Храм Тяньхоугун и Шанхайская генеральная торговая палата: сто лет к северу от моста Хэнаньлу

Основные сведения

Сначала запомните один адрес

Бэй Сучжоулу, 470 — этот участок у северного конца моста Хэнаньлу заслуживает отдельной главы, потому что на одном адресе наложились три сущности:

• это храм Тяньхоугун — крупнейший в Шанхае официальный храм Мацзу;
• это резиденция императорского посланника — место, где китайские чиновники перед отъездом за границу останавливались в Шанхае и совершали жертвоприношения;
• это бывшее здание Шанхайской генеральной торговой палаты — одна из самых влиятельных организаций делового мира Китая Нового времени десятки лет вела здесь свои дела.

За более чем сто лет это место превратилось из пункта, откуда людей отправляли за море, в место, говорившее от имени торговцев. Это самый незаслуженно обойдённый вниманием отрезок северного берега реки Сучжоу.

1879: зачем в Шанхае понадобился храм Тяньхоугун

История начинается с «поездок за море».

После 1840-х годов Китай всё больше контактировал с Западом, чиновники начали выезжать за пределы страны. Тогда путь за границу шёл в основном морем, а Шанхай был крупнейшим и самым ранним торговым портом — большинство посланников садились на корабль здесь.

Но в Шанхае чиновники сталкивались с неловкостью: по тогдашним представлениям и законам чиновник не мог поселиться в сеттльменте (включая гостиницы сеттльмента), а в южном городе дома были тесны. Долго жить в землячествах было крайне неудобно и для чиновников, и для принимавших их местных управ.

В 1879 г. Чунхоу, занимавший пост левого ду-юйши и направленный посланником в Россию, подал доклад с просьбой «построить в Шанхае заново храм Тяньхоугун и учредить присутствие посланника» — создать в Шанхае официальный приёмный орган.

Выбор места интересен: двумя годами ранее (1877) цинский двор только что выкупил и разобрал Усунскую железную дорогу — место урока первой действовавшей железной дороги на китайской земле. Даотай области Су-Сун-Тай Фэн Цзюньгуан выкупил обратно казённую землю, предназначавшуюся для железнодорожных учреждений. Новая резиденция посланника и храм Тяньхоугун встали именно на этой казённой земле.

1884: храм Тяньхоугун и резиденция посланника построены

В 1884 г. храм Тяньхоугун и резиденция императорского посланника были построены одновременно и вместе занимали 11 му 9 фэнь 3 ли (около 8000 кв. м).

Храм построен на средства, собранные судовладельцами четырёх провинций — Цзянсу, Чжэцзяна, Фуцзяни и Гуандуна; цинский двор особо пожаловал доску с надписью: «Вся тьма потоков смотрит в зеркало» — тысячи потоков и рукавов взирают на это зеркало. Для храма, обращённого к морю, эти четыре иероглифа превосходны.

Планировка — стандарт большого храма: у входа площадь, далее сцена и боковые галереи для зрителей, в третьем дворе — главный зал с божеством Тяньхоу, за залом — ещё башня опочивальни. Залы высокие и просторные, резные балки и расписные колонны, благовония горели непрерывно.

Почему морские торговцы так ценили его? Потому что Тяньхоу (Мацзу) — божество, ведающее безопасностью в море. Торговцы, уходившие в море, молились здесь о защите, чиновники, отплывавшие за границу, тоже курили здесь благовония.

Отсюда отправлялись люди: резиденция посланника

Рядом находилась резиденция императорского посланника — дворец, где цинские посланники, послы и специальные делегации останавливались перед отплытием из Шанхая.

Историки сохранили два самых известных имени:

• в 1896 г. Ли Хунчжан отправился посланником в страны Европы и Америки — перед отъездом останавливался в резиденции и курил благовония в храме Тяньхоугун;
• в 1905 г. пять сановников поздней Цин отправились за границу с инспекцией — также отсюда.

Часть пути Китая в мир начиналась с этого участка земли. Храм Мацзу и резиденция — это «ворота страны» Китая той эпохи.

«Анклав в сеттльменте»

В 1899 г. Международный сеттльмент вновь расширился, и резиденция посланника с храмом Тяньхоугун оказались в его границах.

Но дальше произошло нечто особенное: ещё до расширения китайское правительство подписало соглашение с дипломатическим корпусом — эта земля остаётся казённой землёй китайского правительства и не подпадает под юрисдикцию и административное управление Международного сеттльмента. Иными словами, она стала «анклавом в сеттльменте» (по некоторым источникам, её особый статус был примерно таким же, как у «Города-крепости Цзюлун» в Гонконге).

Особый статус этого «анклава» быстро пригодился революционерам: устраивая шествия и митинги в сеттльменте, колонны обычно сначала собирались на этой казённой земле, а затем входили в сеттльмент. Так было у революционеров времён Синьхайской революции, так было и у колонн движения 30 мая 1925 г.

