Antes de empezar: los lugares que nadie puede evitar

Primero, qué reúne esta parte

La tercera parte reúne los lugares que merece la pena visitar: aquellos a los que se va «a ver». La quinta parte reúne los lugares a los que no se puede entrar: aquellos a los que se va «a entender». La sexta parte reúne los lugares sobre los que se ha leído: aquellos a los que se va «a recordar».

Esta parte reúne otra clase de lugares: los inevitables.

No se miden con el rasero de «si merecen la pena o no», porque uno no va a ellos «expresamente»: va a ellos sin remedio:

• Si va a tomar el tren, no puede esquivar la Estación de Ferrocarril de Shanghái;
• Si va a cruzar el ferrocarril, pasará por el paso subterráneo de la calle Xizang Norte;
• Si va a cambiar a un autobús de larga distancia, entrará en la Terminal de Autobuses de Larga Distancia de Shanghái, en la plaza norte;
• Si busca un lugar donde asentar el ánimo, quizá acabe entrando en la iglesia de Lingquan o en la iglesia de Zhabei: una en un barrio nuevo de Pengpu, otra en la calle vieja de Baoshan;
• Si va a acompañar a un familiar en su último viaje, quizá llegue a la calle Baoxing Oeste;
• Si quiere ver un espectáculo de circo, irá al Circo de Shanghái.

No existen para que usted conozca Zhabei; existen, antes que nada, para su vida. La historia de Zhabei está escrita en el campo de batalla y en los libros, y también en lugares como estos: lugares que se quedan quietos en medio de la vida, recibiendo y despidiendo, año tras año.

Una línea divisoria

Esta parte es la que más fácilmente se confunde con la tercera. La línea es esta:

Los «sitios célebres» de la tercera parte son lo «que hay que ver» de Zhabei; los «hitos» de esta parte son lo «cotidiano» de Zhabei. Un sitio célebre se ve y se deja atrás; lo cotidiano no se deja atrás, porque uno mismo está dentro.

Hay excepciones. El Crematorio Baoxing está en la calle Baoxing Oeste, que es la calle limítrofe entre la antigua Zhabei y Hongkou, y administrativamente pertenece a Hongkou. Este libro lo incluye porque, en la memoria de los viejos de Zhabei, la «calle Baoxing Oeste» fue siempre parte de la vida de los suyos. Está en el borde del distrito, pero lo que hace sirve a media Shanghái.

Esta categoría: siete lugares

Unas cuantas advertencias

1. No es una «lista de visitas». Estos siete lugares tienen cada uno sus normas de entrada: en la estación y en la terminal hay que comprar billete, la iglesia tiene horarios de culto, el crematorio no es precisamente un lugar «que se visita», y el paso subterráneo es una arteria urbana (circule por la acera, no se detenga en la calzada). Siga lo que se indica en las «consejos prácticos» de cada artículo.
2. Léalos junto con las otras partes. La estación es el final de la vieja trilogía y el comienzo de la historia nueva: su «predecesora» está en la tercera parte, su «linaje de máquinas» en la quinta parte; el Circo fue la primera jugada del desarrollo de Daning, y las siguientes están todas en el artículo sobre el subdistrito de la segunda parte; la historia del paso subterráneo y de la terminal es simplemente lo que viene después: ambos están en el término del subdistrito de la calle Zhijiang Oeste; los dos artículos sobre hospitales se han independizado, véanse en la octava parte · Los hospitales de Zhabei.
3. El sentido de la orientación en los nombres. La «calle Baoxing Este» y la «calle Baoxing Oeste» fueron en su origen una sola «calle Baoxing», y solo se dividieron en tramos en 1995: el detalle está en el artículo «Crematorio Baoxing».
4. Esta categoría irá creciendo. Los «lugares que nadie puede evitar» de Zhabei son más de siete. La mayoría no aparecen en las guías de viaje, pero sí en la agenda de toda una generación: lugares así merecen una parte que los reúna.

Empecemos, pues, por el andén de una estación.

Conexiones

• Véase también：Antes de empezar, Antes de empezar, Antes de empezar