Zhabei
Una crónica de un siglo en la orilla norte del arroyo Suzhou
Zhou Ge (Nickzhuo) · compilación y edición
En Shanghái dicen: «Zhabei es la puerta norte de Shanghái.»
Esa puerta estuvo abierta más de cien años. Vio entrar por el arroyo Suzhou los pequeños vapores que remolcaban barcazas de arroz, vio los tipos de plomo de la Editorial Comercial llenar toda la calle Baoshan, vio a los soldados del 19.º Ejército de Ruta montar ametralladoras en la boca de un callejón de la calle Qiujiang, vio a los Ochocientos Héroes escribir la última carta a su casa desde las ventanas del almacén Sihang, y vio también los gundilong —los «dragones rodantes»— de Fanguanong convertirse, tanda tras tanda, en barrios obreros de cinco pisos.
El 4 de noviembre de 2015, esa puerta se cerró: no de un golpe, sino para siempre. El distrito de Zhabei se fusionó con el de Jing'an, y el nombre «Zhabei» entró oficialmente en la historia.
La puerta fue derribada; las calles siguen ahí. Lo que este libro quiere hacer es explicar, una por una, las cosas que quedaban detrás de la puerta.
Qué contiene este libro
| Parte | Contenido | La pregunta que responde |
|---|---|---|
| Primera parte | Crónica de Zhabei | ¿De dónde vino Zhabei y cómo desapareció? |
| Segunda parte | Panorama de los subdistritos de Zhabei | Ocho subdistritos y una localidad: ¿de dónde viene cada uno? |
| Tercera parte | Lugares notables de Zhabei | Hoy, si uno va a Zhabei, ¿qué puede ver y qué puede tocar todavía? |
| Cuarta parte | Personajes de la historia de Zhabei | ¿Quién dejó su nombre en esta tierra? |
| Quinta parte | Las viejas instituciones de Zhabei | ¿Qué lugares cargan con la historia y no venden entradas? |
| Sexta parte | Las escuelas de Zhabei | Un siglo dentro de un distrito, ¿se puede leer desde la puerta de una escuela? |
| Séptima parte | Los hitos de Zhabei | La estación, la iglesia, el tanatorio, el circo: los lugares de los que la vida no permite prescindir, ¿están todos escritos? |
| Octava parte | Los hospitales de Zhabei | Nacer, envejecer, enfermar, morir: ¿de dónde vienen los lugares donde se curaba la gente de Zhabei? |
| Novena parte | Los parques de Zhabei | ¿Dónde toma aire esta ciudad? |
| Décima parte | El comercio de Zhabei | De «las trece tiendas» al «centro de la vida»: ¿cómo cambiaron los lugares donde se compraba? |
| Apéndices | Los códigos históricos de los nombres de calle / Cronología / Topónimos de ayer y de hoy / Bibliografía citada | Si quiere seguir investigando por su cuenta, ¿por dónde empezar? |
Una pequeña nota
- Este libro es ante todo texto; las ilustraciones se han dejado de lado. Toda afirmación de hecho va acompañada, en lo posible, de su fuente: véase el Apéndice 4.
- Cada artículo termina con una sección «Conexiones»: un subdistrito puede saltar a un lugar y un lugar volver al subdistrito; personajes, episodios y rincones se señalan unos a otros. La ventaja del libro electrónico es poder seguir leyendo a lo largo de los enlaces.
- En materia de división administrativa, todo lo anterior a 2015 se atribuye al «distrito de Zhabei»; la situación posterior, al «distrito de Jing'an (antigua parte de Zhabei)».
- Hay pasajes en los que el libro se «dispersa» un poco, con alguna anécdota y alguna charla. Los materiales históricos son serios; la lectura puede ser más ligera.
- Para leer en línea: https://zhabei.org (se abre directamente en el móvil y en el ordenador, sin descargar nada).
- Este libro se construye con HonKit; los archivos fuente están en GitHub.
- Otras versiones: chino simplificado · chino tradicional · English · japonés · coreano · francés · alemán · español.
— Zhou Ge (Nickzhuo), escrito en la orilla norte del arroyo Suzhou