Казённая земля, сохранённая ради «приличий», в итоге стала местом сбора протестующих. Повороты истории часто происходят в неожиданных местах.

Резиденция превращается в палату: здесь работает Шанхайская генеральная торговая палата

После падения Цинской династии резиденция посланника как цинское казённое учреждение самораспустилась. В 1915 г. с разрешения Министерства сельского хозяйства и торговли это здание и земля перешли в пользование Шанхайской генеральной торговой палаты.

Шанхайская генеральная торговая палата — одна из самых влиятельных торговых организаций Китая Нового времени. На этом участке она построила собственное здание правления:

• здание спроектировано известной архитектурной фирмой «Тунхэ янхан», три этажа из железобетона, строительство заняло три года;
• над большим залом заседаний на втором этаже нет балок, в народе его называют «безбалочным залом», он вмещает более 800 человек — один из крупнейших залов заседаний Шанхая того времени; официальное название нового здания так и было — «Корпус зала заседаний»;
• около 1920 г. на Бэй Сучжоулу построили главный входной портал с пятью большими иероглифами «Шанхайская генеральная торговая палата», портал украшен четырьмя коринфскими колоннами.

Здесь палата провела череду «первых»: первая арбитражная палата по торговым делам, первый проект торгового закона, первый товарный выставочный зал, первая коммерческая библиотека, первый «Ежемесячник генеральной торговой палаты»… В 1933 г. она участвовала во Всемирной выставке в Чикаго, привезя китайские товары в мир.

(Храм Тяньхоугун остался. Палата значительно перестроила резиденцию, но сохранила храм — место, где чиновники курили благовония, и «безбалочный зал», где собирались торговцы, десятки лет соседствовали в одном и том же переулке.)

Вторая половина жизни Тяньхоугун

Храм пережил войну, но не пережил городских перемен.

• в конце Цин и начале Республики он постепенно пришёл в упадок, одно время его занимали игорные столы, царил беспорядок;
• в конце 1970-х годов из-за городского строительства в районе Хэнаньбэйлу главный зал разобрали и перенесли в прежнем виде в парк Фанта в Сунцзяне — сегодня «храм Тяньфэй», который вы видите в парке Фанта, и есть подлинный главный зал шанхайского Тяньхоугун (в 1993 г. включён в список охраняемых памятников, в 2002 г. отреставрирован, восстановлено содержание культуры Мацзу);
• два каменных льва перед входом в Тяньхоугун были перенесены ко входу в сад Юйюань — жители старого города проходят мимо каждый день, но вряд ли знают, откуда они.

А другая половина истории этого участка продолжается:

• в 2017 г. застройка района Сухэвань завершила реставрацию здания палаты;
• в 2019 г. это место включили в красный туристический маршрут района Цзинъань;
• в 2022 г. элементы Тяньхоугун с прежнего места воссоздали в центральной зелёной зоне Сухэваня — через сто с лишним лет храм иным способом вернулся туда, откуда начал.

Что смотреть здесь сегодня

• Бэй Сучжоулу, 470 (северный конец моста Хэнаньлу): посмотрите портал «Шанхайская генеральная торговая палата» и отреставрированное здание, прочитайте три слоя истории одного участка;
• мост Хэнаньлу и набережная реки Сучжоу: отсюда на восток — в сторону моста Вайбайду, на запад — до склада Сыхан; это лучший пешеходный отрезок Сухэваня;
• если хочется дальше: «храм Тяньфэй» в парке Фанта в Сунцзяне (главный зал Тяньхоугун), каменные львы у входа в Юйюань;
• соедините это с складом Сыхан и Шанхайским железнодорожным музеем — получится полный «маршрут Сухэвань — Бэйчжань».

Связи

• Подрайон：Подрайон Бэйчжань
• См. также：Склад Сыхан, Музей железных дорог Шанхая и старый Северный вокзал, Бывшая резиденция У Чаншо (Цзицинли), Подрайон Бэйчжань

Источники: история Тяньхоугун и резиденции посланника — по материалу «О шанхайском храме Тяньхоугун» на сайте «Ляньсянь НПКС», статье «Резиденция императорского посланника» в Википедии и материалу «Храм Тяньфэй» из «Чтения Цзинъаня» (сверено по нескольким источникам); история и здание палаты — по статье «Бывшее здание Шанхайской торговой палаты» в «Байду байкэ», публикации «Шанхай» «Шанхайская генеральная торговая палата, участвовавшая во Всемирной выставке ещё в 1933 году» и другим открытым материалам; сведения о переносе и воссоздании — по материалам охраны памятников района Сунцзян и публикациям о Сухэване. Полная библиография — в Приложении 4.