Apéndice IV · Principales obras de referencia y citadas

Este apéndice enumera todas las obras y fuentes principales que se consultaron, citaron o tomaron como referencia durante la redacción del libro. Niveles: A = fuente primaria / autorizada (gacetas locales, boletines oficiales, catálogos de bienes culturales, archivos de instituciones autorizadas); B = fuente secundaria / medios autorizados (reportajes en profundidad de medios principales, artículos monográficos de instituciones de historia del Partido y de gacetas locales); C = referencia / fuente popular (entradas de enciclopedias, relatos de viaje, memorias personales, artículos de internet, utilizados solo para completar detalles).

I. Gacetas locales y documentos oficiales (grado A)

# Obra Descripción
1 Gaceta del distrito de Zhabei, compilada por el Comité de Compilación de la Gaceta del Distrito de Zhabei de Shanghái, Editorial de la Academia de Ciencias Sociales de Shanghái, 1.ª ed., marzo de 1998 La fuente troncal más importante del libro. Su «Panorama general» ofrece la evolución sistemática de Zhabei desde que tomó el nombre hasta principios de los años noventa, datos de industria, comercio y cultura, las estadísticas de pérdidas de las dos campañas de Songhu y datos de los barrios de chabolas
2 Segunda continuación de la gaceta del condado de Baoshan En 1917 registra que Zhabei ya tenía 27 calles; es la fuente de los datos de la primera ronda de construcción de calles del libro
3 Informe de labores del Gobierno Popular del Distrito de Jing'an de Shanghái (marzo de 2016) y Materiales de la Primera Asamblea Popular del Distrito de Jing'an El proceso de «supresión de dos distritos y creación de uno» y los datos posteriores a la fusión (19.437 millones de yuanes, etc.)
4 Gobierno Popular del Distrito de Jing'an de Shanghái, respuesta al dictamen n.º 0314 de diputado presentado en la IV Sesión de la XVI Asamblea Popular Municipal La reforma del parque de Daning, el «distrito de concentración de artes escénicas alrededor de la Ciudad del Circo», la franja de la industria de los deportes electrónicos de la calle Lingshi y otras realidades actuales
5 Oficina de Asuntos Civiles de Shanghái, Tabla de nombres de las divisiones administrativas de Shanghái (hasta el 31 de julio de 2024) Lista vigente de los 13 subdistritos y 1 pueblo del distrito de Jing'an
6 Catálogo de unidades de protección del patrimonio cultural de Shanghái (por promociones) La tumba de Song Jiaoren (2-12, 25.8.1981), el templo ancestral de la familia Qian (8-40, 4.4.2014), las ruinas de la Biblioteca Oriental (22.11.1960), la Asociación de Huzhou (26.5.1959), el lugar de la matanza sangrienta del 12 de abril (26.5.1959), las ruinas de la antigua Estación del Norte de Shanghái (agosto de 2000), etc.
7 Oficina de Asuntos Civiles de Shanghái, La Revolución de 1911 y los nombres de las calles de Shanghái Explicación oficial del sistema de nombres de calles de la «república de las cinco razas»
8 Normas de aplicación para la remodelación integral y la demolición y reconstrucción de viviendas antiguas de Shanghái (en prueba) Base política de la reforma de Fangua Long y del nuevo barrio de Pengpu

II. Materiales sobre la historia del Partido y de la revolución (grado A / grado B)

# Obra Descripción
9 Panorama de los principales sitios revolucionarios de Shanghái (reproducido en el sitio «Recursos rojos de Shanghái» de la Universidad Fudan) Explicaciones autorizadas de la Asociación de Huzhou, la Biblioteca Oriental, la plaza de la calle Qingyun, la matanza de la calle Baoshan, el Salón de las Tres Montañas y los lugares conmemorativos de los tres levantamientos armados de los obreros de Shanghái
10 Red de Historia del Partido de Shanghái, «El momento estelar de Sanzengli, condensado en este museo» Personajes de Sanzengli, detalles de la vida cotidiana, la Universidad de Shanghái
11 Red de Historia del Partido de Shanghái, «Examen del espacio histórico de las primeras sedes en Shanghái de los órganos centrales del Partido Comunista de China» La lógica con que se elegían las sedes de los órganos centrales del Partido
12 Red de Historia del Partido de Shanghái, «¡Lo rojo entre los callejones shikumen! Casi 20 sedes en 2 años: así luchó la Federación de Sindicatos de Shanghái» Historia de las mudanzas de la Federación de Sindicatos de Shanghái por los callejones (Yingyeli, Baoshanli, Hexingli, Baodeli, Shunchengli, Jingyunli, Yipinli, la Asociación de Huzhou, etc.)
13 Red de Historia del Partido de Shanghái, «Fue discípulo de Chen Wangdao y, por el Partido y la clase obrera, estuvo dispuesto a sacrificarlo todo» Wang Shouhua (serie «La fe roja forja Shanghái»)
14 Diario del Pueblo, «Los primeros órganos dirigentes del Comité Central en Shanghái» El n.º 3 de Sanzengli, la elección del sitio por Wang Hebo, el nombre en clave «Zhongying»
15 Sitio de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo de Shanghái, «La memoria roja entre los shikumen (II)» Detalles de la vivienda en Sanzengli, cita de Luo Zhanglong en Memorias del jardín Chun
16 Canal de historia del Partido de Pueblo en Línea, «El Incidente del 28 de enero y la resistencia de Songhu» Todo el desarrollo de la batalla del 28 de enero, estadísticas de bajas de ambos bandos
17 Pueblo en Línea, «12 de abril de 1927: Chiang Kai-shek desencadena en Shanghái el golpe «del 12 de abril»» El 12 de abril y la matanza de la calle Baoshan
18 Pueblo en Línea, «Tras el reajuste de divisiones, ¿se ha vuelto una pieza de colección su carné de identidad de Shanghái?» El código 310108 del distrito de Zhabei, los sucesivos reajustes de divisiones de Shanghái
19 Sitio de los Mártires de China (Ministerio de Asuntos de los Veteranos), «Wang Shouhua» La semblanza más detallada de Wang Shouhua
20 Federación de Sindicatos de Shanghái, «Historias del movimiento obrero · Hace cien años, esta maleta testimonió la vida gloriosa de un mártir» El nieto de Wang Shouhua, He Lihua, dona una maleta
21 Eastday, «Serie de vídeos breves La fe roja forja Shanghái · Wang Shouhua» La primera víctima del 12 de abril
22 The Paper, «Aprendizaje de las «cuatro historias»: los 9 lugares importantes de Jing'an» La Commercial Press, la Biblioteca Oriental, la Asociación de Huzhou, la matanza de la calle Baoshan, la Universidad de Shanghái, Sanzengli
23 Red de Historia del Partido de Shanghái, materiales sobre Catálogo de los libros que sobrevivieron al incendio de Hanfenlou Los libros raros de Hanfenlou que se salvaron
24 Museo Conmemorativo de la Resistencia de Songhu de Shanghái, sección «Historia de la guerra de resistencia» Cronología del 28 de enero

