はじめに：街の息継ぎ

まず、この部分が収めるもの

閘北はとても窮屈だった。旧北駅の時代、ここは上海で最も稠密な城区の一つであった—— 石庫門には何世代もがひしめき、労働者新村が次々と連なり、煙突、鉄路、道路が土地をびっしりと埋めていた。

公園は、この都市が息をつく場所である。

この部分が収めるのは、閘北人が息をつく二つの行き先である：一つは最も古く、民国初年の墓地から一路歩いて今日の五星級公園となった；一つは最も新しく、2000 年にはじめて現れた空き地から育った緑の肺である。

この二つの公園は、もともと第三部の「名所」に住んでいた。

いま、それらを一緒に移した理由は簡単である： 公園は「見る」ためのものではなく、「使う」ためのものである。 遺址は見終われば立ち去れるが、公園は歩きに入っていかねばならない——朝の体操、ボート、凧揚げ、見合いコーナー、子どもの散歩、ぼんやり……

歴史を見るなら第三部へ；暮らしを過ごすならこの部分へ。

#	公園	園史の起点	位置	一言で
1	閘北公園	宋公園時代（1910 年代）	共和新路 1555 号	一人の名をもって開園（宋教仁）；上海で唯一「区の名を冠する」公園
2	大寧霊石公園	2000 年	広中西路	2000 年にはじめて現れた緑地——「大寧の緑の肺」

二つの公園はいずれも無料、だがそれぞれに時がある：閘北公園の早朝は朝の体操をする老人のもので、霊石公園の週末は凧を揚げる子どものものである——「生きている公園」を見たいなら、朝早くか週末に；
公園のなかの歴史を見逃さないこと：閘北公園の宋教仁の墓と銭氏宗祠はいずれも上海市文物保護単位である——公園を散歩していて、ふと顔を上げれば、そこに辛亥の年の名がある；
あわせての読み方：霊石公園は上海サーカス城と大寧国際商業広場とに連なる—— 「まず文化、次にエコロジー、さらに商業」は、大寧路街道開発史の三手である；
この類は少しずつ増える。 閘北の緑地はこの二か所だけではない——三泉公園、広中公園、交通公園、不夜城緑地……それらの多くはまだ自分の文章を持たず、少しずつ書かれるのを待っている。

では、百年の身の上をもつ一つの園から始めよう。