 39 回世界頭脳オリンピック中国地区決勝二等賞などを得たことは、 学校公式サイト（yangbo.edu.sh.cn）の紹介と 2025 年高校招生簡章、 学校 WeChat 公式アカウントの紹介、遠播教育網の校情ページによる（乙級）； 「民辦教育三十余年の四つの段階」の一段は著者の総合判断であり、丙級とする。 完全な書目は付録四を参照。