III. Monografías biográficas (grado B)

# Obra Descripción
25 Red Militar de China, «Xie Jinyuan y los «ochocientos héroes»: un ejército aislado que luchó a muerte en Sihang» Biografía de Xie Jinyuan, la batalla del almacén Sihang, topónimos conmemorativos, el catálogo de mártires de 2014
26 Agencia de Noticias Xinhua, «El río Suzhou al atardecer: visita al Museo Conmemorativo de la Guerra de Resistencia del almacén Sihang de Shanghái» El muro oeste del almacén Sihang, las cartas familiares, Chen Shusheng, el recuerdo de Yang Yangzheng
27 Xinhuanet, «Detrás de la sangrienta batalla de los ochocientos héroes de Songhu: China esperaba el apoyo de Occidente y fue traicionada» La Conferencia del Tratado de las Nueve Potencias, 298 cartas de despedida, la carta escrita con sangre de Chen Shusheng, Yang Huimin entrega la bandera
28 Veteranos de Shanghái (sitio de la Oficina de Asuntos de los Veteranos de Shanghái), «Memoria · Gloria militar: hace 93 años, enfermo, dio la orden secreta de resistir a Japón» Jiang Guangnai convoca la reunión del 23 de enero pese a su enfermedad, «¡respondámosle con los cañones!», la valoración oficial de 1988
29 Conferencia Consultiva Política del Pueblo de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, «El 19.º Ejército de Ruta y el 5.º Ejército en la resistencia de Songhu» Comparación de fuerzas del 28 de enero, el ejército japonés cambia cinco veces de comandante
30 Sitio oficial de la Commercial Press, «Historia de la casa · Un gigante de la edición, un gran erudito» Zhang Yuanji y la Commercial Press, el bombardeo de 1932, la ceniza de papel que cayó en la casa de Zhang
31 Sitio oficial de la Commercial Press, «Rescate · La Biblioteca Oriental» Datos del fondo bibliográfico de la Biblioteca Oriental, Hanfenlou, el comité de reconstrucción
32 Sitio oficial de la Commercial Press, «Chen Yun» (entrada biográfica) y «Chen Yun y la Commercial Press» Los años de aprendiz de Chen Yun, la huelga de 1925, las inscripciones
33 Red de Construcción del Partido de Shaanxi, «Los años de Chen Yun en el Departamento Especial en Shanghái» El ingreso de Chen Yun, la dirección de la distribuidora, la sucursal de Hongkou
34 Xinhuanet / Diario de la Liberación, «Chen Yun y Shanghái: un apego que no se acaba» La historia del «mirar los rótulos» de Chen Yun, Shangxianfang, el n.º 211 de la calle Henan Central
35 Diario de la Juventud China, «Zhang Yuanji, imposible de alcanzar» Biografía de Zhang Yuanji, la valoración de Ye Shengtao, «en terreno llano todavía se puede levantar una montaña»
36 Grupo Editorial de China, «El «pasado y presente» de las Joyas ocultas de Hanfenlou» Los más de 5.300 libros raros de Hanfenlou depositados en el almacén del Banco Jincheng
37 Pueblo en Línea, «Un número especial sobre la catástrofe nacional de hace setenta años» El Número especial sobre la catástrofe nacional del boletín de la Commercial Press, pérdidas de 16.330.504 yuanes
38 Tencent News · Memoria marítima, «Por Wu Changshuo, la calle Shanxi Norte de Shanghái tuvo su «academia de Whampoa» del mundo del arte» Los 14 años de Wu Changshuo en Zhabei, la visita de Mei Lanfang, Homenaje al 30 de mayo
39 NetEase News, «Cierra en Shanghái el acto por el 170.º aniversario de Wu Changshuo» La exposición «Wu Changshuo salió de Zhabei», entrevista con Wu Chao
40 Diario de la Liberación / Shangguan News, «De «fortalecer sus huesos» a «una calma singular»: lectura de la exposición Fuerza del metal y la piedra, corazón de hierba y árbol: Wu Changshuo y Shanghái» El fenómeno de 1912, las tres funciones del callejón Jiqing
41 Radio Nacional de China, «Zoumatang, Qiu, Taopu… ¡así tomaron su nombre los ríos de Shanghái!» El nombre de Pengyuepu (Peng Yue, el dios que somete las mareas), el río Qiu, Taopu

