Der ehemalige Standort des Oberkommandos der Arbeiter-Piketts: Eine Stele auf einem Schulgelände

Grunddaten

Der zweite Beitrag im dritten Teil dieses Buches hat von der Orientalischen Bibliothek erzählt — jener Beitrag berichtete von ihrer Lebensgeschichte als Bibliothek und vom Kampf des Jahres 1927, „einkreisen, aber nicht angreifen, die Bücher schützen". Dieser Beitrag schreibt nur über die Stätte selbst: Hausnummer, Stele, Schulgelände und das, was man heute vor der Stele sieht.

Eins: Zuerst klarstellen: Diese Stätte liegt heute in einer Schule

Baoshan-Straße 584 ist heute der Standort der Berufsoberschule Shibei.

Nicht mit anderen Schulen verwechseln:

• nicht die Shibei-Mittelschule (Yongxing-Straße 365, gegründet 1915);
• nicht die 60. Mittelschule (Qingyun-Straße 323);
• es gibt viele Schulen in jener Gegend, aber dieses Grundstück gehört zur Berufsoberschule Shibei.

Auf dem Gelände gibt es zwei Dinge, die mit 1927 zusammenhängen:

1. die Gedenkstele „Ehemaliger Standort des Oberkommandos der Arbeiter-Piketts von Shanghai" — am 4. April 2014 von der Volksregierung der Stadt Shanghai errichtet;
2. der „Historisch-kulturelle Korridor" an der Umfassungsmauer — vom Straßenviertel Baoshan-Straße angelegt, mit Schnitzereien und Bildern zu den roten Stätten an der Baoshan-Straße.

Das Gelände einer Berufsoberschule ist zugleich ein staatliches Kulturdenkmal der Stadt. Die Schüler gehen täglich an der Stele vorüber, zum Unterricht, zum Ballspiel und nach Hause.

Zwei: 1977, zuerst wurde die „Lage" erkannt

Am 7. Dezember 1977 gab das Revolutionskomitee der Stadt Shanghai eine Reihe von „Gedenkstätten" bekannt, darunter war auch diese, mit dem Namen:

Oberkommando der Arbeiter-Piketts beim dritten bewaffneten Aufstand der Shanghaier Arbeiter (die frühere Orientalische Bibliothek)

Die damals eingetragene Adresse war Baoshan-Straße 560, Bezirk Zhabei.

In derselben Reihe wurden auch das Huzhou-Gildenhalle (ehemaliger Standort des Allgemeinen Gewerkschaftsbunds von Shanghai), die Stätte des Blutvergießens vom Zwischenfall vom 12. April an der Kreuzung Baoshan-Straße und Hongxing-Straße und die „Stätte des Allgemeinen Gewerkschaftsbunds von Shanghai aus der Anfangszeit der 30.-Mai-Bewegung" in Baoshan Li 2 an der Baoshan-Straße bekanntgegeben.

Schon die Kategorie „Gedenkstätte" sagt etwas aus — die Shanghaier Lokalchronik vermerkte eigens hinter jener Liste:

Eine Gedenkstätte bedeutet, das ursprüngliche Gebäude ist zerstört oder sein ursprüngliches Aussehen stark verändert, und eine Stele wurde zur Erinnerung errichtet.

Mit anderen Worten: Seit 1977 erkannten die Behörden an, dass dieser Ort erinnerungswürdig ist, doch es gab kein Haus mehr, auf das man hätte zeigen können.

Drei: 2014, eine Stele wurde errichtet

Am 4. April 2014 tat die Volksregierung der Stadt Shanghai zwei Dinge:

• sie gab diese Stätte als staatliches Kulturdenkmal der Stadt Shanghai bekannt, Nr. S8(JN)-05, mit der Adresse Baoshan-Straße 584;
• sie errichtete auf dem Gelände der Berufsoberschule Shibei die Gedenkstele „Ehemaliger Standort des Oberkommandos der Arbeiter-Piketts von Shanghai" und wies die Schule als staatliches Kulturdenkmal der Stadt Shanghai aus.

Nach dem später bekanntgegebenen Dokument zum Schutzumfang ist der Schutzbereich dieser Stätte:

„Ein bestimmter räumlicher Umgebungsbereich des Rasens, auf dem die Gedenkstele steht".

Dieser Satz ist schlicht, und er ist genau. Geschützt ist nicht ein Gebäude — das Gebäude war schon 1932 verschwunden —, geschützt sind ein Rasen und die Stele, die auf ihm steht.

