Otros rincones que merecen un paseo
Los ocho capítulos anteriores son el «plato principal». Este es la «guarnición»: unos cuantos lugares no tan famosos, pero que compensan la visita.
Uno: la orilla norte del arroyo Suzhou (zona de la calle Guangfu-calle Suzhou Norte)
Por qué ir: es el mejor paseo para entender Zhabei.
Se parte del almacén Sihang y se camina por la orilla norte del arroyo Suzhou. Bajo los pies está el antiguo Zhabei (la zona de la calle Guangfu); al otro lado del río, el distrito de Huangpu (subdistrito de la calle Nanjing Este). Un río en medio, dos ciudades distintas.
Cosas en las que ir pensando por el camino:
- el nombre de la calle Guangfu viene de «conmemorar la recuperación de Shanghái» (nombrada en 1912);
- esta zona fue un centro de almacenes y depósitos: a lo largo de la calle Guangfu se construyeron numerosos muelles de carga y descarga;
- el almacén Sihang y la antigua sede de la Cámara General de Comercio de Shanghái están en este tramo;
- mirando al norte desde el centro de la ciudad, lo que se ve es Zhabei: esta es la mirada urbana de más de cien años.
Momento recomendado: el atardecer. El periodista de Xinhua describió el muro oeste del almacén Sihang con las palabras «el sol poniente sesga… rojo oscuro como la sangre».
Dos: la calle Qiujiang: pisar un antiguo cauce de mil años
Dirección: la zona de la calle Qiujiang (subdistrito de la calle Zhijiang Oeste / subdistrito de la calle Baoshan).
Por qué ir: es el dato más «de nicho» de este libro.
El territorio del antiguo subdistrito de la calle Qiujiang era el cauce del antiguo curso del río Wusong; en la dinastía Song del Norte el Wusong se aterró y se estrechó, y pasó a llamarse río Viejo, también conocido como Qiujiang, con cañaverales a ambos lados.
La calle Qiujiang que pisas hoy tiene bajo los pies un arroyo Suzhou de hace mil años.
Y la propia calle Qiujiang es un hito del mercado de segunda mano del viejo Shanghái (el siglo pasado fue un conocido punto de concentración de electrónica y objetos usados). Un «antiguo cauce» y un «mercado de segunda mano»: el nombre reúne a la vez historia geográfica e historia de la vida de calle.
Por cierto: en Shanghái hay más de un Qiujiang: el tramo occidental (en Jiading y Putuo) fue rebautizado Qiujiang Oeste en 1981, y el tramo central, por su unión con el Zoumatang, pasó a llamarse Zoumatang Exterior. (Véase ¡Así tomaron su nombre los ríos de nuestro Shanghái!, de Radio Nacional de China.)
Tres: la calle Tianmu Este: una calle es una frontera
Dirección: calle Tianmu Este (subdistrito de Beizhan).
Por qué ir: la calle Tianmu Este era el límite norte de la concesión de entonces.
La Gaceta del distrito de Zhabei registra que, desde el segundo año del reinado Tongzhi hasta el decimonoveno del reinado Guangxu de los Qing, el ángulo sureste del distrito fue incluido en la concesión estadounidense, «hasta el norte en la calle Frontera (hoy calle Tianmu Este)».
«Calle Frontera»: el nombre original de esta calle significaba literalmente «calle del límite».
Al caminar por la calle Tianmu Este se camina sobre la línea que hace más de cien años separaba la «zona china» y la «concesión». El Museo del Ferrocarril de Shanghái (calle Tianmu Este, 200) está en esta calle.
Cuatro: la calle Shanxi Norte y el callejón Jiqing: buscar a Wu Changshuo
Dirección: callejón Jiqing, callejón 457 de la calle Shanxi Norte.
Por qué ir: véase el capítulo anterior. La «Academia de Whampoa» de la historia del arte moderno chino está en este callejón.
Aviso: es una vivienda, no un museo; no moleste a los vecinos.
Cinco: la calle Qingyun: toda la memoria roja en una sola calle
Dirección: calle Qingyun (subdistrito de la calle Baoshan).
Por qué ir: en esta calle se encadenan:
| Ubicación | Acontecimiento |
|---|---|
| callejón Qingyun, calle Qingyun | sede original de la Universidad de Shanghái (1922) |
| cruce de la calle Qingyun con la calle Baoxing Oeste | sitio de la plaza de la calle Qingyun: mitin ciudadano de 500.000 personas el 23 de marzo de 1927; mitin de masas de la Federación General de Sindicatos el 13 de abril |
| calle Qingyun, 600 | oficina del subdistrito de la calle Baoshan |
| callejón 435 de la calle Qingyun | la comunidad del callejón 435 de la calle Qingyun de hoy |
En una sola calle, la mitad es historia de la educación moderna china y la otra mitad, historia del movimiento obrero chino.
Seis: el callejón Sande y el callejón Baoshan de la calle Baoshan
Dirección: calle Baoshan, 220-300 (emplazamiento del callejón Sande) y alrededores del número 393 de la calle Baoshan (emplazamiento del callejón Baoshan).
Por qué ir: estos dos callejones fueron el punto de concentración de las instituciones culturales de Shanghái en los años veinte y treinta del siglo pasado:
- callejón Baoshan: la Librería Kaiming, la Librería Beixin y otras instituciones culturales; la Federación General de Sindicatos de Shanghái se fundó el 1 de junio de 1925 en el número 2 del callejón Baoshan;
- callejón Sande: el 13 de abril de 1927 la masacre de la calle Baoshan ocurrió cerca del callejón Sande.
