Le collège n° 17 : un nom d'école, deux origines
Informations de base
| Élément | Contenu |
|---|---|
| Nom officiel | collège n° 17 de Shanghai (« Shanghai No. 17 Middle School ») — absorbé par le collège Qingyun en 2008, personne morale radiée |
| Type | établissement secondaire public complet (collège et lycée) ; dans ses dernières années, établissement complet classé clé de district |
| Adresse | n° 389, rue Zhiyuan — les documents de l'école précisent que ce numéro était à l'origine le n° 520 de la rue Qingyun |
| Succession des noms | collège de filles Minli → collège de jeunes filles n° 17 de Shanghai → collège n° 17 de Shanghai (premier cycle) (vers 1962) → collège n° 17 de Shanghai (1967) |
| Fin | absorbé en 2008 par le collège Qingyun de Shanghai ; le site d'origine devient l'adresse du collège Qingyun |
| Esprit | un cœur loyal, des manières simples, une étude solide, un corps robuste |
| Style d'enseignement | enseigner par l'exemple autant que par la parole, guider pas à pas, apprendre en enseignant, viser toujours mieux |
| En une phrase | une « école numérotée », qui a changé trois fois de nom et a fini par laisser sa cour à d'autres |
Cette section parle d'une école qui n'existe plus. Son nom a été radié en 2008 ; la cour, elle, est toujours là — c'est aujourd'hui le collège Qingyun.
L'histoire qui circule en ligne, et un point qui ne colle pas
À propos de cette école, l'histoire qui circule en ligne se présente ainsi :
fondée en 1906, par la patriote et démocrate dame Su Benhan ; d'abord nommée collège de filles Minli, puis collège de jeunes filles n° 17 de Shanghai ; rebaptisée collège n° 17 de Shanghai en 1967 ; absorbée par le collège Qingyun en 2008.
Quatre dates, nettes et propres. Mais étalez cette version et confrontez-la aux pièces : trois points ne tiennent pas.
Premier point : dans une même notice, l'adresse relève de deux districts.
Plusieurs plateformes éducatives portent une notice « collège n° 17 de Shanghai » qui commence par « situé au n° 389 de la rue Zhiyuan, district de Zhabei », et qui, deux paragraphes plus bas, écrit « l'école se trouve dans le centre urbain de Shanghai — district de Huangpu ». Une école ne peut pas être à Zhabei et à Huangpu en même temps.
Deuxième point : il y est question de la publication d'une autre école.
Le même texte dit que l'école a « bâti les plates-formes éducatives „Face au XXIᵉ siècle“ et le „Forum éducatif Shishi“ ». « Shishi » est l'abréviation de collège n° 10 de Shanghai. Un forum du n° 10 n'a rien à faire dans un document sur le n° 17.
Troisième point : des « studios de maîtres » du district de Huangpu apparaissent.
Toujours le même texte : treize jeunes enseignants sont allés, l'un après l'autre, se former dans les studios de maîtres du district de Huangpu. Dans une école de Zhabei, les jeunes enseignants entrent dans les studios de Zhabei (puis de Jing'an).
Les trois points désignent le même endroit : cette histoire scolaire a très probablement incorporé des documents du collège n° 10 de Shanghai.
Or l'histoire du collège n° 10 forme une ligne complète et continue — le site officiel de l'école le dit clairement :
| Date | Ce qui s'est passé |
|---|---|
| mars 1906 | Le notable de Shanghai Su Benyan (le frère), exécutant la volonté de son père, finance Su Benyan (la sœur) et ses quatre sœurs, qui louent une maison dans la ruelle Yuanshou, hors de la porte Ouest de Nanshi, et y fondent le collège de filles Minli ; 28 élèves à la première promotion |
| 1912 | Su Benyan (la sœur) adresse une pétition au yamen du comté de Shanghai ; quatre mu et cinq fen de terrain public de l'ancien camp militaire, à l'ouest du temple de Confucius (Wenmiao), sont attribués pour bâtir l'école, qui prend le nom de collège de filles Minli (le « tang » de l'ancien nom disparaît) |
| 1934 | Le conseil d'administration est remanié ; les sœurs Su quittent l'école ; Tong Xingbai devient directeur ; la même année, des fonds sont réunis pour construire de nouveaux bâtiments |
| pendant la guerre de Résistance | Les bâtiments sont détruits ; l'école déménage plusieurs fois — rue Yan'an-Middle, rue Huaihai-Middle, rue Fuxing-Middle |
| après 1945 | Retour au site d'origine, rue Wenmiao, et ouverture d'une annexe rue Fuxing-Middle |
| 1956 | Passage au public ; l'école principale devient collège de jeunes filles n° 10 de Shanghai, l'annexe devient autonome sous le nom de collège de jeunes filles n° 1 de Shanghai (premier cycle) |
| 1963 | Déménagement au n° 25, rue Yongning |
| 1969 | Mixité ; l'école devient collège n° 10 de Shanghai |
Une seule ligne, de 1906 à 1969, sans coupure — et nulle part les mots « numéro 17 ».
