El parque de Zhabei: abierto con el nombre de una persona
Información básica
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Nombre | el parque de Zhabei |
| Dirección | n.º 1555 de la calle Gonghexin, distrito de Jing'an, Shanghái |
| Superficie | 13,35 hectáreas (otra fuente dice 136.900 m²) |
| Terminado y abierto | 1946 (otra fuente dice que se acondicionó como parque y se abrió en 1929); es el parque más antiguo del distrito de Jing'an |
| Nombres anteriores | parque Song → parque Jiaoren → parque de Zhabei |
| Nivel de protección | la tumba de Song Jiaoren y el templo ancestral de la familia Qian, en el parque, son unidades de protección del patrimonio cultural de Shanghái |
| Entrada | gratuita |
| Palabras clave | la tumba de Song Jiaoren, el templo ancestral de la familia Qian, el lago Duiming, parque de cinco estrellas |
Un parque «con nombre de distrito»
El parque de Zhabei tiene una identidad muy particular (según materiales de la Oficina de Zonas Verdes y Aspecto Urbano del distrito de Jing'an):
El parque de Zhabei y el parque de Jing'an son ambos parques de cinco estrellas y llevan, respectivamente, el nombre de los antiguos distritos de Jing'an y de Zhabei, lo que hace del distrito de Jing'an el único distrito administrativo de Shanghái con dos parques «con nombre de distrito».
Es decir: el distrito administrativo «distrito de Zhabei» ya no existe, pero el nombre «parque de Zhabei» se ha quedado. Para un nombre de distrito suprimido, es quizá la mejor colocación posible.
Su punto de partida fue un asesinato
La historia del parque de Zhabei hay que empezarla a las 22.40 del 20 de marzo de 1913.
Esa noche, Song Jiaoren (miembro central de la Liga China y director general en funciones del Kuomintang) fue tiroteado por la espalda en la Estación del Norte de Shanghái (la antigua Estación del Norte).
Acababa de pronunciar un discurso electoral en Shanghái y se preparaba para ir al norte a formar gabinete. Dos días después, en la madrugada del 22 de marzo, Song Jiaoren murió sin que pudieran salvarlo, con solo 31 años.
(Sobre Song Jiaoren, véase la cuarta parte)
Del cementerio al parque
| Fecha | Acontecimiento |
|---|---|
| 20.3.1913 | Song Jiaoren es tiroteado en la Estación del Norte de Shanghái |
| 26.6.1913 | Song Jiaoren es enterrado en el callejón Xiangyi de Zhabei (el lugar del actual parque de Zhabei) |
| jun. 1914 | se termina el recinto funerario, de más de 10 mu (impulsado por Tan Renfeng y otros, que primero compraron un terreno en Xujiahui y luego compraron 103 mu en el puerto de Xiangyi, condado de Baoshan) |
| jun. 1924 | Tan Renfeng y otros levantan aquí un recinto funerario de 43 mu, llamado parque Song |
| sep. 1929 | el Gobierno Municipal Especial de Shanghái decide asignar fondos para reparar el parque Song y lo acondiciona como parque y lo abre |
| jun. 1946 | pasa a llamarse parque Jiaoren |
| 28.5.1950 | pasa a llamarse parque de Zhabei |
| durante la Revolución Cultural | la tumba de Song Jiaoren es destruida |
| década de 1980 | se reconstruye la tumba de Song Jiaoren |
| 2018 | reforma integral del parque, que refuerza su carácter de jardín clásico chino |
La historia de un parque es la historia de un hombre recordado, olvidado y vuelto a recordar.
El aspecto del recinto funerario
La forma de la tumba de Song Jiaoren (según visitas sobre el terreno y fuentes históricas):
| Concepto | Descripción |
|---|---|
| Superficie | el recinto funerario ocupa unas 0,6 hectáreas |
| Forma | casi cuadrada, rodeada por 24 columnas de fuste cuadrado y capitel redondeado unidas en una balaustrada de piedra |
| Cámara | orientada al sur, cilíndrica con cubierta en media bóveda |
| Remate | un águila con una serpiente maligna bajo la garra: «simboliza el espíritu de Song en su tenaz lucha contra las fuerzas feudales» |
| Lápida | «Tumba del señor Song Jiaoren» |
| Estatua sedente | en lo alto de la columna central del recinto, una estatua sedente de Song con traje occidental, tallada en mármol |
| Frente del pedestal | los dos caracteres «Yufu» (caligrafía en escritura de sello de Zhang Taiyan, escrita en 1931) |
| Reverso del pedestal | la inscripción de Yu Youren (véase abajo) |
| Escalinata | las dos columnas centrales del ángulo sur forman la entrada, con 8 escalones |
| Terminación | junio de 1914 |
| Nivel de protección | unidad de protección del patrimonio cultural de Shanghái (declarada el 25 de agosto de 1981, n.º 2-12) |
La inscripción de Yu Youren
En el reverso del pedestal de la estatua ante la tumba está grabada una inscripción compuesta por Yu Youren y caligrafiada por Kang Baozhong; leerla estremece:
La muerte del maestro, el mundo la lamenta. La conducta del maestro, el mundo la conoce. ¿Qué he de registrar yo? ¿Escribir con pincel recto? El pincel recto lleva al hombre al cadalso; ¿escribir con pincel torcido? El pincel torcido recibe el castigo del cielo. ¡Ay! Las lágrimas del otro mundo, la sangre de todo lo que hay bajo el cielo, el pincel de un viejo amigo, el acero del asesino; grabarlo en el monte vacío, confiarlo al buen historiador, inscribirlo en el corazón y el hígado, someterlo al cielo y a la tierra!