IV. Renovación urbana y reportajes contemporáneos (grado B)

# Obra Descripción
42 Gobierno del Distrito de Jing'an, «(Paisaje urbano de Shanghái) Arranca la perforación de la reforma de Fangua Long: entre demolición y construcción, la historia condensada del cambio urbano de Shanghái» La historia de las cuatro generaciones de reforma de Fangua Long
43 Canal de Shanghái de Pueblo en Línea, «Demolición y reconstrucción en el mismo sitio: el antiguo «dragón que rueda por el suelo» de Shanghái vuelve a transformarse» (fuente: Diario de la Liberación) Tamaño de Fangua Long, diseño de las viviendas, financiación
44 Xinhuanet, «Esperando que la calabaza madure y caiga: crónica de la reforma de Fangua Long de Shanghái» (Xinhua Daily Telegraph) Personajes de Fangua Long y «la dificultad número uno del mundo»
45 CNR, «¡Un paso más cerca del sueño! Sorteo de viviendas del proyecto de reforma del barrio de Fangua Long» Últimos avances de Fangua Long, cierre de la estructura en diciembre de 2025
46 Guangming Online, «El centenario Fangua Long de Shanghái se convertirá en una comunidad moderna» Origen del nombre de Fangua Long (la calabaza gigante de 1947)
47 Gobierno Popular del Distrito de Jing'an de Shanghái, «El alcalde de Jing'an, Lu Xiaodong, presenta el informe de labores: cubrir los puntos débiles y responder con fuerza a las expectativas de la gente» El proceso de «supresión de dos distritos y creación de uno», datos de la fusión de 2015
48 China Economic Net, «Shanghái fusiona Zhabei y Jing'an en un nuevo distrito de Jing'an con un millón de habitantes» Los 13 subdistritos y 1 pueblo del nuevo Jing'an, 37,37 km²
49 Reproducido por la Oficina de Planificación y Recursos Naturales de Tianjin, «Shanghái: «supresión de dos distritos y creación de uno» en Jing'an y Zhabei» Las tres razones oficiales, la secuencia de reajustes de divisiones de Shanghái en el nuevo siglo
50 Aplicación del Diario del Pueblo, «Club de lectura de la serie Atlas de la cultura haipai: lo «extranjero» y lo «imponente» de Jing'an» Las reflexiones de Huang Yuan sobre el contraste de carácter entre Jing'an y Zhabei y el contraste de sus nombres
51 CNR, «Jing'an y Zhabei de Shanghái anuncian su fusión en el distrito de Jing'an» Situación básica de Zhabei, secuencia detallada de los reajustes de divisiones
52 Agencia de Noticias Xinhua, materiales relacionados de Radio Nacional de China
53 Oficina de Zonas Verdes y Aspecto Urbano del Distrito de Jing'an, «Así se explica el «parque»: el parque de Zhabei, que conserva lo antiguo y renueva lo nuevo» Evolución del parque de Zhabei, «dos parques con nombre de distrito»
54 NetEase, «El ascenso de Daning y su techo» Cronología del desarrollo de Daning, «el pulmón verde urbano único en todo Shanghái»

V. Toponimia y divulgación (grado C, solo como complemento)

# Obra Descripción
55 Red de Toponimia Boya, «Origen de los nombres de los pueblos y subdistritos del distrito de Jing'an» y «Evolución histórica de los subdistritos del distrito de Jing'an» Origen del nombre y evolución de 8 subdistritos y 2 pueblos (incluido el antiguo Jing'an)
56 Red de Divisiones y Toponimia (xzqh.org), entradas de subdistritos Límites y evolución de los subdistritos de Zhijiangxi Lu, Beizhan, Gonghexinlu, Baoshanlu, Linfenlu, etc.
57 Red del Patrimonio Cultural de China, «Arrullo, arrullo: la cuna de la industria nacional, Suhewan, donde lo antiguo y lo nuevo se encuentran al norte del río» Apertura de calles y cambios de nombres en Zhabei
58 Toutiao · Suhewan de Shanghái, «Descubrir los «secretos» de los nombres de las calles de Suhewan» Detalles del cambio de nombre de Gonghe Lu, Datong Lu, Guangfu Lu, etc.
59 Toutiao · Xinwenfang, «¿Existe de verdad una «calle Guoqing» en Shanghái? ¡Y está en este distrito!» Evolución de Gonghe Lu, Gonghexin Lu y Guangfu Lu
60 Shanghai Hotline, «Las historias de la vieja Shanghái: el encanto y lo clásico nunca se destiñen» Evolución de la antigua Estación del Norte
61 Baidu Baike, entradas «Ruinas de la antigua Estación del Norte de Shanghái», «distrito de Zhabei», «antigua Estación del Norte de Shanghái», etc. Datos de la estación, superficie del edificio, etc.
62 Kuaidong Baike, entradas «subdistrito de Pengpu Xincun», «Pengyuepu», «subdistrito de Linfenlu» Evolución y descripción del territorio de Pengpu y Linfen
63 Baidu Baike, entradas «distrito de Pengpu», «Pengpu Xincun», «pueblo de Pengpu» Organización administrativa de Pengpu y la leyenda de la «marea del rey tirano»
64 Wikipedia / Wikiwand / espejos de Wikipedia, entrada «distrito de Zhabei» Masas de agua, divisiones administrativas y presentación de los subdistritos del distrito de Zhabei
65 wikis.pro, entrada «parque de Zhabei» Número de protección patrimonial de la tumba de Song Jiaoren, evolución del parque
66 Sogou Baike, entrada «oficina del subdistrito de Pengpu Xincun» Secuencia completa de la creación de subdistritos de Zhabei
67 360 Baike, entrada «Zhabei de Shanghái» Evolución institucional de Zhabei
68 Diario de viaje de la comunidad Ctrip, «El parque de Zhabei, que se llamó parque Jiaoren» Observación directa de la tumba de Song Jiaoren, la inscripción «Yufu» de Zhang Taiyan, la inscripción de Yu Youren
69 Toutiao, «Aquel banquete de 1927: entrar era entrar en una trampa mortal; la primera víctima del 12 de abril tenía solo 26 años» Detalles del banquete al que acudió Wang Shouhua (atención: este artículo es de una cuenta personal; el libro solo utiliza lo que coincide con la biografía oficial)

VI. Reportajes en profundidad («Memoria marítima», grado B)

# Obra Descripción
70 Sohu / Memoria marítima, «Por qué Lu Xun, Ba Jin, Lao She, Hu Shi, Ye Shengtao y Zheng Zhenduo pasaron por la calle Baoshan» Hitos culturales de la calle Baoshan, la Commercial Press, la Biblioteca Oriental, el recuerdo de Zhao Jingshen
71 Tencent News / Memoria marítima, «Por Wu Changshuo, la calle Shanxi Norte de Shanghái tuvo su «academia de Whampoa» del mundo del arte» Véase el n.º 38

