L'ancien site du commandement général des piquets ouvriers : une stèle dans une cour d'école

Informations de base

La deuxième notice de la troisième partie de ce livre a déjà parlé de la bibliothèque Orientale — elle racontait son histoire en tant que bibliothèque, et le combat de 1927 « encercler sans attaquer, pour protéger les livres ». Cette notice ne traite que du site lui-même : le numéro, la stèle, la cour d'école, et ce que l'on voit aujourd'hui devant la stèle.

Un. D'abord, un point : ce site se trouve aujourd'hui dans une école

Le 584, rue Baoshan est aujourd'hui l'emplacement du lycée professionnel Shibei.

Attention à ne pas confondre avec d'autres écoles :

• ce n'est pas le lycée Shibei (365, rue Yongxing, fondé en 1915) ;
• ce n'est pas le lycée n° 60 (323, rue Qingyun) ;
• les écoles sont nombreuses dans ce secteur, mais cette parcelle est celle du lycée professionnel Shibei.

Dans la cour de l'école se trouvent deux choses liées à 1927 :

1. la stèle de l'« ancien site du commandement général des piquets ouvriers de Shanghai » — érigée le 4 avril 2014 par le gouvernement populaire municipal de Shanghai ;
2. la « galerie de l'histoire et de la culture » sur le mur d'enceinte — aménagée par le sous-district de la rue Baoshan, elle présente par des gravures et des photographies les sites rouges de la rue Baoshan.

La cour d'un lycée professionnel est en même temps une unité de protection des vestiges culturels de la municipalité. Les élèves passent chaque jour à côté de la stèle, vont en classe, jouent au ballon, rentrent chez eux.

Deux. 1977 : d'abord reconnaître « l'emplacement »

Le 7 décembre 1977, le Comité révolutionnaire de Shanghai publia une liste de « lieux commémoratifs », dont celui-ci, sous le nom de :

Commandement général des piquets ouvriers de la troisième insurrection armée des ouvriers de Shanghai (ancienne bibliothèque Orientale)

L'adresse enregistrée alors était le 560, rue Baoshan, district de Zhabei.

Figurent dans la même liste la guilde de Huzhou (ancien site de l'Union générale des travailleurs de Shanghai), le « lieu du sang versé de l'incident du 12 avril » à l'angle des rues Baoshan et Hongxing, et « l'ancien site de l'Union générale des travailleurs de Shanghai des débuts du mouvement du 30 Mai » au 2, Baoshan Li, rue Baoshan.

La catégorie même de « lieu commémoratif » est éloquente — les annales locales de Shanghai ajoutèrent une note après cette liste :

Un lieu commémoratif désigne un site dont le bâtiment d'origine a été détruit ou dont l'aspect a fortement changé, et qu'une stèle commémore.

Autrement dit : à partir de 1977, les autorités reconnurent que ce lieu méritait d'être retenu, mais il n'y avait déjà plus de bâtiment à montrer.

Trois. 2014 : la stèle

Le 4 avril 2014, le gouvernement populaire municipal de Shanghai fit deux choses :

• il classa ce site unité de protection des vestiges culturels de la municipalité de Shanghai, n° S8(JN)-05, avec l'adresse 584, rue Baoshan ;
• il érigea dans la cour du lycée professionnel Shibei la stèle de l'« ancien site du commandement général des piquets ouvriers de Shanghai », précisant que l'école était une unité de protection des vestiges culturels de la municipalité de Shanghai.

Selon le document publié plus tard sur le périmètre de protection, le périmètre de ce site est :

« une certaine étendue d'espace autour de la pelouse où se dresse la stèle signalétique ».

Cette phrase est toute simple, et très juste. Ce qui est protégé n'est pas un bâtiment — le bâtiment avait disparu en 1932 —, c'est une pelouse et la stèle dressée sur cette pelouse.

La plus petite unité d'une unité de protection des vestiges culturels de la municipalité est parfois une simple pelouse.

Quatre. Le n° 584 et le n° 560

En cherchant ce site, on trouve deux numéros :

Ce ne sont pas deux lieux différents. Le site d'origine de la bibliothèque Orientale se trouvait dans le secteur des rues Baoshan et Dongbaoxing ; après la destruction du bâtiment en 1932, la parcelle connut des découpages, des modifications de voirie et une renumérotation, l'enregistrement de 1977 employa le n° 560, la publication de 2014 le n° 584.

Ce livre consigne les deux versions. Pour s'y rendre, chercher le 584, rue Baoshan (lycée professionnel Shibei).

Cinq. Mars 1927 : ce qui se passa dans ce bâtiment

Cette section ne donne que le résumé le plus bref ; le récit détaillé figure dans la deuxième notice de la troisième partie.

Le 21 mars 1927, la troisième insurrection armée des ouvriers de Shanghai éclata, l'affrontement décisif se concentra à Zhabei, où se trouvait le gros de l'Alliance Zhili-Shandong, troupes des seigneurs de la guerre en garnison à Shanghai. Le bâtiment de cinq étages en béton armé de la bibliothèque Orientale devint une fortification idéale pour les défenseurs.

Pour éviter d'endommager la bibliothèque, Zhou Enlai alla lui-même reconnaître le terrain et ordonna aux piquets ouvriers de l'encercler sans l'attaquer, afin de saper le moral des défenseurs ; quelqu'un proposa, puisqu'on n'arrivait pas à la prendre, d'y mettre le feu, il refusa — « la bibliothèque contient beaucoup de documents, très précieux ; on ne peut pas les détruire ».

Le 22 mars à midi, les défenseurs, sans secours, tentèrent de fuir par la porte de derrière et furent tous faits prisonniers par les ouvriers armés. La bibliothèque Orientale fut prise, pas un livre n'y manquait.

