Instituto N.º 17 de Shanghái: un nombre, dos orígenes
Información básica
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Nombre oficial | Instituto N.º 17 de Shanghái (en 2008 se fusionó con el Instituto Qingyun y su personalidad jurídica quedó cancelada) |
| Tipo | instituto público de secundaria completa (en su última etapa, instituto clave del distrito con secundaria completa) |
| Sede | calle Zhiyuan, 389 — los materiales del centro señalan que este número era antes el 520 de la calle Qingyun |
| Nombres sucesivos | Instituto de Niñas Minli → Instituto de Niñas N.º 17 de Shanghái → Instituto de Secundaria Inferior N.º 17 de Shanghái (hacia 1962) → Instituto N.º 17 de Shanghái (1967) |
| Final | 2008: se fusiona con el Instituto Qingyun de Shanghái y su solar pasa a ser la sede de este |
| Espíritu escolar | lealtad en el trato, sencillez en el estilo, solidez en el estudio, fortaleza en el cuerpo |
| Estilo docente | enseñar con el ejemplo y con la palabra, guiar paso a paso, aprender enseñando, buscar siempre la excelencia |
| En una frase | un «instituto con número», que cambió de nombre tres veces y al final dejó el patio a otra escuela |
Esta sección trata de una escuela que ya no existe. El nombre se canceló en 2008; el patio sigue en pie: hoy es el Instituto Qingyun.
1. La versión que circula en internet tiene un punto que no encaja
Sobre esta escuela, la historia que circula en internet es la siguiente:
Fundada en 1906 por la señora Su Benhan, patriota y demócrata; se llamó primero Instituto de Niñas Minli y después Instituto de Niñas N.º 17 de Shanghái; en 1967 cambió su nombre por el de Instituto N.º 17 de Shanghái; en 2008 se fusionó con el Instituto Qingyun.
Cuatro hitos, limpios y ordenados. Pero si se extiende esa versión sobre la mesa y se contrasta, aparecen tres puntos que no encajan.
Primer punto: en una misma entrada, la dirección figura en dos distritos.
Las entradas «Instituto N.º 17 de Shanghái» de varias plataformas educativas empiezan diciendo «situado en el n.º 389 de la calle Zhiyuan, distrito de Zhabei», y dos párrafos más abajo escriben «el centro está en el casco urbano de Shanghái, distrito de Huangpu». Una escuela no puede estar a la vez en Zhabei y en Huangpu.
Segundo punto: se menciona una publicación que es de otra escuela.
En el mismo material se dice que la escuela «construyó las plataformas educativas Hacia el siglo XXI y el Foro Educativo Shishi». «Shishi» es la abreviatura del Instituto N.º 10 de Shanghái. En los materiales del 17 no debería aparecer el nombre del foro del 10.
Tercer punto: aparece un «taller de maestros destacados del distrito de Huangpu».
Sigue el mismo material: 13 profesores jóvenes entraron sucesivamente en talleres de maestros destacados del distrito de Huangpu. En una escuela de Zhabei, los jóvenes entraban en los talleres de maestros destacados de Zhabei (después, de Jing'an).
Los tres puntos apuntan al mismo sitio: esta historia escolar ha incorporado muy probablemente materiales del Instituto N.º 10 de Shanghái.
Y la historia del instituto n.º 10 es continua y completa; la web oficial del centro lo dice con claridad:
| Fecha | Qué ocurrió |
|---|---|
| marzo de 1906 | el caballero shanghainés Su Benyan (el hermano), cumpliendo el encargo de su padre, costea los gastos para que Su Benyan (la hermana) y otras cuatro hermanas alquilen una casa en el callejón Yuanshou, a las afueras de la puerta Oeste de Nanshi, y funden allí el Instituto de Niñas Minli; la primera promoción tiene 28 alumnas |
| 1912 | Su Benyan (la hermana) solicita al ayuntamiento del condado de Shanghái cuatro mu y medio de terreno público del antiguo campamento militar, al oeste del Templo de Confucio, y construye allí el edificio; la escuela pasa a llamarse Instituto de Niñas Minli, sin el tang de «sala de estudios» que llevaba el nombre anterior |
| 1934 | se reorganiza el consejo de administración; las hermanas Su salen de la escuela y asume la dirección Tong Xingbai, y ese mismo año se reúnen fondos para un edificio nuevo |
| durante la guerra de resistencia | el edificio queda destruido y la escuela se traslada varias veces: calle Yan'an Medio, calle Huaihai Medio, calle Fuxing Medio |
| después de 1945 | vuelve al solar de la calle Wenmiao y abre además una sucursal en la calle Fuxing Medio |
| 1956 | pasa a ser pública; la sede principal se convierte en Instituto de Niñas N.º 10 de Shanghái y la sucursal se independiza como Instituto de Secundaria Inferior de Niñas N.º 1 de Shanghái |
| 1963 | se traslada al n.º 25 de la calle Yongning |
| 1969 | pasa a ser mixto y cambia su nombre por el de Instituto N.º 10 de Shanghái |
Una línea que va de 1906 a 1969 sin cortarse y en la que no aparecen en ningún momento las palabras «diecisiete».