VII. Antiguas unidades y ferrocarril (quinta parte)

# Obra Descripción
72 Gacetas Locales de Shanghái, Obras de las estaciones y patios ferroviarios de Shanghái, apartado «IV. Depósitos de locomotoras y de material rodante» Escala y ubicación del depósito de locomotoras de Shanghái a comienzos de la República Popular (al oeste de la Estación del Norte), uso mixto de pasajeros y mercancías, conversión en depósito de pasajeros tras la construcción del depósito de Nanxiang en 1975, datos de las vías de preparación y espera y de los depósitos de combustible de ambos depósitos (grado A)
73 Red del Ferrocarril Popular, ««1+1>2»: el poder de la cultura», y Sohu, «Cinco unidades del ferrocarril del delta del Yangtsé reciben honores «de nombre nacional»» El depósito de locomotoras de Shanghái se creó en 1905; su predecesor fue la cochera de locomotoras de Shanghái del ferrocarril Shanghái-Nankín; comparte sede y origen con el depósito de material rodante; su nombre actual es depósito de locomotoras y material rodante de Shanghái (grado B)
74 China News Service, «Shanghái: la locomotora «Zhou Enlai» ha recorrido 13 millones de kilómetros con seguridad» (4 de marzo de 2025), y The Paper, «Estas locomotoras con grandes nombres: ¿qué historias guardan?» La locomotora «Zhou Enlai» fue bautizada el 5 de enero de 1978, el origen de las tres «locomotoras de grandes hombres», las cuatro generaciones de modelos y sus números, el kilometraje recorrido, los títulos de la sala de exposiciones (grado B)
75 Gaceta del distrito de Jing'an y Baidu Baike, entrada «Estación del Norte de Shanghái» La antigua Estación del Norte fue clasificada en 1950 como estación de categoría especial y dejó el transporte de mercancías; en 1987 dejó el transporte de pasajeros y se convirtió en estación de mantenimiento técnico de coches de viajeros; en 2004 se construyó el museo ferroviario (grado C, ya cotejado con la gaceta)
76 Historias de la «antigua Estación del Norte» en la calle Tianmu Este (myoldtime.com) El recinto de la antigua Estación del Norte, «encajado entre el cruce de tres vías de la calle Tianmu Este, la calle Qiu y la calle Jiaotong», de más de 10 hectáreas; los trenes especiales de jóvenes educados entre 1969 y 1972 (grado C, recuerdo personal, testimonio único; el libro solo reproduce la frase «la locomotora de nuestro depósito» y advierte de que se trata de una cifra aproximada de memoria)
77 Sina · Observatorio del barrio del río Suzhou, «Ver el ferrocarril y los canales entrelazados en el desarrollo urbano desde la Estación de Shanghái» El antiguo cauce del río Qiu rellenado para hacer una calle, el origen de la calle Taishan y de la calle Qiu, la elección del emplazamiento de la nueva estación (grado B)
78 Sitio oficial del Instituto Secundario Superior Xinzhong de Shanghái, «Evolución histórica», «Estatutos del Instituto Secundario Superior Xinzhong de Shanghái», reportaje del centenario (Sina Shanghái, 7 de marzo de 2025) y Diario de la Liberación, «Sinceridad y rectitud forjan el alma; cultivar las capacidades abre un camino nuevo» Evolución del Xinzhong (Escuela Pública del Gremio Bancario), tres traslados, separación de secundaria y bachillerato en 1998, dos lemas escolares (grado B)
79 Página del 90.º aniversario de la Escuela Primaria n.º 1 de Zhabei del Distrito de Jing'an de Shanghái, apartados «Evolución de la escuela» y «Historia de su fundación», información pública del sitio oficial de la escuela y Gobierno del Distrito de Jing'an, Tabla pública de instalaciones docentes y plantilla de las escuelas públicas de enseñanza obligatoria del distrito de Jing'an para 2025 Fundación de la escuela en 1928, ocho cambios de nombre, cierre en 1969 y reapertura en 1978, tamaño actual (grado B)