Aussitôt, le commandement général des piquets ouvriers s'installa dans la bibliothèque Orientale, et Zhou Enlai y dirigea l'assaut final contre la gare du Nord. Le 22 mars à 18 heures, la troisième insurrection armée des ouvriers de Shanghai fut proclamée victorieuse.

De mars à avril 1927, le club du personnel de la Commercial Press dans la bibliothèque servit sans interruption de commandement général.

Une bibliothèque, dans les cinq dernières années de sa vie, fit successivement deux choses : abriter quatre cent soixante mille volumes, et diriger une insurrection.

Six. Les livres ont disparu, la stèle reste

En 1932, lors de l'incident du 28 janvier, la bibliothèque Orientale fut détruite par les tirs d'artillerie japonais et ses 463 000 volumes brûlèrent. Ce fut la perte la plus douloureuse de l'histoire culturelle de la Chine moderne ; la deuxième notice de la troisième partie de ce livre l'a déjà racontée en détail.

Ce site porte donc deux couches de mémoire :

Quand la stèle fut dressée, le bâtiment avait disparu depuis quarante-deux ans.

Aujourd'hui, dans la cour du lycée professionnel Shibei, on voit une pelouse, une stèle commémorative, des bâtiments scolaires, des élèves qui vont et viennent. Pas de bâtiment de cinq étages, pas de rayonnages, pas un seul livre d'alors.

Mais le fait que « ici se trouvait le commandement général » a survécu jusqu'à aujourd'hui grâce à une stèle.

Sept. Pourquoi mérite-t-elle une notice distincte

Parce que c'est, de tous les sites rouges de cet ensemble, celui qu'on est le plus tenté d'« expédier au passage ».

Ceux qui vont rue Baoshan cherchent d'abord la guilde de Huzhou, la Commercial Press ; le nom de la bibliothèque Orientale figure souvent comme une simple section de la notice « Commercial Press ».

Or en 2014 la municipalité lui attribua un numéro de protection distinct (S8(JN)-05) et dressa pour elle une stèle distincte.

Un numéro, une stèle, cela signifie : ce n'est pas un récit annexe de la Commercial Press, mais un emplacement indépendant qu'il faut retenir à part.

Et la manière dont on le commémore est bien particulière — dans la cour d'un lycée. Ailleurs, les stèles commémoratives font face à la rue ; celle-ci fait face à la cour de récréation. Ceux qui la voient chaque jour sont des élèves d'une quinzaine d'années, non des touristes.

Liens

• Sous-district：sous-district de la rue Baoshan
• Voir aussi：sous-district de la rue Baoshan, La Commercial Press et la bibliothèque orientale, L'ancien site de l'Union générale des travailleurs de Shanghai, L'école professionnelle de tourisme de Zhabei, La gare de Shanghai, 5. Naissance et catastrophe d'un district

Sources : l'ancien site du commandement général des piquets ouvriers de la troisième insurrection armée des ouvriers de Shanghai (ancienne bibliothèque Orientale) se trouve au 584, rue Baoshan (à l'origine à l'angle des rues Baoshan et Dongbaoxing), de mars à avril 1927, le club du personnel de la Commercial Press dans la bibliothèque Orientale servit de commandement général de l'insurrection ; le 7 décembre 1977, le Comité révolutionnaire de Shanghai le classa lieu commémoratif de la municipalité, avec l'adresse 560, rue Baoshan, district de Zhabei ; le 4 avril 2014, le gouvernement populaire municipal de Shanghai le classa unité de protection des vestiges culturels de la municipalité de Shanghai (S8(JN)-05, 584, rue Baoshan), et érigea dans la cour du lycée professionnel Shibei la stèle de l'« ancien site du commandement général des piquets ouvriers de Shanghai », avec pour périmètre de protection « une certaine étendue d'espace autour de la pelouse où se dresse la stèle signalétique » ; le sous-district de la rue Baoshan aménagea sur le mur d'enceinte de l'école une « galerie de l'histoire et de la culture » ; en mars 1927, Zhou Enlai ordonna d'encercler sans attaquer, s'opposa à l'incendie pour protéger les livres, et, après la prise de la bibliothèque Orientale le 22 mars, le commandement général s'y installa et dirigea l'assaut final contre la gare du Nord, l'insurrection fut victorieuse le même jour à 18 heures, et la bibliothèque Orientale, construite en 1924, avec 463 000 volumes, fut détruite en 1932 par les feux de l'incident du 28 janvier, d'après « La visite commence devant la stèle de l'„ancien site du commandement général des piquets ouvriers de Shanghai“ dans la cour de l'école » du gouvernement populaire du district de Jing'an de Shanghai, « Transmettre le gène rouge, devenir l'homme nouveau de son époque », « La culture rouge est à votre porte : 6 itinéraires touristiques pour parcourir le Jing'an rouge ! » du gouvernement populaire du district de Jing'an, la Liste des lieux commémoratifs de Shanghai de l'Office des annales locales de Shanghai et sa note « un lieu commémoratif désigne un site dont le bâtiment d'origine a été détruit… et qu'une stèle commémore », la « Réponse approuvant le périmètre de protection des septième et huitième lots d'unités de protection des vestiges culturels d'importance nationale et des unités de protection des vestiges culturels de la municipalité de Shanghai (publiées en 2014)… » du bureau municipal de la culture et du tourisme de Shanghai, et « Elle fut autrefois la „première bibliothèque d'Asie“ » de Shangguan News (niveau B) ; les deux versions, n° 584 et n° 560, sont consignées sans trancher ; « la plus petite unité est une pelouse » et « deux couches de mémoire superposées » sont un jugement synthétique de l'auteur, classé niveau C. Voir l'annexe 4 pour la bibliographie complète.