Die kleinste Einheit eines staatlichen Kulturdenkmals der Stadt ist manchmal bloß ein Rasen.

Vier: Nr. 584 und Nr. 560

Wer diese Stätte nachschlägt, sieht zwei Hausnummern:

Es sind nicht zwei Orte. Der ursprüngliche Standort der Orientalischen Bibliothek lag im Bereich von Baoshan-Straße und Ost-Baoxing-Straße; nach der Zerstörung des Gebäudes 1932 erfuhr das Grundstück Aufteilungen, Straßenänderungen und eine Neunummerierung der Häuser, die Eintragung von 1977 verwendete Nr. 560, die Bekanntgabe von 2014 Nr. 584.

Dieses Buch verzeichnet beide Angaben. Wer hinwill, suche nach Baoshan-Straße 584 (Berufsoberschule Shibei).

Fünf: März 1927, was in diesem Gebäude geschah

Dieser Abschnitt gibt nur die knappste Auskunft; der ausführliche Verlauf steht im zweiten Beitrag im dritten Teil.

Am 21. März 1927 begann der dritte bewaffnete Aufstand der Shanghaier Arbeiter, und die letzte Entscheidungsschlacht konzentrierte sich auf Zhabei, wo die Hauptmacht der Zhili-Shandong-Allianz der in Shanghai stationierten Warlordtruppen lag. Der fünfgeschossige Stahlbetonbau der Orientalischen Bibliothek wurde zu einer vortrefflichen Stellung der Verteidiger.

Um die Bibliothek vor Schaden zu bewahren, begab sich Zhou Enlai selbst an die Front, um das Gelände zu erkunden, und befahl den Arbeiter-Piketts, einzukreisen, aber nicht anzugreifen, um die Kampfmoral der Verteidiger zu zermürben; jemand schlug vor, bei längerem erfolglosem Angriff das Haus anzuzünden, und er war nicht einverstanden — „Die Bibliothek hat sehr viele Dokumente, sie sind sehr kostbar, man darf sie nicht zerstören."

Am Mittag des 22. März, als die Verteidiger vergeblich auf Hilfe warteten, versuchten sie, durch die Hintertür zu entkommen, und wurden von den bewaffneten Arbeitern allesamt gefangen genommen. Die Orientalische Bibliothek war genommen, und kein einziges Buch im Haus fehlte.

Sogleich zog das Oberkommando der Arbeiter-Piketts in die Orientalische Bibliothek ein, und Zhou Enlai leitete von hier aus den Angriff auf den Nordbahnhof. Am 22. März um sechs Uhr nachmittags wurde der dritte bewaffnete Aufstand der Shanghaier Arbeiter für siegreich erklärt.

Von März bis April 1927 blieb der Klub der Mitarbeiter der Commercial Press im Haus durchgehend als Oberkommando in Nutzung.

Eine Bibliothek tat in den letzten fünf Jahren ihres Lebens nacheinander zwei Dinge: Sie fasste 460 000 Bände, und sie leitete einen Aufstand.

Sechs: Die Bücher sind fort, die Stele bleibt

1932, im Zwischenfall vom 28. Januar, wurde die Orientalische Bibliothek durch japanisches Geschützfeuer zerstört, und ihre 463 000 Bände verbrannten vollständig. Das war der schmerzhafteste Verlust in der neueren Kulturgeschichte Chinas; der zweite Beitrag im dritten Teil dieses Buches hat ihn ausführlich dargestellt.

So liegen an dieser Stätte zwei Schichten der Erinnerung übereinander:

Als die Stele errichtet wurde, war das Gebäude schon 42 Jahre verschwunden.

Wer heute auf dem Gelände der Berufsoberschule Shibei steht, sieht einen Rasen, eine Gedenkstele, ein Schulgebäude und Schüler, die kommen und gehen. Kein fünfgeschossiges Haus, keine Bücherregale, kein einziges Buch aus jenen Jahren.

Doch die Tatsache, dass „hier einst das Oberkommando war", hat mittels einer Stele bis heute überlebt.

Sieben: Warum es einen eigenen Beitrag verdient

Weil es unter dieser Gruppe roter Stätten diejenige ist, die am leichtesten „im Vorbeigehen übergangen" wird.

Wer an die Baoshan-Straße geht, sucht zumeist zuerst das Huzhou-Gildenhalle und die Commercial Press; der Name der Orientalischen Bibliothek erscheint oft als ein Abschnitt im Beitrag über die Commercial Press.

Doch 2014 gab die Stadtregierung ihr eigens eine Denkmalnummer (S8(JN)-05) und errichtete eigens eine Stele.