VIII. Escuelas, estadios y comercio (quinta parte)

# Obra Descripción
80 Instituto Xiangdong de Shanghái, presentación de la escuela (reproducida por varias plataformas educativas de Shanghái de la misma fuente) y Kuaidong Baike, entrada «Instituto Xiangdong de Shanghái» En 1912 Ling Mingzhi funda la Escuela Normal de Mujeres Nanyang; en 1927 se reorganiza como Escuela Secundaria de Mujeres Nanyang; hacia 1966 toma el nombre de Instituto Xiangdong; en 1998 se traslada del n.º 830 de la calle Haining al n.º 48 de la calle Menggu y se fusiona con el ciclo básico del Instituto Xinzhong; durante la guerra de liberación fue uno de los puntos de actividad clandestina del Partido en Shanghái y se le llamó «bastión de la democracia» (grado B)
81 Página de evolución de la Escuela Primaria n.º 1 de Zhabei del Distrito de Jing'an de Shanghái (la misma del n.º 79) «1969: cierre; la sede pasa a ser el Instituto Beizhan», «1978: reapertura», «1951: Escuela Primaria n.º 1 del Distrito de Beizhan / 1956: Escuela Primaria n.º 1 del Distrito de Zhabei»: el artículo sobre el Instituto Beizhan comparte esta fuente con la primera parte del libro, de donde procede también el cambio de «distrito de Beizhan» a «distrito de Zhabei» (grado B)
82 Directorio popular Directorio de escuelas secundarias comunes del distrito de Zhabei anteriores a 2000 (Toutiao, septiembre de 2024) y Directorio telefónico de escuelas secundarias de Shanghái (Baidu Zhidao) La dirección del Instituto Beizhan es el n.º 830 de la calle Haining (grado C; dos fuentes independientes se corroboran)
83 Kuaidong Baike / Hudong Baike / Youxiao.net, entrada «Escuela Tanggu» La sede central de la Escuela Tanggu (n.º 830 de la calle Haining) es la antigua sede de la Escuela Secundaria de Mujeres Nanyang; la escuela tiene su origen en la Escuela Pública del Gremio Bancario, en 1963 pasa a llamarse Instituto Tanggu y en 1995 se fusiona con la Segunda Escuela Primaria de la calle Tanggu para convertirse en centro de enseñanza integrada de nueve años (grado C; el libro la citaba junto al n.º 80 y señalaba la versión «zona de la calle Xizang Norte y la calle Kaifeng»; desde la v3.8.0 se ha comprobado que las dos versiones corresponden a dos sedes —el n.º 214 de la calle Kaifeng, adonde se trasladó en 1938, y el posterior n.º 830 de la calle Haining— y no a una contradicción, véase el n.º 89)
84 Gobierno del Distrito de Jing'an, «Este viejo estadio de Jing'an fue campo de entrenamiento de los Juegos de Asia Oriental» (1 de julio de 2020) y «Este «Jianshe 957» guarda la memoria deportiva de varias generaciones de shanghaineses» (12 de octubre de 2022), y Toutiao «Deportes Shanghái», «Sigue el mapa: el estadio ferroviario de Shanghái» (5 de septiembre de 2024) Origen del estadio ferroviario en el campeonato nacional de fútbol ferroviario de 1951, proyecto de 1956, construcción y primeras instalaciones en 1957 (casi 40 mu, 3000 localidades), daños durante la «Revolución Cultural», decisión de reconstruirlo en 1978, inicio de obras en julio de 1980, terminación en diciembre de 1986 e instalaciones tras la reconstrucción (cerca de 6000 localidades), el hito «Jianshe 957», Qu Bo, campo de entrenamiento de los Juegos de Asia Oriental de 1993, parque temático de 2013, competición de béisbol de los Juegos Municipales de 2022, instalaciones actuales y graderío de 1619 asientos (grado B)
85 Baidu Baike / Hudong Baike, entrada «Estadio ferroviario de Shanghái» El estadio también acoge entrenamientos y competiciones de escuelas municipales y de distrito y de escuelas deportivas; ha recibido a equipos extranjeros como el equipo ferroviario de Corea del Norte y el equipo ferroviario de Japón; hoy lo administra la empresa Shanghai Xintiejin Materials Co., Ltd. (grado C)
86 The Paper, «Callejones de Shanghái: hay «Nanshan» en la calle Nanshan», Xinmin Wanbao, «Los «Almacenes Príncipe» del viejo Zhabei, arraigados en la esquina, reciben cada día 5000 «fans»», y Huanqiu.com, «Esta calle de Shanghái tiene 98 años y es cada vez más robusta» Dirección de los Grandes Almacenes Xinxin y apertura en marzo de 1988, superficie comercial de 5000 m², superficie construida del edificio de 6000 m² y 5 plantas, el edificio comercial de estructura única con mayor superficie comercial de Shanghái desde la fundación de la República Popular, la gran feria comercial del Año del Dragón, los productos que vendían las cinco plantas, el trazado de la calle comercial del antiguo distrito de Zhabei; su predecesor fue la empresa estatal Shanghai Xinxin Department Store Company, se le llamó los «Grandes Almacenes n.º 1» del antiguo distrito de Zhabei, la crisis financiera de 2008 y la reforma del derecho de explotación, hoy son los Almacenes Príncipe (grado B)
87 Una obra que repasa la historia de los Grandes Almacenes n.º 1 de Shanghái (texto electrónico en Youdang.net), Kuaidong Baike, entrada «Compañía Xinxin de Shanghái», y The Paper, «La «primera voz de la liberación de Shanghái» salió de la calle Nankín: la emisora estaba en la quinta planta de unos grandes almacenes» La serie de almacenes «numerados» de Shanghái y la anécdota del nombre «como las tiendas 11 y 12 ya estaban en Xuhui, no quedó otro remedio que llamarla Grandes Almacenes n.º 13» (grado C); la Compañía Xinxin del n.º 720 de la calle Nankín Este, fundada en 1926, tomó su nombre de «renovar cada día lo nuevo», fue uno de los cuatro grandes almacenes, en 1927 instaló una emisora de cristal en la quinta planta, tras la victoria de la guerra de resistencia se reconstruyó como Radio Kaixuan y el 25 de mayo de 1949 fue la primera en difundir la noticia de la liberación de Shanghái; hoy es la Primera Tienda de Alimentos de Shanghái (grado B / grado C)
88 Diario Ferroviario de Shanghái, «El comedor del barrio de Hongxia empieza a funcionar en pruebas» (4 de agosto de 2023) y «El «libro de deseos» gastronómico se cumple» (20 de mayo de 2025), Baidu Baike, entrada «apartamentos Hongxia (nuevos apartamentos Hongxia)», y Meipian, «Recuerdos de la infancia, vecinos, amigos, encuentros festivos» Hongxia fue la sede de la antigua Administración Ferroviaria de Shanghái y debe su nombre al color rojo de sus muros exteriores; el comedor de Hongxia depende del depósito de vivienda y edificios de Shanghái, reabrió el 1 de agosto de 2023 tras las obras, tiene una sala de comedor de 1147 m², cuatro zonas, capacidad para 280 personas y atiende a 1200 trabajadores de 12 unidades; los 6 comedores territoriales del grupo de Shanghái sirven más de 3500 comidas al día (grado B); la frase del «pan grande» procede de un recuerdo personal (grado C; la frase del «pan relleno de carne» es el gusto personal del autor y no tiene fuente)