2. Pero en Zhabei sí hubo una «Minli de niñas»
Si el razonamiento anterior se detuviera aquí, la conclusión sería «el 17 no tiene nada que ver con la Minli de niñas». Pero hay una fotografía que obliga a callar.
En el artículo Instituto N.º 17 de Shanghái (ya fusionado) de Toutiao se recogen dos fotos de promoción:
- mayo de 1943 (año 32 de la República), retrato de la promoción de graduados de secundaria inferior de la 32.ª promoción del Instituto de Niñas Minli de Shanghái;
- 1962, foto de grupo de la promoción del Instituto de Secundaria Inferior N.º 17 de Shanghái.
La segunda demuestra que, hacia 1962, esta escuela de Zhabei se llamaba efectivamente «instituto de secundaria inferior n.º 17» y que ya había pasado de centro de niñas a «instituto de secundaria inferior», antes aún de convertirse en mixto.
La primera es más interesante. Si se parte de «fundada en 1906» y se hace el cálculo:
| Cálculo | Resultado |
|---|---|
| Fundada en 1906, primera promoción graduada en 1911 | hasta 1943 van exactamente 32 promociones (1943 − 1911 = 32) |
Los años cuadran. Es decir, «fundada en 1906» también se sostiene en el caso de esta escuela de Zhabei: no es un año traído de la nada.
Así que solo queda una explicación:
En la Shanghái republicana había dos «Minli de niñas». Una era la de la calle Wenmiao, en Nanshi (fundada por las cinco hermanas Su, hoy instituto n.º 10), y la otra era la de Zhabei (en 1943 ya llevaba treinta y dos promociones y después sería el Instituto N.º 17). Mismo nombre, orígenes distintos y destinos posteriores por completo diferentes.
No es un caso aislado. En la Shanghái republicana se fundaban escuelas de niñas por doquier, y nombres como «Minli», «Wuben», «Chongde» o «Qixiu» los usaban a menudo varias escuelas a la vez (la «Escuela Normal de Mujeres de Nanyang» del artículo «Instituto Xiangdong» de este libro tuvo también su enredo de nombres repetidos). Un nombre igual no significa un mismo origen.
Por eso este libro lo resuelve así: las dos versiones se exponen una junto a otra y se indica la fuerza de la prueba.
| Versión | Prueba | Valoración de este libro |
|---|---|---|
| El 17 tiene como antecesor el Instituto de Niñas Minli, fundado en 1906 | varias plataformas educativas la reproducen de una misma fuente; la foto de la «32.ª promoción» de 1943 permite una comprobación retrospectiva que cuadra | se acepta el año de fundación (grado C: reproducción de una misma fuente, debe usarse con cautela) |
| Esta escuela y la Minli de niñas de la calle Wenmiao (hoy instituto n.º 10) son la misma | no hay ninguna prueba; y la historia del instituto n.º 10 es continua y completa, sin ningún punto de contacto con el «diecisiete» | no se acepta |
3. La era de los números: una ciudad numera sus escuelas
Para entender las palabras «diecisiete», hay que entender antes qué hizo Shanghái en la década de 1950.
Hacia 1956, los institutos privados de Shanghái pasaron a ser públicos en bloque. Después del traspaso, los viejos nombres que llevaban el ideal de sus fundadores —«Zhaohe», «Minli», «Nanyang», «Cuiwen», «Xingci»— fueron sustituidos por una serie de números.
El Instituto N.º 60 es un ejemplo de ese camino: el instituto privado Zhaohe, fundado en 1933 (en memoria del levantamiento del «navío Zhaohe»), en 1956 pasó a llamarse Instituto N.º 60 de Shanghái. El año en que cambió el nombre fue justamente el año del traspaso de privado a público.
El 17 está en el mismo sistema. El orden de su numeración es:
| Época | Nombre | Nota |
|---|---|---|
| 1906-década de 1950 | Instituto de Niñas Minli | centro de niñas |
| década de 1950 | Instituto de Niñas N.º 17 de Shanghái | pasa a público, entra en la serie numérica y sigue siendo centro de niñas |
| hacia 1962 | Instituto de Secundaria Inferior N.º 17 de Shanghái | la foto lo prueba; la palabra «inferior» indica que entonces solo había secundaria inferior |
| 1967 | Instituto N.º 17 de Shanghái | desaparece «de niñas» y pasa a ser instituto de secundaria completa |
Un número enlaza tres cambios de nombre. Detrás de cada cambio hay un cambio de sistema: primero de privado a público, después de centro de niñas a mixto y por último de secundaria inferior a secundaria completa.
4. 1967: fuera «de niñas», fuera «inferior»
En el cambio de nombre de 1967 desaparecieron dos palabras a la vez.