Hoy es una zona residencial corriente, pero los nombres de estos dos callejones merecen recordarse.
Siete: Pengpu Xincun: ver una «aldea obrera viva»
Dirección: subdistrito de Pengpu Xincun (zona de las calles Wenxi, Changzhong y Pingshun).
Por qué ir: si interesa la «forma urbana china», este es el mejor espécimen vivo.
- 56 bloques de viviendas obreras construidos en 1958 (urbanizaciones Peng 1, Peng 3, Peng 5 y Peng 7);
- hoy, 180.000 residentes con registro y más de 230.000 residentes permanentes;
- los mayores de 60 años son el 48,6 %;
- la remodelación integral en curso del «modelo Pengpu».
Vaya a ver una aldea obrera de 66 años, y a los obreros que entonces tenían veinte años y viven en ella.
Ocho: el Templo de Tianhou y la antigua Casa Gremial de los Banqueros Nativos
Dirección: la zona del cruce de la calle Henan Norte con la calle Tanggu.
Por qué ir: entre las imágenes de la Gaceta del distrito de Zhabei hay dos fotografías antiguas:
- el aspecto exterior del Templo de Tianhou, construido en 1883 (hoy, cruce de la calle Henan Norte con la calle Tanggu);
- la Casa Gremial de los Banqueros Nativos, construida en 1889 (hoy, cruce de la calle Henan Norte con la calle Tanggu).
La Escuela Feihong de la Editorial Comercial (construida en 1904, hoy Escuela Primaria de la calle Tanggu) está también en esta zona.
Este rincón es lo poco que queda como pista del Zhabei de la «primera época del puerto».
Nueve: la calle Hetian: el antiguo nombre de la calle del Parque Song
Dirección: calle Hetian (zona del límite oeste del subdistrito de la calle Baoshan).
Por qué ir: su nombre anterior era calle del Parque Song: «todas ellas nombradas para conmemorar al mártir de la Revolución de 1911 Song Jiaoren».
En la batalla de Shanghái del 28 de Enero, los bombardeos japoneses «se concentraron en la zona de la calle Baoshan junto a la Estación del Norte y en la zona al este de la calle del Parque Song (hoy calle Hetian)». La calle cambió de nombre, pero su antiguo nombre fue uno de los objetivos de aquella guerra.
Diez: la zona verde de la Ciudad que Nunca Duerme
Dirección: subdistrito de la calle Tianmu Oeste, alrededores de la Estación de Shanghái.
Por qué ir: es una de las grandes zonas verdes de Zhabei y el resto contemporáneo del concepto de «Ciudad que Nunca Duerme».
Desde la zona verde se ven la Estación de Shanghái y los edificios altos de alrededor: este es el escenario más concreto de la «carrera por alcanzar» de Zhabei.
Una «lista complementaria»
| # | Lugar | Tipo | Razón en una frase |
|---|---|---|---|
| 1 | el paseo de la orilla norte del arroyo Suzhou | paisaje urbano | un río en medio, dos Shangháis |
| 2 | calle Qiujiang | curiosidad geográfica | pisar un antiguo cauce de mil años |
| 3 | calle Tianmu Este | frontera urbana | su antiguo nombre era «calle Frontera» |
| 4 | callejón Jiqing, calle Shanxi Norte | antigua residencia de un personaje célebre | la Academia de Whampoa del mundo del arte |
| 5 | calle Qingyun | ruta roja | una calle reúne todo el decenio de 1920 |
| 6 | callejón Baoshan / callejón Sande | sitios de callejones | instituciones culturales y escenario de una masacre |
| 7 | Pengpu Xincun | forma comunitaria | una aldea obrera viva |
| 8 | el Templo de Tianhou y la antigua Casa Gremial de los Banqueros Nativos | pistas de edificios antiguos | huellas de la primera época del puerto |
| 9 | calle Hetian | topónimo renombrado | se llamó «calle del Parque Song» |
| 10 | zona verde de la Ciudad que Nunca Duerme | paisaje urbano | el escenario de la carrera por alcanzar |
Una última palabra
Los lugares de Zhabei comparten un rasgo: la mayoría no son «bonitos», pero casi todos tienen un «origen».
Recorra Zhabei un día con este libro en la mano y quizá siga viendo las mismas calles corrientes, los mismos callejones corrientes, los mismos parques corrientes. Pero en su cabeza habrá una capa más:
saber cómo se llamaba antes esa calle, qué había enfrente de aquel edificio, qué se quemó en aquel descampado.
Esa capa es lo que este libro quiere darle.
Conexiones
- Véase también：Apéndice 1 · El código histórico en los nombres de las calles, Apéndice 3 · Topónimos de ayer y de hoy
Fuentes: las fuentes de cada entrada de este capítulo están indicadas en el capítulo correspondiente. Los ríos y topónimos se basan en Zoumatang, Qiujiang, Taopu… ¡Así tomaron su nombre los ríos de nuestro Shanghái!, de Radio Nacional de China; la trayectoria de las calles se basa en La Revolución de 1911 y los nombres de las calles de Shanghái, de la Oficina de Asuntos Civiles de Shanghái, y en materiales de investigación toponímica de «Shanghái Suhewan». La bibliografía completa está en el Apéndice 4.