IX. Escuelas (sexta parte)

# Obra Descripción
89 The Paper, reproducción del artículo de la cuenta oficial «Shanghái Jing'an» del distrito de Jing'an, «Instituto Xiangdong de Shanghái: todo hacia el este, el más bello encuentro» (texto de Yuan Wenjun, 2025), y Instituto Xiangdong de Shanghái, presentación de la escuela (reproducida por varias plataformas educativas de Shanghái de la misma fuente) El 17 de junio de 1912 Ling Mingzhi funda la Escuela Normal de Mujeres Nanyang, la primera escuela normal de mujeres de la historia de Shanghái; en 1927 se reorganiza como Escuela Secundaria de Mujeres Nanyang; en 1937 la educadora Wu Ruo'an asume la dirección; en 1938 se traslada al n.º 214 de la calle Kaifeng; durante la guerra de liberación fue una de las bases de actividad clandestina del Partido en Shanghái y recibió el nombre de «bastión de la democracia»; en los primeros años de la República Popular fue «cuna de cuadros revolucionarios»; en 1966 toma el nombre de Instituto Xiangdong de Shanghái; en la década de 1980 fue calificada como una de las «diez banderas rojas» del frente educativo de Shanghái; el lema «Zhuangjing» y su significado, y el proyecto educativo «Zhuangjing hacia el este, aprender y ascender»; la especialidad de go, con el campeón mundial amateur Liu Jun; el 110.º aniversario de la escuela en 2022 (grado B)
90 Baidu Baike, entrada «Instituto Xiangdong de Shanghái», y Haoshilai, entrada «Instituto Xiangdong de Shanghái» La escuela ocupa 5171 m², tiene 124 docentes y una ratio profesor-alumno de 1:8 (a 2024); «tras la liberación el tamaño de la escuela se amplió y se admitieron alumnos y alumnas»; la descripción del ambiente, del estilo docente y del estilo de estudio; en 1998 se fusionan el ciclo básico del Instituto Xinzhong y el Segundo Instituto de Zhabei, y la escuela pasa del n.º 830 de la calle Haining al n.º 48 de la calle Menggu (grado C)
91 Baidu Baike, entrada «Instituto Shibei de Shanghái», Sogou Baike, entrada «Instituto Shibei de Shanghái», y NetEase, «Recorrer 15 escuelas centenarias, saborear 15 historias centenarias: descifrar el gen educativo de un «distrito excelente»» En 1915 Tang Naikang funda con recursos propios la Escuela Pública Privada Shibei (ciclo primario) y asume la dirección; Sun Yat-sen escribe «formar talentos» y Cai Yuanpei, «enseñar sin cansarse»; en 1921 se añade el ciclo básico de secundaria y en 1924 el de bachillerato; en 1929 el nombre pasa a «Instituto Shibei de Shanghái y escuela primaria aneja»; en 1937 se convierte en centro público y cambia su nombre a «Instituto Municipal Shibei»; durante la guerra de resistencia contra Japón se llamó «Instituto Xinbei» (según una versión); en 1954 fue uno de los primeros institutos clave de Shanghái; en 1994 se fusiona el Instituto Zhabei; hacia 1996 se separan secundaria y bachillerato; en 2005 fue uno de los primeros institutos experimentales de demostración de Shanghái; en 2008, una de las primeras escuelas de especialidad artística de Shanghái; ocupa 22.400 m², tiene 30 clases, cerca de 1100 alumnos y 126 docentes; el lema «diligencia, indulgencia, valor»; el ambiente y los estilos de 1988; voleibol masculino y equipo deportivo de alto nivel de segundo grado de Shanghái; coro de estudiantes; antiguos alumnos Wei Rongjue, Ge Jianxiong y Xiang Huaicheng (grado B / grado C)
92 Baidu Baike, entrada «Tang Naikang» Biografía de Tang Naikang (1888-1949, nombre de cortesía Boqi, natural de Wuxing, Zhejiang, graduado de la Escuela Pública Fudan y de la Escuela Superior de Zhejiang); objetivo educativo: «recuperar el derecho a la educación en las concesiones»; «diligencia para sostenerse, indulgencia para amar a los demás, valor para afrontar los asuntos»; «adaptarse a la corriente de la época sin dejarse arrastrar por ella» y «enseñar a los alumnos consiste, ante todo, en preservar su inocencia»; tras la destrucción del edificio en el Incidente del 28 de enero de 1932, reabre la escuela alquilando locales y endeudándose; en 1933, con el apoyo del presidente del Banco de Comunicaciones, Chen Xinzhi, reconstruye el edificio con un crédito de la Caja de Ahorros de los Cuatro Bancos; en 1937, por las deudas, entrega todo el patrimonio escolar a la Oficina de Educación de Shanghái; Jian Zhaonan, director general de la Compañía Tabacalera de los Hermanos Nanyang, contribuyó a la colecta (grado C)
93 Sitio oficial del Instituto Fenghua de Shanghái, «Panorama del Instituto Fenghua de Shanghái», Baidu Baike, entrada «Instituto Fenghua de Shanghái», Kuaidong Baike, entrada «Instituto Fenghua», y la presentación de la escuela incluida en Firma conjunta para una gestión escolar conforme a la ley, construcción del Partido en sintonía del despacho de abogados Liu Chunlei de Shanghái En 1947 Weiyun (discípulo del monje Xingci) funda el Instituto Privado Xingci, el primer instituto de Shanghái fundado por budistas; Zhang Shizhao y Qu Yingguang son patronos; Li Zongren y Sun Fo escriben «responder a la voz con el aliento»; en agosto de 1955 cambia su nombre a Instituto Privado Cuiwen de Shanghái; en enero de 1956 pasa a ser municipal; en septiembre de 1968 se denomina Instituto Anejo a la Nueva Escuela Normal Infantil de Shanghái; en agosto de 1969 se fusiona con este y con la Tercera Escuela Primaria Central de Zhabei y toma el nombre de Escuela Dongfanghong 57; en enero de 1971 adopta el nombre actual; en febrero de 1978, instituto clave del distrito de Zhabei; en agosto de 1982 se fusiona (el sitio oficial da otra versión: 1983); en agosto de 1983 se traslada de la calle Baoshan al n.º 49 del callejón 1700 de la calle Gonghexin; en septiembre de 1997 se separan secundaria y bachillerato; en febrero de 2004 se traslada al n.º 1000 de la calle Daning; en agosto de 2006 crea el departamento internacional; en noviembre de 2015 pasa al distrito de Jing'an; lema «la misma voz se responde, el mismo aliento se busca»; ocupa 46 mu, con 24.000 m² construidos, 27 clases, más de 1000 alumnos y 155 docentes; en 1986 introduce la orientación psicológica en la educación moral; en septiembre de 2015, una de las primeras escuelas nacionales de características en educación psicológica de primaria y secundaria; en 2002 crea con tres partes el centro de I+D DIS, inaugurado en la escuela el 12 de febrero de 2003; premio especial de logros docentes de Shanghái en 2013; primer premio nacional de logros docentes de educación básica en 2014; premio especial de Shanghái y segundo premio nacional en 2017 y 2018 (grado B / grado C)
94 Sitio oficial del Instituto Qingyun de Shanghái, «Presentación de la escuela», Youxiao.net / Xiaoxuntong / Hi Escuela y otras entradas «Instituto Qingyun de Shanghái», y Toutiao, «El Instituto n.º 17 de Shanghái (ya fusionado)» En 1957 el Instituto Privado Qingyun fue creado conjuntamente por el 12.º grupo de diputados de la 12.ª Asamblea Popular del distrito de Zhabei, el sindicato de ferretería y maquinaria del distrito de Huangpu y la federación de industrias y comercios del distrito de Zhabei, con donaciones de personalidades del mundo industrial y comercial como Lu Ziru, Dai Bingyi y el patriota de ultramar Shen Ying; en 1958 se fusiona el Instituto Privado Nanshan; entre 1961 y 1962 se llamó Instituto de Finanzas y Comercio del distrito de Zhabei; en 1979 se fusiona el Instituto Shijian y pasa a ser público; en 1985 se fusiona el ciclo básico del Instituto n.º 60 de Shanghái y se define como instituto de secundaria; en 2008 se fusiona el Instituto n.º 17 de Shanghái y se traslada al n.º 389 de la calle Zhiyuan; lema «el corazón anhela el cielo azul, la voluntad apunta alto»; proyecto educativo «pulir la voluntad hacia las nubes»; cursos de los «cinco pulidos»; concepción de la reforma de la enseñanza de lenguas extranjeras y el título de 2011 «escuela nacional modelo en investigación y enseñanza de lenguas extranjeras»; especialidad de tenis de mesa; más de 20 años consecutivos como unidad civilizada de Shanghái; el Instituto n.º 17 de Shanghái tiene su origen en la Escuela de Mujeres Minli, fundada en 1906 (grado B / grado C; la entrada «¿a qué escuela ir?» señala que la sede actual, el n.º 389 de la calle Zhiyuan, era antes el n.º 520 de la calle Qingyun, y advierte de que la versión «n.º 550 de la calle Jiangning» de su base de datos es errónea; el libro adopta la primera)

