Der Tianhou-Tempel und die Shanghaier Handelskammer: Ein Jahrhundert nördlich der Henan-Brücke

Grunddaten

Zuerst eine Adresse merken

Nord-Suzhou-Straße 470 — dieses Stück Land am Nordkopf der Henan-Brücke verdient einen eigenen Beitrag, denn an ein und derselben Adresse liegen drei Identitäten übereinander:

• Es ist der Tianhou-Tempel — der größte staatliche Mazu-Tempel Shanghais;
• es ist die Residenz der kaiserlichen Gesandten — der Ort, an dem chinesische Beamte vor der Ausreise ins Ausland in Shanghai Station machten und den Göttern opferten;
• es ist der frühere Standort der Shanghaier Handelskammer — eine der gewichtigsten Organisationen der neuzeitlichen chinesischen Handels- und Gewerbwelt, die hier Jahrzehnte lang ihre Geschäfte führte.

In über hundert Jahren verwandelte sich dieses Stück Land von einem Ort, „von dem man Menschen aufs Meer hinausgeleitet“, zu einem Ort, „der für die Kaufleute spricht“. Es ist der am wenigsten zu übersehende Abschnitt am Nordufer des Suzhou-Bachs.

1879: Warum in Shanghai ein Tianhou-Tempel gebaut werden sollte

Die Geschichte beginnt mit dem „Ausreisen ins Ausland“.

Seit den 1840er Jahren nahm der Verkehr zwischen China und dem Westen allmählich zu, und Beamte begannen, das Land zu verlassen. Die Reiseroute ins Ausland war damals im Wesentlichen der Seeweg, und Shanghai war der größte und früheste Handelshafen — die meisten Gesandten gingen hier an Bord.

Doch die Beamten stießen in Shanghai auf eine Verlegenheit: Nach der damaligen Auffassung und Rechtslage durfte ein Beamter nicht im Konzessionsgebiet wohnen (auch nicht in dessen Hotels); in der Stadt südlich des alten Stadtkerns aber waren die Häuser eng. Sich lange in Gildenhallen einzuquartieren, war sowohl für die Beamten als auch für die empfangenden örtlichen Ämter äußerst unbequem.

1879 richtete der linke Oberzensor Chonghou, der als Gesandter nach Russland berufen war, eine Eingabe an den Thron und bat, „an der Stätte von Shanghai einen Tianhou-Tempel wiederzuerrichten und ein Amtsgebäude für die kaiserlichen Gesandten zu erbauen“ — also in Shanghai eine formelle Empfangseinrichtung zu schaffen.

Die Standortwahl ist sehr aufschlussreich: Zwei Jahre zuvor (1877) hatte der Qing-Hof die Wusong-Eisenbahn zurückgekauft und abreißen lassen — den Ort der Lehre der ersten betriebenen Eisenbahn auf chinesischem Boden. Der Su-Song-Tai-Daotai Feng Junguang kaufte das Amtsgelände zurück, das ursprünglich für die Eisenbahnbehörde vorgesehen war. Die neu errichtete Residenz der Gesandten und der Tianhou-Tempel kamen auf eben dieses Amtsgelände.

1884: Fertigstellung des Tianhou-Tempels und der Residenz der Gesandten

1884 wurden der Tianhou-Tempel und die Residenz der kaiserlichen Gesandten zusammen fertiggestellt, mit einer Gesamtfläche von 11 mu 9 fen 3 li (rund 8000 Quadratmeter).

Der Tianhou-Tempel wurde durch Spenden der Schiffs- und Handelsleute aus Jiangsu, Zhejiang, Fujian und Guangdong erbaut; der Qing-Hof stiftete eine Tafel mit der Inschrift: „Alle Ströme blicken zu diesem Spiegel auf“ — tausend Ströme, zehntausend Zuflüsse, alle blicken zu dem einen Spiegel auf. Für einen Tempel, der dem Meer zugewandt ist, sind diese vier Schriftzeichen vortrefflich.

Seine Anlage folgte dem Maß eines großen Tempels: Beim Eintritt der Vorplatz, weiter hinten die Bühne samt Zuschauertribünen zu beiden Seiten, im dritten Hof die Große Halle für die Verehrung Tianhous und dahinter noch das Schlafgemach-Gebäude. Die Hallen ragten hoch und weit auf, die Gebälke waren geschnitzt und bemalt; der Weihrauch brannte reichlich.

