Retrato de grupo: las personas y las historias detrás de los nombres de calle
Los siete capítulos anteriores trataban de grandes figuras, una por capítulo. Este es un retrato de grupo: reunir a aquellas personas cuyos nombres están dispersos por placas de calle, callejones y museos.
Uno: Chen Yun, de aprendiz de la Editorial Comercial a dirigente nacional
Por qué Chen Yun figura en el retrato de grupo de Zhabei
El punto donde la identidad central de Chen Yun se une a Zhabei es la Editorial Comercial, cuya fábrica principal, imprenta y departamento de compilación y traducción estaban en la calle Baoshan, en Zhabei. Y hay un dato aún más decisivo:
En 1927, el cuartel general del tercer levantamiento armado de los obreros de Shanghái, dirigido por Zhou Enlai, se instaló en la Editorial Comercial.
La Editorial Comercial estaba en el tramo central de la calle Baoshan, en Zhabei, justo entre varios puntos fortificados importantes del ejército de Beiyang, y los piquetes obreros de la Editorial Comercial eran la fuerza de choque de los piquetes obreros de Zhabei.
Chen Yun organizó a los obreros de la Editorial Comercial para participar en el tercer levantamiento armado.
1919: un aprendiz de 14 años
| Fecha | Trayectoria |
|---|---|
| 1905 | nace en el municipio de Liantang, Qingpu (Jiangsu; hoy Qingpu, Shanghái), en una familia campesina pobre que «ni tenía tierras ni casa» |
| al terminar la primaria superior | la pobreza de la familia le impidió seguir estudiando. Su maestro de clase, Zhang Xinggong, hizo que su hermano menor, Zhang Zihong, lo recomendara, y así tuvo la oportunidad de trabajar en la Editorial Comercial de Shanghái |
| diciembre de 1919 | entra en la Editorial Comercial y es destinado como aprendiz al mostrador de papelería e instrumentos de la oficina de distribución (hoy calle Henan Centro, 211). Como era menudito, tenía que subirse a un taburete para atender, con un sueldo mensual de 3 yuanes |
| periodo de aprendizaje | tras solo dos años de aprendiz, lo ascendieron a dependiente con un año de adelanto |
Su ferocidad para estudiar
Chen Zhuping, que compartía dormitorio con él, recuerda:
«Cada madrugada, antes de que amaneciera, ya estaba levantado leyendo, escribiendo y aprendiendo inglés; y por la noche, al salir del trabajo, volvía al dormitorio y seguía leyendo y escribiendo hasta muy tarde, mes tras mes, año tras año, sin faltar ni un solo día.»
La oficina de distribución abría a las 8 de la mañana y cerraba a las 8 de la noche, y aún había que sumar dos horas de camino. Chen Yun seguía leyendo.
También iba a menudo a leer a la Biblioteca de Correspondencia de Shanghái (fundada a comienzos de los años veinte por los intelectuales progresistas Ying Xiuren y Lou Shiyi). Allí Chen Yun leyó el Manifiesto Comunista, el Materialismo dialéctico, la Concepción materialista de la historia y otras obras. Como aquellos libros progresistas no siempre era posible leerlos en público, se escondía en el retrete para leerlos.
1925: dirigió su primera huelga con solo 20 años
El 22 de agosto de 1925 estalló la huelga de la oficina de distribución de la Editorial Comercial. Chen Yun fue elegido presidente del comité provisional de la huelga y presidió la asamblea.
A las 9.50 de la mañana del 22 de agosto, más de 400 empleados de la oficina de distribución se reunieron en el comedor del cuarto piso. Chen Yun presidió la reunión… La asamblea aprobó por unanimidad las 12 condiciones para volver al trabajo, que exigían el reconocimiento del sindicato y la mejora de las condiciones.
La clave de la huelga fue el momento:
Tras un análisis profundo, Chen Yun fijó la huelga para finales de agosto. Según el recuerdo de Xu Xinzhi, empleado de la oficina de distribución de la Editorial Comercial: «A finales de agosto, las universidades, escuelas secundarias y primarias de todo el país iban a adoptar en su mayoría los libros de texto que publicaba la Editorial Comercial, para preparar el curso de otoño: era justamente la víspera de los mayores beneficios de los capitalistas. Hacer huelga en ese momento obligaba a los patronos a considerar el peligro de que el rival, la Editorial Zhonghua, les arrebatara el negocio, y por eso la posibilidad de ganar la huelga era especialmente grande.»