Eine Nummer und eine Stele bedeuten: Dies ist kein Anhängsel zur Geschichte der Commercial Press, sondern ein eigenständiger Ort, der eigens erinnert werden muss.

Und die Art, wie es erinnert wird, ist ungewöhnlich — auf dem Gelände einer Mittelschule. Gedenkstelen anderswo blicken zur Straße, diese blickt zum Sportplatz. Die sie täglich sehen, sind jugendliche Schüler, keine Touristen.

Verbindungen

• Straßenviertel：Straßenviertel Baoshan-Straße
• Siehe auch：Straßenviertel Baoshan-Straße, Die Commercial Press und die Orientalische Bibliothek, Der ehemalige Standort des Allgemeinen Gewerkschaftsbunds von Shanghai, Die Berufsfachschule für Tourismus Zhabei, Der Bahnhof Shanghai, 5. Bezirksgründung und Katastrophe

Quellen: Der ehemalige Standort des Oberkommandos der Arbeiter-Piketts beim dritten bewaffneten Aufstand der Shanghaier Arbeiter (die frühere Orientalische Bibliothek) liegt in der Baoshan-Straße 584 (ursprünglich an der Kreuzung Baoshan-Straße und Ost-Baoxing-Straße); von März bis April 1927 diente der Klub der Mitarbeiter der Commercial Press in der Orientalischen Bibliothek als Oberkommando des Aufstands; am 7. Dezember 1977 wurde er vom Revolutionskomitee der Stadt Shanghai zur Gedenkstätte der Stadt Shanghai bekanntgegeben, mit der Adresse Baoshan-Straße 560, Bezirk Zhabei; am 4. April 2014 gab ihn die Volksregierung der Stadt Shanghai als staatliches Kulturdenkmal der Stadt Shanghai bekannt (S8(JN)-05, Baoshan-Straße 584) und errichtete auf dem Gelände der Berufsoberschule Shibei die Gedenkstele „Ehemaliger Standort des Oberkommandos der Arbeiter-Piketts von Shanghai", mit dem Schutzbereich „ein bestimmter räumlicher Umgebungsbereich des Rasens, auf dem die Gedenkstele steht"; das Straßenviertel Baoshan-Straße legte an der Umfassungsmauer der Schule den „Historisch-kulturellen Korridor" an; dass Zhou Enlai im März 1927 das Einkreisen ohne Angriff befahl, sich gegen das Niederbrennen zum Schutz der Bücher wandte, dass nach der Einnahme der Orientalischen Bibliothek am 22. März das Oberkommando einzog und den Angriff auf den Nordbahnhof leitete, dass am selben Tag um sechs Uhr nachmittags der Aufstand siegte, sowie dass die Orientalische Bibliothek 1924 erbaut wurde, 463 000 Bände besaß und 1932 im Zwischenfall vom 28. Januar durch Kriegseinwirkung zerstört wurde, stützen sich auf die Volksregierung des Bezirks Jing'an der Stadt Shanghai, „Die Suchaktion beginnt an der Gedenkstele ‚Ehemaliger Standort des Oberkommandos der Arbeiter-Piketts von Shanghai' auf dem Schulgelände", auf „Das rote Erbe weitertragen und ein neuer Mensch der Zeit werden", auf die Volksregierung des Bezirks Jing'an, „Rote Kultur direkt vor der Haustür: 6 Routen zeigen das ganze rote Jing'an!", auf das Amt für Lokalchroniken der Stadt Shanghai, „Liste der Gedenkstätten der Stadt Shanghai", samt ihrer Erläuterung „Eine Gedenkstätte bedeutet, das ursprüngliche Gebäude ist zerstört … und eine Stele wurde zur Erinnerung errichtet", auf das Amt für Kultur und Tourismus der Stadt Shanghai, „Bescheid über die Genehmigung des Schutzumfangs der siebten und achten Reihe nationaler Schwerpunkt-Kulturdenkmäler und der staatlichen Kulturdenkmäler der Stadt Shanghai (bekanntgegeben 2014) …", und auf Shangguan News, „Sie war einst die ‚erste Bibliothek Asiens'" (Kategorie B); Beide Angaben, Nr. 584 und Nr. 560, werden verzeichnet, ohne eine auszuwählen; „Die kleinste Einheit ist ein Rasen" und „zwei Schichten der Erinnerung" sind zusammenfassende Einschätzungen des Autors (Kategorie C). Die vollständige Bibliografie findet sich in Anhang 4.