Et pourtant, Zhabei a bien eu son collège de filles Minli
Si le raisonnement ci-dessus s'arrêtait là, la conclusion serait : « le collège n° 17 n'a rien à voir avec le collège de filles Minli ». Mais une photographie vient fermer la bouche à cette conclusion.
L'article du Toutiao Le collège n° 17 de Shanghai (absorbé) contient deux photos de promotion :
- mai 1943 (32ᵉ année de la République) : la photo de la promotion sortante du premier cycle — 32ᵉ promotion du collège de filles Minli de Shanghai ;
- 1962 : la photo de promotion du collège n° 17 de Shanghai (premier cycle).
La seconde établit qu'autour de 1962, l'école de Zhabei s'appelait bien « collège n° 17 (premier cycle) », et qu'elle était déjà un « premier cycle », avant de devenir mixte.
La première est plus intéressante. Si l'on part de « fondée en 1906 » :
| Calcul | Résultat |
|---|---|
| fondée en 1906, première promotion sortie en 1911 | en 1943, cela fait exactement la 32ᵉ promotion (1943 − 1911 = 32) |
Les années tombent juste. Ce qui veut dire que « fondée en 1906 » tient aussi pour l'école de Zhabei — l'année n'a pas été déplacée de nulle part.
Il ne reste donc qu'une explication :
Le Shanghai de la République a compté deux « collèges de filles Minli ». L'une est celle de la rue Wenmiao, à Nanshi (fondée par les cinq sœurs Su ; aujourd'hui le collège n° 10), l'autre est celle de Zhabei (trente-deux promotions sorties dès 1943 ; plus tard le collège n° 17). Même nom, origines différentes, destins ensuite entièrement différents.
Ce n'est pas un cas isolé. Sous la République, Shanghai ouvrait des écoles de filles à qui mieux mieux, et des noms comme « Minli », « Wuben », « Chongde » ou « Qixiu » étaient souvent portés en même temps par plusieurs écoles (l'« école normale de jeunes filles de Nanyang » de la notice consacrée au collège Xiangdong, dans ce livre, connaît une confusion de noms du même genre). Même nom d'école ne signifie pas même origine.
La manière dont ce livre traite la question : mettre les deux versions côte à côte et marquer la force de la preuve.
| Version | Preuve | Jugement de ce livre |
|---|---|---|
| L'ancêtre du collège n° 17 est le collège de filles Minli fondé en 1906 | reprise d'une même source par plusieurs plateformes éducatives ; la photo de la « 32ᵉ promotion » en 1943 se recoupe par le calcul | l'année de fondation est retenue (niveau C, reprises d'une même source, à utiliser avec prudence) |
| Cette école et le collège de filles Minli de la rue Wenmiao à Nanshi (aujourd'hui le collège n° 10) sont une seule et même école | aucune preuve ; et l'histoire du collège n° 10 est continue et complète, sans aucun point de contact avec le « numéro 17 » | non retenue |
L'ère des numéros : une ville numérote ses écoles
Pour comprendre les mots « numéro 17 », il faut d'abord comprendre ce que Shanghai a fait dans les années 1950.
Vers 1956, les collèges privés de Shanghai passent au public par fournées. Une fois le passage fait, les anciens noms qui portaient l'idéal des fondateurs — « Zhaohe », « Minli », « Nanyang », « Cuiwen », « Xingci » — sont remplacés par une série de numéros.
Le collège n° 60 est un échantillon de ce chemin : le collège Zhaohe privé, fondé en 1933 (en mémoire du soulèvement du croiseur Zhaohe), est rebaptisé collège n° 60 de Shanghai en 1956. L'année où le nom change est exactement celle du passage du privé au public.
Le collège n° 17 appartient au même système. Sa séquence de numéros :
| Période | Nom de l'école | Note |
|---|---|---|
| 1906-années 1950 | collège de filles Minli | école de filles |
| années 1950 | collège de jeunes filles n° 17 de Shanghai | passage au public, entrée dans la série numérotée, toujours école de filles |
| vers 1962 | collège n° 17 de Shanghai (premier cycle) | une photographie en témoigne ; le mot « premier cycle » indique qu'il n'y avait alors que le collège |
| 1967 | collège n° 17 de Shanghai | le mot « filles » disparaît, et l'école devient un établissement secondaire complet |
Un seul numéro enfile trois changements de nom. Derrière chacun, un changement de régime : d'abord du privé au public, ensuite de l'école de filles à la mixité, enfin du premier cycle au secondaire complet.
1967 : ôter « filles », ôter « premier cycle »
Au changement de 1967, deux mots disparaissent d'un coup.