Warum legten die Seehandelsleute so viel Gewicht darauf? Weil Tianhou (Mazu) die Gottheit ist, die über das sichere Auslaufen auf See wacht. Hier erflehten die auslaufenden Kaufleute Schutz, und auch die ins Ausland gehenden Beamten räucherten hier Weihrauch.

Menschen, die von hier aufbrachen: die Residenz der Gesandten

Die daneben gelegene Residenz der kaiserlichen Gesandten war die Herberge, in der die Gesandten, Bevollmächtigten und Sondergesandtschaften der Qing-Zeit in die verschiedenen Länder vor ihrer Abreise aus Shanghai Station machten.

Die Geschichtsbücher halten zwei der berühmtesten Namen fest:

• 1896 brach Li Hongzhang zu einer Reise in die Länder Europas und Amerikas auf — vor der Abreise hielt er sich in der Residenz auf und räucherte im Tianhou-Tempel Weihrauch;
• 1905 brachen die fünf Minister der späten Qing-Zeit zur Untersuchung im Ausland auf — auch sie traten von hier die Reise an.

Ein Abschnitt von Chinas Weg hinaus in die Welt begann auf diesem Stück Land. Ein Mazu-Tempel und eine Residenz — das war das „Staatstor“ Chinas in jener Zeit.

Eine „Enklave im Konzessionsgebiet“

1899 dehnte sich die Internationale Niederlassung erneut aus, und die Residenz der Gesandten sowie der Tianhou-Tempel wurden in das Konzessionsgebiet einbezogen.

Doch was dann geschah, war sehr außergewöhnlich: Weil die chinesische Regierung vor der Erweiterung mit dem diplomatischen Korps der verschiedenen Mächte ein Abkommen geschlossen hatte — blieb dieses Land Amtsgrund der chinesischen Regierung und unterstand weder der Gerichtsbarkeit noch der Verwaltung der Internationalen Niederlassung. Mit anderen Worten: Es wurde zu einer „Enklave im Konzessionsgebiet“ (nach manchen Quellen war seine Sonderstellung der der „Kowloon Walled City“ in Hongkong im Wesentlichen gleich).

Die Sonderstellung dieser „Enklave“ wurde rasch von den Revolutionären genutzt: Bei Aufmärschen und Versammlungen im Konzessionsgebiet sammelte sich der Zug gewöhnlich zuerst auf diesem Amtsgrund und rückte dann ins Konzessionsgebiet ein. Die Revolutionäre der Zeit der Xinhai-Revolution taten es so, und ebenso der Demonstrationszug der Bewegung des 30. Mai 1925.

Ein Amtsgrund, der der „Wohlanständigkeit“ halber erhalten blieb, wurde zuletzt zum Sammelplatz der Aufbegehrenden. Die Wendungen der Geschichte geschehen oft an unvermuteten Orten.

Aus der Residenz wurde die Handelskammer: hier saß die Shanghaier Handelskammer

Nach dem Ende der Qing-Dynastie löste sich die Residenz der Gesandten als vormalige amtliche Einrichtung des Qing-Hofs von selbst auf. 1915 wurde dieses Grundstück und Gebäude mit Genehmigung des Ministeriums für Landwirtschaft und Handel von der Shanghaier Handelskammer übernommen und genutzt.

Die Shanghaier Handelskammer — eine der mächtigsten Handelsorganisationen des neuzeitlichen China. Sie errichtete auf diesem Stück Land ihr eigenes Vereinshaus:

• Das Gebäude wurde von dem berühmten Architekturbüro Atkinson & Dallas entworfen, drei Geschosse aus Stahlbeton, die Bauzeit betrug drei Jahre;
• über dem großen Versammlungssaal im zweiten Geschoss trägt kein Pfeiler, daher der volkstümliche Name „pfeilerlose Halle“; sie fasste zugleich über 800 Menschen — einer der größten Versammlungssäle Shanghais jener Zeit, und der offizielle Name des Neubaus lautete geradezu „Gebäude des Versammlungssaals“;
• um 1920 errichtete man an der Nord-Suzhou-Straße das Haupteingangsportal, auf dem in fünf großen Schriftzeichen „Shanghaier Handelskammer“ stand; das Portal war mit vier korinthischen Säulen geschmückt.

Hier brachte die Handelskammer eine ganze Reihe von „Ersten“ zustande: das erste Handels-Schiedsamt, der erste Entwurf eines Handelsgesetzbuchs, die erste Warenausstellungshalle, die erste Handelsbibliothek, das erste Monatsblatt der Handelskammer … 1933 nahm sie noch an der Weltausstellung in Chicago teil und trug chinesische Waren hinaus in die Welt.

