Шанхайская семнадцатая средняя школа: одно название, два истока
Основные сведения
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Официальное название | Шанхайская семнадцатая средняя школа (в 2008 году вошла в школу Цинъюнь, статус юридического лица аннулирован) |
| Тип | государственная полная средняя школа (позднее — районная ключевая полная средняя школа) |
| Адрес | Чжиюаньлу, 389 — материалы школы отмечают, что этот номер дома прежде был Цинъюньлу, 520 |
| История названия | женская школа Миньли → Шанхайская семнадцатая женская средняя школа → Шанхайская семнадцатая неполная средняя школа (около 1962 года) → Шанхайская семнадцатая средняя школа (1967) |
| Завершение | в 2008 году вошла в Шанхайскую среднюю школу Цинъюнь, прежний адрес стал адресом школы Цинъюнь |
| Школьный дух | верность людям, простота в поведении, основательность в учёбе, крепость в теле |
| Стиль преподавания | учить личным примером и словом, вести терпеливо и постепенно, расти вместе с учеником, стремиться к совершенству |
| Одной фразой | «Школа с номером»: название менялось трижды, а двор в конце концов достался другим |
Этот раздел — о школе, которой уже нет. Название аннулировано в 2008 году, двор остался — теперь здесь школа Цинъюнь.
В сетевой версии истории школы одно место не сходится
В сети о школе ходит такая версия её истории:
Основана в 1906 году, основательница — патриотическая демократическая деятельница Су Бэньхань; первоначальное название — женская школа Миньли, позже — Шанхайская семнадцатая женская средняя школа; в 1967 году переименована в Шанхайскую семнадцатую среднюю школу; в 2008 году вошла в школу Цинъюнь.
Четыре точки, всё чисто и складно. Но если разложить эту версию и сверить её, обнаруживаются три места, которые не сходятся.
Первое: в одной и той же статье адрес указан в двух районах.
В статьях «Шанхайская семнадцатая средняя школа» на нескольких образовательных платформах в начале сказано «находится по адресу Чжиюаньлу, 389, район Чжабэй», а двумя абзацами ниже — «школа расположена в центральной части Шанхая — район Хуанпу». Одна школа не может быть одновременно в Чжабэе и в Хуанпу.
Второе: упомянут школьный журнал другой школы.
В том же материале говорится, что школа «создала образовательные платформы „Обращённые к XXI веку“ и „Форум образования Шиши“». «Шиши» — сокращение от 10-й средней школы Шанхая. В материалах Шанхайской семнадцатой средней школы название форума 10-й школы появляться не должно.
Третье: появились «мастерские учителей Хуанпу».
Снова тот же материал: 13 молодых учителей по очереди прошли обучение в мастерских учителей района Хуанпу. В школе Чжабэя молодые учителя попадали в мастерские Чжабэя (позже — Цзинъаня).
Все три места указывают в одну сторону: в эту версию истории, скорее всего, подмешаны материалы 10-й средней школы Шанхая.
А история 10-й школы полна и непрерывна — на официальном сайте школы она изложена ясно:
| Время | Что произошло |
|---|---|
| март 1906 года | шанхайский шэньши Су Бэньянь (брат) по воле отца поддержал деньгами Су Бэньянь (сестру) и четырёх её сестёр: в Юаньшоули, за западными воротами Наньши, они сняли дом и открыли женское училище Миньли; первый набор — 28 учениц |
| 1912 год | Су Бэньянь (сестра) подала прошение в уездную управу Шанхая; под школу отвели четыре с половиной му казённой земли бывшего лагеря Хуцзюнь западнее Вэньмяо, построили здание, название сменилось на женскую среднюю школу Миньли |
| 1934 год | школьный совет переформирован, сёстры Су ушли из школы, директором стал Тун Синбай; в том же году на собранные средства построено новое здание |
| Годы войны сопротивления | здание разрушено, школа несколько раз переезжала — Яньаньчжунлу, Хуайхайчжунлу, Фусинчжунлу |
| После 1945 года | вернулась на прежнее место на Вэньмяолу, отдельно открыла филиал на Фусинчжунлу |
| 1956 год | перешла в государственное ведение, головная школа переименована в 10-ю женскую среднюю школу Шанхая, филиал стал самостоятельной 1-й женской неполной средней школой Шанхая |
| 1963 год | переехала на Юннинцзе, 25 |
| 1969 год | совместное обучение юношей и девушек, название — 10-я средняя школа Шанхая |
Одна линия от 1906 до 1969 года, без разрывов — и ни разу не возникает числа 17.