La disparition du mot « filles » n'est pas l'affaire d'une seule école. À la fin des années 1960, les collèges de filles de Shanghai passent en masse à la mixité — le collège de filles n° 8 devient le collège n° 8 en 1969, le collège de filles n° 9 devient le collège n° 9 en 1969, le collège de filles n° 10 devient le collège n° 10 en 1969. Le collège n° 17 a pris les devants, dès 1967.
La disparition du mot « premier cycle » signifie que l'école ouvre un second cycle et devient un établissement secondaire complet. Pour ce morceau du nord de Zhabei, cela veut dire qu'après le premier cycle, plus besoin de traverser un autre district pour passer le concours du lycée.
Les seize caractères de l'esprit de l'école — « un cœur loyal, des manières simples, une étude solide, un corps robuste » — datent de cette période. Quatre mots bâtis sur le même caractère, celui du plein et du solide : les trois premiers parlent de l'homme et de son travail, le dernier du corps. C'est l'exigence la plus simple qu'un collège ordinaire de cette époque pouvait se donner.
2008 : le nom s'efface, la cour reste
En 2008, le collège n° 17 est absorbé par le collège Qingyun.
Après la fusion, le n° 389 de la rue Zhiyuan devient l'adresse du collège Qingyun. Les documents de l'école précisent que ce numéro était à l'origine le n° 520 de la rue Qingyun — la même cour, un autre numéro, et donc un autre nom de rue.
La cour possède ainsi une très longue série continue :
| Date | Quelle école fonctionne dans cette cour |
|---|---|
| à partir de 1906 | collège de filles Minli (selon les documents d'histoire de l'école) |
| années 1950 | collège de jeunes filles n° 17 de Shanghai |
| vers 1962 | collège n° 17 de Shanghai (premier cycle) |
| 1967-2008 | collège n° 17 de Shanghai |
| à partir de 2008 | collège Qingyun de Shanghai |
Cent vingt ans, sans une interruption. Parmi les onze écoles de la sixième partie, c'est cette cour qui présente la plus longue continuité d'enseignement sur un même site — cinquante et un ans de plus que l'école qui l'occupe aujourd'hui (le collège Qingyun, fondé en 1957).
Une école a disparu, son nom a été radié, mais il y a toujours eu quelqu'un pour faire cours dans les salles. C'est sans doute, dans une « fusion », la seule partie qui ne laisse pas de regret.
Liens
- Sous-district：sous-district de la rue Baoshan
- Voir aussi：Le collège Qingyun, Le lycée n° 60, sous-district de la rue Baoshan
Sources : la fondation en 1906 du collège de filles Minli, financée par Su Benyan (le frère) et créée par Su Benyan (la sœur) et ses quatre sœurs dans la ruelle Yuanshou, hors de la porte Ouest de Nanshi ; le déménagement de 1912 vers la rue Wenmiao ; le passage au public et le nom de collège de jeunes filles n° 10 de Shanghai en 1956 ; le nom de collège n° 10 de Shanghai en 1969, reposent sur Un siècle d'assise, former avec patience et Aperçu de l'histoire du collège n° 10 du site officiel du collège n° 10 de Shanghai (niveau B) ; l'affirmation que le collège n° 17 de Shanghai « aurait été fondé en 1906, avec pour fondateur Su Benhan, d'abord sous le nom de collège de filles Minli, puis de collège de jeunes filles n° 17 de Shanghai, rebaptisé collège n° 17 de Shanghai en 1967 et absorbé par le collège Qingyun en 2008 » repose sur des notices reprises d'une même source par plusieurs plateformes éducatives (niveau C, reprises d'une même source, à utiliser avec prudence) — en vérifiant, ce livre a constaté que le corps de ces notices insère « situé dans le district de Huangpu », « le Forum éducatif Shishi », « les studios de maîtres du district de Huangpu » et d'autres contenus appartenant au collège n° 10 de Shanghai ; il ne retient donc que l'année de fondation, et non la thèse d'une origine commune aux deux écoles ; la photo de promotion de « la 32ᵉ promotion du collège de filles Minli » en 1943 et celle du « collège n° 17 de Shanghai (premier cycle) » en 1962, ainsi que le fait que le site d'origine, le n° 389 de la rue Zhiyuan, était à l'origine le n° 520 de la rue Qingyun, reposent sur Le collège n° 17 de Shanghai (absorbé) du Toutiao (niveau C) ; l'esprit de l'école, « un cœur loyal, des manières simples, une étude solide, un corps robuste », et le style d'enseignement « enseigner par l'exemple autant que par la parole, guider pas à pas, apprendre en enseignant, viser toujours mieux » suivent les mêmes notices reprises d'une même source (niveau C) ; le passage au public et la numérotation uniforme des collèges privés dans les années 1950 sont corroborés par le collège n° 60 (ancien collège Zhaohe privé, rebaptisé en 1956) et par les collèges n° 8, n° 9 et n° 10 de Shanghai, passés à la mixité et rebaptisés en 1969 (niveau B). La bibliographie complète se trouve dans l'annexe 4.