(Der Tianhou-Tempel blieb erhalten. Die Handelskammer nahm an der Residenz größere Umbauten vor, bewahrte aber den Tianhou-Tempel — so wurden der Ort, an dem einst die Beamten Weihrauch räucherten, und die „pfeilerlose Halle“, in der die Kaufleute tagten, in ein und derselben Gasse Jahrzehnte lang Nachbarn.)

Die zweite Lebenshälfte des Tianhou-Tempels

Der Tianhou-Tempel entging dem Krieg, entging aber nicht dem Wandel der Stadt.

• In der späten Qing-Zeit und der frühen Republik verfiel er allmählich, wurde zeitweilig von Spielbuden belegt und geriet in Unordnung;
• gegen Ende der 1970er Jahre wurde die Große Halle wegen des städtischen Baus an der Henan-Nordstraße abgetragen und originalgetreu in den Garten der Quadratischen Pagode in Songjiang versetzt — der „Tianfei-Tempel“, den man heute im Garten der Quadratischen Pagode sieht, ist die Große Halle des Shanghaier Tianhou-Tempels in Person (1993 zum Denkmalschutzobjekt erklärt, 2002 renoviert und der Mazu-Kult wiederhergestellt);
• die beiden Steinlöwen vor dem Tianhou-Tempel wurden vor das Tor des Yu-Gartens versetzt — die Leute der Altstadt gehen täglich daran vorbei, wissen aber nicht unbedingt, woher sie stammen.

Und die andere Hälfte der Geschichte dieses Stücks Land geht weiter:

• 2017 schloss die Erschließung des Gebiets der Suhe-Bucht die Sanierung des Gebäudes der Handelskammer ab;
• 2019 wurde der Ort in die Rote-Tourismus-Route des Bezirks Jing'an aufgenommen;
• 2022 wurden die Bauteile des Tianhou-Tempels an der zentralen Grünfläche der Suhe-Bucht wiederhergestellt — über hundert Jahre hinweg kehrte der Tianhou-Tempel auf eine andere Weise an seinen Ausgangsort zurück.

Was man heute hier ansehen kann

• Nord-Suzhou-Straße 470 (Nordkopf der Henan-Brücke): das Portal „Shanghaier Handelskammer“ und das sanierte Gebäude ansehen und die dreischichtige Geschichte eines Stücks Land lesen;
• die Henan-Brücke und der Uferweg am Suzhou-Bach: von hier flussaufwärts nach Osten in Richtung Waibaidu-Brücke, nach Westen bis zum Sihang-Lagerhaus — das ist der am besten zu gehende Abschnitt der Suhe-Bucht;
• wer weiter sehen möchte: der „Tianfei-Tempel“ (die Große Halle des Tianhou-Tempels) im Garten der Quadratischen Pagode in Songjiang und die Steinlöwen vor dem Tor des Yu-Gartens;
• verbindet man ihn mit dem Sihang-Lagerhaus und dem Shanghaier Eisenbahnmuseum, ergibt sich eine vollständige „Route Suhe-Bucht · Beizhan“.

Verbindungen

• Straßenviertel：Straßenviertel Beizhan
• Siehe auch：Sihang-Lagerhaus, Das Eisenbahnmuseum und der alte Nordbahnhof, Wu Changshuos Wohnhaus (Jiqing-Gasse), Straßenviertel Beizhan

Quellen: Die Entwicklung des Tianhou-Tempels und der Residenz der Gesandten stützt sich auf Huashuo Shanghai Tianhougong des Vereins der Politischen Konsultativkonferenz, auf den Wikipedia-Eintrag „Residenz der kaiserlichen Gesandten“ und auf die Vorstellung „Tianfei-Tempel“ in „Jing'an lesen“ (mehrere Quellen abgeglichen); die Entwicklung und die Architektur der Handelskammer stützen sich auf den Baidu-Baike-Eintrag „früherer Standort der Shanghaier Handelskammer“, auf Bereits 1933 nahm die Shanghaier Handelskammer an der Weltausstellung teil von Shanghai Fabu und weitere öffentliche Materialien; die Versetzung und die Wiederherstellung stützen sich auf die Denkmalschutzmaterialien des Bezirks Songjiang und einschlägige öffentliche Berichte zur Suhe-Bucht. Die vollständige Bibliografie findet sich in Anhang 4.