X. Lugares emblemáticos (séptima parte)

# Obra Descripción
95 Oficina de Gacetas Locales de Shanghái, capítulos correspondientes de Gaceta de los ferrocarriles de Shanghái, Canal de Shanghái de Pueblo en Línea, «Estos 12 lugares de Shanghái entran en la séptima lista del patrimonio arquitectónico del siglo XX de China» (2023), Shanghai Hotline, «Metrópolis 100: esta estación de Shanghái tiene una hoja de servicios asombrosa» (2020, reproducido en Toutiao), Noticias de la Universidad Tongji, Zhuang Yu, «La Estación de Shanghái: de nodo de transporte a lugar urbano», y The Paper, «La Estación de Shanghái cumple 133 años: ¿cuánto sabe de su historia?» El informe de proyecto de marzo de 1981 (edificio principal de 20.000 m², plaza de 37.000 m², 72 llegadas y salidas diarias) y la aprobación del Consejo de Estado del 19 de junio del mismo año, el inicio de obras en 1984 y la entrada en servicio de la nueva estación el 28 de diciembre de 1987; «espera en altura, aberturas al norte y al sur» (diseño del equipo de Wei Zhida del Instituto de Diseño Arquitectónico de China Oriental, la primera estación de pasajeros de China que adopta la espera en altura sobre vías a nivel, el paso de la «espera puntual» a la «espera lineal», sistema que siguieron las estaciones de Hangzhou y Taiyuan en los años noventa); 18 ascensores, 16 salas de espera climatizadas, 5 taquillas, 15 vías, 7 andenes de 500 metros y dos pasos subterráneos de 9 metros de ancho, uno al este y otro al oeste; el último tren de la antigua Estación del Norte en la noche del 28 de diciembre de 1987 (con destino a Ningbo) y la entrega de la placa de la estación; datos de tráfico (18,59 millones en 1987, más de 20 millones en 1988, 91.000 en un día de 1993, más de 100.000 en un día de 1995, 31,18 millones en 2002 y el salto a los 40 millones en los dos o tres años siguientes); el plan de la «ciudad que no duerme» de comienzos de los noventa y el Plan detallado de la ciudad que no duerme de Zhabei de 1993, la línea 1 del metro en 1995, la línea 3 (línea Mingzhu) a finales de 2000, la línea 4 y la terminal municipal de autobuses de Shanghái en 2005, la reforma de la plaza norte en 2009-2010 y la estación de transferencia de la plaza norte el 29 de mayo de 2010; los datos actuales (7 andenes y 15 vías, edificio de unos 100.000 m², unos 46 millones de pasajeros al año); su inclusión en 2023 en la séptima lista del patrimonio arquitectónico del siglo XX de China (grado B)
96 Red Cristiana de China, sección «Fisonomía de las iglesias», entrada «Iglesia Lingquan de Shanghái» (2017) y página de información del templo, materiales de Etnias y Religiones de Shanghái (reproducidos en Baidu Baike y otros), Kuaidong Baike / Enciclopedia China, entrada «Iglesia Lingquan», la presentación de la «Iglesia Cristiana de Zhabei de Shanghái» (reproducida por varios sitios de turismo y de iglesias) y materiales de la gaceta del subdistrito de la calle Baoshan La iglesia Lingquan está en el n.º 1555 de la calle Linfen (barrio de Sanquan de Pengpu); fue antes un punto de reunión de Pengpu (creado en 1988); en 1994 el gobierno del distrito cedió dos mu en el barrio de Sanquan de Pengpu para construir el nuevo templo, terminado en abril de 1996 y consagrado ese mismo mes, y es templo filial de la Iglesia de Zhabei; tiene dos salas, una grande y otra pequeña; la grande mide unos 21 metros de alto, con 18 metros de luz, y capacidad para un millar de personas, con cumbrera en cruz, rosetón, vidriera «Jesús es el buen pastor» y un muro compuesto de hormigón cerrado y reja abierta de hierro; en 2024 fue calificada como centro de actividad religiosa de cuatro estrellas en la práctica de la sinización de las religiones en Shanghái. Evolución de la Iglesia de Zhabei: su predecesor fue la «iglesia presbiteriana de Hongkou» (hacia 1888, para el culto de los empleados de la Commercial Press); el pastor Yu Guozhen propugnó la autonomía de la iglesia (desde 1894); en 1904 se construyó el templo en la calle Haining; en 1914 se trasladó a Baotong Lu; en 1927 pasó a llamarse «Iglesia de Zhabei de la Iglesia Cristiana de China»; en 1927, durante el tercer levantamiento armado de los obreros de Shanghái, murió la creyente Chen Anfang; en 1932 y 1937 fue destruida dos veces por la guerra; en 1947 se reconstruyó; en 1958 se fusionaron en ella dieciséis iglesias del distrito; en julio de 1982 reabrió (grado B / grado C)
97 Oficina de Asuntos Civiles de Shanghái, presentación del «Tanatorio Baoxing de Shanghái» en su sitio oficial, Tabla informativa de los tanatorios de Shanghái (2025), Kuaidong Baike y 360 Baike, entradas «Tanatorio Baoxing de Shanghái», Wikipedia, entrada «calle Xibaoxing», y materiales de «paisajes culturales» de las Gacetas Locales de Shanghái El Tanatorio Baoxing está en el n.º 833 de la calle Xibaoxing, que era la calle límite entre el antiguo Zhabei y Hongkou (el lado de Zhabei pertenece al subdistrito de Gonghexinlu); en 1908 (34.º año del reinado Guangxu de la dinastía Qing) la sociedad japonesa Hoko construyó un crematorio; en 1924 se levantó una sala de duelo de estilo templo japonés; durante la guerra de resistencia contra Japón se amplió; tras la victoria fue recibido por la administración de criminales de guerra; en 1949 lo tomó el Gobierno Popular y pasó a atender a los ciudadanos; en 1950 recibió el nombre de «crematorio de la calle Xibaoxing»; en septiembre de 1984 pasó a llamarse «Tanatorio Baoxing de Shanghái»; el 30 de noviembre de 1999 se colocó la primera piedra de la reforma integral y el 18 de octubre de 2002 se inauguró el nuevo edificio; ocupa 22.800 m², con un 24,7 % de superficie verde, disposición «una principal y dos auxiliares», atiende cerca del 50 % de los servicios funerarios del área urbana de Shanghái, trata más de 20.000 cuerpos al año y cuenta con un departamento de inhumación en el mar (tramitación de las subvenciones municipales y dispersión de cenizas); fue la primera empresa del sector funerario del país con doble certificación ISO9001 / ISO14001; «de lejos parece un parque, de cerca un hotel, y solo al entrar se descubre que es un tanatorio»; evolución de la calle Xibaoxing (trazada en 1913, tomó el nombre de calle Baoxing por el callejón Baoxing y en 1995 se dividió en calle Dongbaoxing y calle Xibaoxing) (grado A / grado B)
98 Oficina de Gacetas Locales de Shanghái, Gaceta de la Compañía de Acrobacias de Shanghái, apartados «Evolución histórica» y «Funciones en sede», presentación oficial de la el Circo de Shanghái, «Historia de la el Circo de Shanghái», Kuaidong Baike, entrada «el Circo de Shanghái», factpedia, entrada «el Circo de Shanghái», y respuesta del Gobierno del Distrito de Jing'an a una propuesta de diputado de la Asamblea Popular Municipal Construida en julio de 1998 por la Oficina de Cultura de Shanghái y el gobierno del distrito de Zhabei (diseño de la Universidad Tongji, obra de la Cuarta Compañía de Construcción Municipal), terminada a comienzos de septiembre de 1999 e inaugurada el 10 de septiembre (estreno del gran espectáculo Mil y una noches de Oriente); n.º 2266 de la calle Gonghexin, unos 22.500 m², circo con 1638 butacas, escenario giratorio, escenario compuesto elevable y tres anillos de pasarela en altura, cinco componentes (el circo, el edificio auxiliar de ensayos, la ciudad de ocio, las jaulas de animales y el centro de acogida de artistas), ciudad cultural y comercial de 12.000 m², cúpula dorada, «la primera ciudad del circo de China»; evolución de la Compañía de Acrobacias de Shanghái (441 funciones anuales de media antes de 1958, Circo de Shanghái construido en 1964, más de 10.000 funciones y más de diez millones de espectadores hasta mayo de 1995, traslado al teatro de la ciudad comercial tras la demolición en mayo de 1995, instalación en la Ciudad del Circo en 1999 con gestión integrada, creación en marzo de 2000 de la Compañía de Espectáculos de la el Circo de Shanghái; primera compañía artística de espectáculos comerciales de China, gira a Estados Unidos en 1980 y a Japón con un panda gigante en 1981); desde septiembre de 2004 «funciones todos los días», desde septiembre de 2005 Viaje en el tiempo como función diaria fija (2092 funciones hasta diciembre de 2010, 1,97 millones de espectadores), en diciembre de 2022 elegida una de las diez grandes marcas culturales de Shanghái, el 12 de diciembre de 2023 comienzan las obras del teatro medio (3705 m² de superficie construida total) y el «distrito de concentración de artes escénicas alrededor de la Ciudad del Circo» (grado B)