Но в Чжабэе действительно была своя «женская школа Миньли»
Если бы рассуждение на этом остановилось, вывод был бы такой: «Шанхайская семнадцатая средняя школа не имеет отношения к женской школе Миньли». Но нашлась одна фотография, и слова пришлось взять обратно.
В материале «Шанхайская семнадцатая средняя школа (уже объединена)» в «Цзиньжи тоутяо» помещены две выпускные фотографии:
- май 32-го года Китайской Республики (1943) — групповой снимок выпускников младшей ступени 32-го выпуска женской средней школы Миньли;
- 1962 год — групповой снимок выпуска Шанхайской семнадцатой неполной средней школы.
Вторая фотография говорит: около 1962 года эта школа в Чжабэе действительно называлась «Шанхайской семнадцатой неполной средней школой», и уже была «неполной средней школой» — ещё до перехода к совместному обучению.
Первая интереснее. Если исходить из «основана в 1906 году», получается:
| Расчёт | Результат |
|---|---|
| основана в 1906 году, первый выпуск — 1911 год | к 1943 году как раз 32-й выпуск (1943 − 1911 = 32) |
Год сходится. Значит, «основана в 1906 году» верно и для этой школы в Чжабэе — год не перенесли сюда с потолка.
Остаётся одно объяснение:
В республиканском Шанхае было две «женских школы Миньли». Одна — на Вэньмяолу в Наньши (её открыли пять сестёр Су, ныне 10-я школа), другая — эта, в Чжабэе (в 1943 году уже 32 выпуска, позже Шанхайская семнадцатая средняя школа). Одно имя, разные истоки, совершенно разные судьбы.
Это не единичный случай. В республиканском Шанхае женские школы открывали наперебой, и названия вроде «Миньли», «Убэнь», «Чундэ», «Цисю» часто носили сразу несколько школ (похожая путаница с совпадающими именами — у «Наньянского женского педагогического училища» в главе «Школа Сяндун» этой книги). Одинаковое название не означает общего истока.
Поэтому книга поступает так: обе версии ставятся рядом, с указанием силы доказательств.
| Версия | Доказательства | Решение книги |
|---|---|---|
| предшественница Шанхайской семнадцатой средней школы — женская школа Миньли, основанная в 1906 году | перепечатки из одного источника на нескольких образовательных платформах; снимок 1943 года с «32-м выпуском» подтверждает обратный расчёт | принимается год основания (уровень C, перепечатки из одного источника, использовать с осторожностью) |
| эта школа и женская школа Миньли на Вэньмяолу в Наньши (ныне 10-я школа) — одна и та же | доказательств нет; история 10-й школы непрерывна и полна, с Шанхайской семнадцатой средней школой она не пересекается | не принимается |
Эпоха номеров: город даёт школам номера
Чтобы понять число 17, нужно сначала понять, что Шанхай сделал в 1950-е годы.
Около 1956 года шанхайские частные средние школы партиями переходили в государственное ведение. После этого прежние названия, в которых жили идеалы основателей, — «Чжаохэ», «Миньли», «Наньян», «Цуйвэнь», «Синцы» — заменила система номеров.
Шестидесятая школа Шанхая — образец этого пути: частная средняя школа Чжаохэ, основанная в 1933 году (в память о восстании на корабле «Чжаохэ»), в 1956 году получила название Шестидесятая средняя школа Шанхая. Год смены названия совпал с годом перехода из частных в государственные.
Шанхайская семнадцатая средняя школа — в той же системе. Порядок её номеров таков:
| Период | Название | Пояснение |
|---|---|---|
| 1906—1950-е | женская средняя школа Миньли | женская школа |
| 1950-е | Шанхайская семнадцатая женская средняя школа | переход в государственное ведение, вход в номерной ряд, по-прежнему женская |
| около 1962 года | Шанхайская семнадцатая неполная средняя школа | в подтверждение — фотография; слово «неполная» означает, что тогда была только младшая ступень |
| 1967 год | Шанхайская семнадцатая средняя школа | убрано «женская», школа стала полной средней |
Один номер связал три переименования. За каждым стоял институциональный сдвиг: сначала из частных в государственные, затем от женской школы к совместному обучению, наконец от младшей ступени к полной средней школе.
1967: убрать «женская», убрать «неполная»
При переименовании 1967 года исчезли сразу два слова.