La desaparición de «de niñas» no fue cosa de esta escuela. A finales de la década de 1960, Shanghái convirtió en mixtos los institutos de niñas en bloque: el Instituto de Niñas N.º 8 pasó a Instituto N.º 8 en 1969, el Instituto de Niñas N.º 9 pasó a Instituto N.º 9 en 1969 y el Instituto de Niñas N.º 10 pasó a Instituto N.º 10 en 1969. El 17 se adelantó, en 1967.
La desaparición de «inferior» significa que la escuela empezó a tener secundaria superior y se convirtió en instituto completo. Para esta zona del norte de Zhabei, eso quería decir que, al terminar la secundaria inferior, ya no hacía falta cruzar de distrito para examinarse de la superior.
El lema de dieciséis caracteres —«lealtad en el trato, sencillez en el estilo, solidez en el estudio, fortaleza en el cuerpo»— viene de esta época. Cuatro veces el carácter shi, «sólido»: los tres primeros hablan de cómo ser y cómo hacer, el último del cuerpo. Es la autoexigencia más sencilla que un instituto corriente de aquella época podía formular.
5. 2008: desaparece el nombre, queda el patio
En 2008 el 17 se fusionó con el Instituto Qingyun.
Tras la fusión, el n.º 389 de la calle Zhiyuan se convirtió en la sede del Instituto Qingyun. Los materiales del centro señalan que este número era antes el 520 de la calle Qingyun: el mismo patio, con otro número de portal y, por tanto, con el nombre de otra calle.
Y así este patio tiene un registro continuo muy largo:
| Época | Qué se estudiaba en este patio |
|---|---|
| desde 1906 | Instituto de Niñas Minli (según los materiales de historia del centro) |
| década de 1950 | Instituto de Niñas N.º 17 de Shanghái |
| hacia 1962 | Instituto de Secundaria Inferior N.º 17 de Shanghái |
| 1967-2008 | Instituto N.º 17 de Shanghái |
| desde 2008 | Instituto Qingyun de Shanghái |
Ciento veinte años sin interrupción. De las once escuelas de esta sexta parte, este es el patio que lleva más tiempo con clase ininterrumpida: cincuenta y un años más que la escuela que hoy lo ocupa (el Instituto Qingyun, fundado en 1957).
Una escuela desapareció, su nombre se canceló, pero en las aulas siempre ha habido clase. Es, quizá, la única parte de esto de las «fusiones» que no da pena.
Conexiones
- Subdistrito：Subdistrito de la calle Baoshan
- Véase también：Instituto Qingyun, Instituto N.º 60, Subdistrito de la calle Baoshan
Fuentes: que el Instituto de Niñas Minli fuera fundado en 1906, costeado por Su Benyan y creado por Su Benyan y sus cuatro hermanas en el callejón Yuanshou, a las afueras de la puerta Oeste de Nanshi, que en 1912 se trasladara a la calle Wenmiao, que en 1956 pasara a ser pública como Instituto de Niñas N.º 10 de Shanghái y que en 1969 cambiara su nombre por el de Instituto N.º 10 de Shanghái se basa en Cien años de legado, educar con dedicación y en Reseña histórica del instituto n.º 10 de la web oficial del Instituto N.º 10 de Shanghái (grado B); la versión de que el Instituto N.º 17 «se fundó en 1906, tuvo como fundadora a Su Benhan, se llamó primero Instituto de Niñas Minli, después Instituto de Niñas N.º 17 de Shanghái, en 1967 pasó a Instituto N.º 17 de Shanghái y en 2008 se fusionó con el Instituto Qingyun» se basa en entradas reproducidas de una misma fuente por varias plataformas educativas (grado C, reproducción de una misma fuente, debe usarse con cautela); al revisar el texto, este libro comprobó que esas entradas intercalan en su cuerpo frases como «situado en el distrito de Huangpu», el «Foro Educativo Shishi» y los «talleres de maestros destacados del distrito de Huangpu», materiales que pertenecen al Instituto N.º 10 de Shanghái, por lo que solo se acepta de ellas el año de fundación y no la tesis de un origen común de las dos escuelas; las fotos de promoción de 1943 de la «32.ª promoción del Instituto de Niñas Minli» y de 1962 del «Instituto de Secundaria Inferior N.º 17 de Shanghái», y el dato de que el solar del n.º 389 de la calle Zhiyuan era antes el n.º 520 de la calle Qingyun, se basan en Instituto N.º 17 de Shanghái (ya fusionado), de Toutiao (grado C); el lema «lealtad en el trato, sencillez en el estilo, solidez en el estudio, fortaleza en el cuerpo» y el estilo docente «enseñar con el ejemplo y con la palabra, guiar paso a paso, aprender enseñando, buscar siempre la excelencia» proceden de esas mismas entradas reproducidas (grado C); el paso de los institutos privados a públicos y la numeración uniforme de la década de 1950 tienen como prueba indirecta el Instituto N.º 60 (antiguo instituto privado Zhaohe, rebautizado en 1956) y el cambio a mixto de los institutos n.º 8, n.º 9 y n.º 10 de Shanghái en 1969 (grado B). La bibliografía completa está en el Apéndice 4.