Nota sobre las normas de cita

  1. Los pasajes del cuerpo del libro que llevan la indicación «cita y fuente» tienen su correspondencia en las entradas de la tabla anterior.
  2. En toda expresión con cifras (población, superficie, volumen de fondos, importe de pérdidas, número de víctimas), el libro da preferencia a las fuentes de grado A; cuando falta la fuente de grado A, emplea las de grado B; cuando solo se usa como referencia de orden de magnitud, emplea las de grado C y lo indica expresamente en el texto.
  3. Sobre las divergencias cronológicas entre el «Pengyuepu de la dinastía Yuan» y el «Pengyuepu de la dinastía Song»: las distintas gacetas discrepan en sus datos sobre Pengyuepu y el templo de Peng Wang (templo construido en 1299, río de 7 a 7,745 km, etc.); el libro advierte en los capítulos correspondientes que «las distintas gacetas presentan pequeñas diferencias».
  4. Sobre el año de terminación de la tumba de Song Jiaoren: hay dos versiones, «1913» y «junio de 1914»; el libro adopta «terminada en junio de 1914» y precisa que «el entierro fue el 26 de junio de 1913».
  5. Sobre la fuerza real de los «ochocientos héroes»: hay versiones de 414, 420 y 450; el libro adopta los «más de 420» de la Red Militar de China y de la Agencia Xinhua.
  6. Una controversia que merece una aclaración especial: sobre la planta desde la que se lanzó Chen Shusheng en la batalla del almacén Sihang, Xinhua registra «la ventana de la quinta planta» y otros materiales, «la ventana de arriba»; el libro adopta «la ventana de la quinta planta» y así lo indica.
  7. Sobre los instigadores del «caso Song»: el libro no llega a una conclusión y se limita a afirmar que «Yuan Shikai, Zhao Bingjun, Hong Shuzu e incluso Sun Yat-sen, Huang Xing y Chen Qimei fueron objeto de sospecha, y el asesino de Song Jiaoren sigue siendo un enigma».

Una cita que conviene leer con atención

En el artículo sobre «Wang Shouhua» de la cuarta parte del libro, el desarrollo concreto del «banquete de la noche del 11 de abril» (obligarle a entregar el mando, dejarlo inconsciente, meterlo en un saco y otros detalles) figura así en la biografía oficial (Sitio de los Mártires de China, Red de Historia del Partido de Shanghái):

«Con el pretexto de “tratar un asunto secreto de la mayor importancia”, Du Yuesheng lo “invitó” a un banquete en su residencia… los matones que ya estaban emboscados se lanzaron sobre él, metieron a Wang Shouhua en un saco, lo llevaron a Fenglinqiao y lo enterraron vivo; tenía solo 26 años cuando murió.»

Los demás pormenores (como «obligarle a entregar el mando del piquete obrero»), proceden de artículos de medios personales, y el libro indica su naturaleza cuando los utiliza. Al lector riguroso se le recomienda atenerse a la versión de la Red de Historia del Partido de Shanghái y del Sitio de los Mártires de China.

Este apéndice se actualiza con el libro. Si encuentra errores u omisiones, puede abrir un Issue en el repositorio de GitHub.

Véase también

Conexiones

Zhabei: un siglo en la orilla norte del arroyo Suzhou zhabei.org 舟哥@2026 v3.12.0

results matching ""

    No results matching ""