Исчезновение слова «женская» — не дело одной этой школы. В конце 1960-х шанхайские женские средние школы партиями переходили к совместному обучению: 8-я женская средняя школа в 1969 году стала 8-й средней школой, 9-я женская — 9-й средней, 10-я женская — 10-й средней. Шанхайская семнадцатая средняя школа сделала этот шаг раньше, в 1967 году.
Исчезновение слова «неполная» означало, что школа открыла старшую ступень и стала полной средней. Для севера Чжабэя это значило, что после младшей ступени не нужно было ехать сдавать экзамены в другой район.
Те шестнадцать знаков школьного духа — «верность людям, простота в поведении, основательность в учёбе, крепость в теле» — остались от той эпохи. Четыре слова об одном — о прочности: первые три о человеке и деле, последнее о теле. Это самые простые требования, какие обычная средняя школа того времени могла предъявить себе.
2008: название исчезает, двор остаётся
В 2008 году Шанхайская семнадцатая средняя школа вошла в школу Цинъюнь.
После объединения Чжиюаньлу, 389 стал адресом школы Цинъюнь. Материалы школы отмечают: этот номер дома прежде был Цинъюньлу, 520 — тот же двор, другой номер и, вместе с ним, другое имя улицы.
Так у этого двора появилась длинная непрерывная запись:
| Время | Какая школа работала во дворе |
|---|---|
| с 1906 года | женская средняя школа Миньли (по материалам истории школы) |
| 1950-е | Шанхайская семнадцатая женская средняя школа |
| около 1962 года | Шанхайская семнадцатая неполная средняя школа |
| 1967—2008 | Шанхайская семнадцатая средняя школа |
| с 2008 года | Шанхайская средняя школа Цинъюнь |
Сто двадцать лет, без перерыва. Среди одиннадцати школ этой шестой части дольше всех на одном адресе работает именно этот двор — он на пятьдесят один год старше своей нынешней школы (школа Цинъюнь основана в 1957 году).
Школа исчезла, название аннулировано, но в классах всё время кто-то учится. Пожалуй, в истории «объединения школ» это единственное, о чём не жалеешь.
Связи
- Подрайон：Подрайон Баошаньлу
- См. также：Школа Цинъюнь, Шестидесятая школа Шанхая, Подрайон Баошаньлу
Источники: женское училище Миньли основано в 1906 году пятью сёстрами Су, среди них Су Бэньянь, на средства Су Бэньяня в Юаньшоули за западными воротами Наньши, в 1912 году переехало на Вэньмяолу, в 1956 году перешло в государственное ведение и получило название 10-й женской средней школы Шанхая, в 1969 году переименовано в 10-ю среднюю школу Шанхая — по материалам официального сайта 10-й средней школы Шанхая «Столетний фундамент, самоотверженное воспитание» и «Очерк истории 10-й школы» (уровень B); версия «Шанхайская семнадцатая средняя школа» — основана в 1906 году, основательница Су Бэньхань, первоначальное название женская школа Миньли, затем Шанхайская семнадцатая женская средняя школа, в 1967 году переименована в Шанхайскую семнадцатую среднюю школу, в 2008 году вошла в школу Цинъюнь — по перепечатанным из одного источника статьям нескольких образовательных платформ (уровень C, перепечатки из одного источника, использовать с осторожностью); при сверке книга обнаружила, что в текст таких статей вкраплены материалы, относящиеся к 10-й средней школе Шанхая: «расположена в районе Хуанпу», «Форум образования Шиши», «мастерские учителей Хуанпу»; поэтому принимается только год основания, а версия об общем истоке двух школ не принимается; выпускная фотография 1943 года «32-й выпуск женской средней школы Миньли» и фотография 1962 года «Шанхайская семнадцатая неполная средняя школа», а также то, что прежний адрес Чжиюаньлу, 389 был Цинъюньлу, 520, — по материалу «Шанхайская семнадцатая средняя школа (уже объединена)» в «Цзиньжи тоутяо» (уровень C); школьный дух «верность людям, простота в поведении, основательность в учёбе, крепость в теле» и стиль преподавания «учить личным примером и словом, вести терпеливо и постепенно, расти вместе с учеником, стремиться к совершенству» — по тем же перепечатанным из одного источника статьям (уровень C); переход частных средних школ в государственное ведение и единая нумерация в 1950-е годы — с подтверждением по Шестидесятой школе Шанхая (бывшая частная средняя школа Чжаохэ, переименована в 1956 году) и по переименованию 8-й, 9-й и 10-й средних школ Шанхая при переходе к совместному обучению в 1969 году (уровень B). Полная библиография — в Приложении 4.