«¿Escribir con pincel recto? El pincel recto lleva al hombre al cadalso; ¿escribir con pincel torcido? El pincel torcido recibe el castigo del cielo.»: decir la verdad hace que a uno lo maten; decir la mentira hace que lo castigue el cielo. Es el dilema que un viejo amigo de los años de la República escribió en aquella época.
Un parque que «no quiere publicitarse»
Un visitante que recorrió el lugar dejó en su crónica una observación muy interesante:
Aunque el parque de Zhabei nació del parque Jiaoren, el parque no parece muy dispuesto a publicitar el asunto: en todo el parque hay dos unidades de protección del patrimonio cultural de Shanghái, y de la tumba de Song Jiaoren solo vi un cartel…
Es un fenómeno que invita a la reflexión. El mayor activo del parque se ha tratado con discreción. Aun así, tras la reforma de 2018, el parque «puso en valor su hondura histórica» y la situación ha mejorado algo.
Otro tesoro nacional: el templo ancestral de la familia Qian
El templo ancestral de la familia Qian, al este del lago del parque, es otra unidad de protección del patrimonio cultural de Shanghái (declarada el 4 de abril de 2014, n.º 8-40, datada en 1927).
Sus rasgos: estructura de ladrillo y madera, muros encalados y tejados de teja oscura, adornado con ventanas caladas y relieves de ladrillo, a la vez sobrio y elegante. Lo rodean ginkgos, arces verdes y plátanos, que realzan el paisaje del lago.
Pero, según quienes han ido varias veces, el templo ancestral de la familia Qian lleva mucho tiempo cerrado y solo puede verse por fuera.
El jardín en sí
El parque de Zhabei es de estilo típico de jardín de Jiangnan, con todos sus elementos: pabellones, galerías, casitas junto al agua. De oeste a este es aproximadamente rectangular y de trazado naturalista:
| Zona | Contenido |
|---|---|
| Oeste | predomina la tumba de Song Jiaoren; junto a la calle Gonghexin hay una plaza de zelkovas |
| Centro (zona principal) | el lago Duiming supera los 10.000 m²; la lámina de agua es ancha en unos tramos y estrecha en otros, y la orilla serpentea y se entrelaza; al oeste del lago están el conjunto de los Dos Arces y los Dos Patios, más una plaza junto al agua; en el lago hay tres islas, Jinyou, Cuiyou y Jige, salpicadas de pabellones; los puentes Tianguang y Yunying son muy característicos |
| Este | el estanque de medio mu, el parque infantil, el sendero para el ejercicio y la galería Guixiang |
La reforma de 2018 incluyó: reconstruir la puerta oeste, construir el conjunto de los Dos Arces y los Dos Patios, unificar el estilo arquitectónico, remodelar el paisaje del lago central, depurar el agua y renovar las instalaciones de juego y ejercicio.
Por qué vale la pena ir
Si hubiera que recomendar el parque de Zhabei en una sola frase:
En el centro urbano de Shanghái, el único lugar donde un parque gratuito permite ver a la vez la tumba de un gigante del constitucionalismo de los primeros años de la República y un templo ancestral de aquellos años es este.
No es tan refinado como el parque de Jing'an ni tan amplio como el parque Lingshi de Daning, pero tiene algo que no hay en otro sitio: es un parque «conmemorativo».
Consejos prácticos
- Dirección: n.º 1555 de la calle Gonghexin (al oeste, la calle Gonghexin; al sur, la calle Luochuan Este; al este, la calle Pingxingguan; al norte, cerca de la calle Yanzhang);
- Entrada: gratuita;
- Tiempo recomendado: 1-1,5 horas;
- Lo esencial: la tumba de Song Jiaoren (la inscripción de Yu Youren en el reverso de la estatua sedente), el exterior del templo ancestral de la familia Qian y las tres islas del lago Duiming.
Cerca, para ver en el mismo paseo
- El parque de Zhabei está en el subdistrito de la calle Gonghexin y lo rodea la textura de los antiguos barrios obreros (la zona de la calle Luochuan Este y la calle Tanjiaqiao);
- hacia el norte se llega al parque Lingshi de Daning, formando un recorrido verde «parque de Zhabei → Daning».
Conexiones
- Subdistrito：Subdistrito de la calle Gonghexin
- Véase también：Song Jiaoren, Subdistrito de la calle Gonghexin, El parque Lingshi de Daning
Fuentes: la historia del parque y de la tumba de Song Jiaoren se basa en Así es el «parque»: el parque de Zhabei, que conserva lo antiguo y renueva lo nuevo, de la Oficina de Zonas Verdes y Aspecto Urbano del distrito de Jing'an, en la entrada «parque de Zhabei» de Baidu Baike, en la entrada «parque de Zhabei» de wikis.pro y en el Gran diccionario de zonas turísticas de China; las observaciones sobre el terreno se basan en El parque de Zhabei, antes parque Jiaoren, crónica de la comunidad de Ctrip. La bibliografía completa está en el Apéndice 4.