Un aprendiz de 20 años que calculó con precisión el calendario de publicación de una editorial.
La huelga duró 6 días y se ganó: la casa reconoció el sindicato, subió los salarios a partir de octubre (con aumentos de entre el 30 % y el 10 %), redujo en una hora la jornada en el mostrador de la oficina de distribución, dio a las obreras un mes de descanso antes y después del parto, etc.
El ingreso en el Partido y aquel juramento
Entre agosto y septiembre de 1925, Chen Yun ingresó en el Partido Comunista de China, presentado por Dong Yixiang y Yun Yutang.
Una frase suya al recordar su ingreso en el Partido merece retenerse:
«Ingresé en el Partido después de pensarlo, y una vez dentro sentí que ya no era el de antes, que en adelante no se trataba de «formar una familia y establecerse», sino de entregarme por entero a la revolución. Esta reforma de mi concepción de la vida me ha ayudado muchísimo después.»
«En adelante no se trata de formar una familia y establecerse, sino de entregarse por entero a la revolución»: la divisoria en la vida de un hombre de 20 años.
1982: una inscripción
En 1982, cuando la Editorial Comercial conmemoró el octogésimo quinto aniversario de su fundación, Chen Yun escribió:
«La Editorial Comercial es el lugar donde fui aprendiz y dependiente, y donde también hice lucha de clases. Hay que decir que, antes de la Liberación, la Editorial Comercial fue una institución cultural muy importante de China.»
Chen Yun siempre tuvo muy presente el nombre «Editorial Comercial» (véase el capítulo anterior, la historia de «mirar el rótulo»).
Dos: Zhao Shiyan y Chen Yannian, los caídos en el mismo camino que Wang Shouhua
En las redadas y matanzas posteriores al golpe del 12 de Abril, un grupo de dirigentes obreros y comunistas fue detenido y ejecutado:
| Persona | Identidad | Desenlace |
|---|---|---|
| Wang Shouhua | presidente de la Federación General de Sindicatos de Shanghái | atraído a la mansión de Du y asesinado el 11.4.1927 (véase) |
| Zhao Shiyan | dirigente importante de la primera etapa del PCCh y uno de los dirigentes de los tres levantamientos armados de los obreros de Shanghái | murió en Shanghái en 1927, con solo 26 años |
| Chen Yannian | hijo mayor de Chen Duxiu, dirigente de la primera etapa del PCCh | murió en Shanghái en 1927, con solo 29 años |
Las palabras que Zhou Enlai dirigió en 1957 a la familia de Wang Shouhua los reunían a los tres:
«Wang Shouhua, Zhao Shiyan, Luo Yinong y otros camaradas fueron pioneros de la revolución china; debemos conmemorarlos y recordarlos, llevar adelante su espíritu revolucionario y construir bien la Nueva China.»
(Nota: en esa frase Zhou Enlai menciona a Luo Yinong; Luo Yinong murió en Shanghái en 1928, a los 26 años. Las varias figuras citadas desde el primer capítulo hasta este murieron todas entre los 26 y los 31 años.)
Tres: las personas detrás de los nombres de calle
Esta es la sección más «entretenida» del capítulo. Muchos nombres de calle de Zhabei conmemoran en realidad a personas.
| Nombre de calle | A quién / a qué conmemora | Explicación |
|---|---|---|
| calle Jinyuan | Xie Jinyuan | antes «calle Manzhou» (nomenclatura de las «cinco razas en una república»); rebautizada tras la victoria de la guerra de resistencia |
| calle Zizhong (en el distrito de Huangpu, pero dentro del sistema de topónimos conmemorativos de Shanghái) | Zhang Zizhong | general que murió por el país luchando contra Japón |
| calle Conmemorativa del 128 | la guerra de Shanghái del 28 de Enero | nombre antiguo; el tramo norte-sur de la antigua calle Conmemorativa del 128 al norte de la calle Changzhong se incorporó después a la calle Gonghexin |
| calle Pingxingguan | la gran victoria de Pingxingguan | nombre de calle con tema de la guerra de resistencia; la sede del subdistrito de la calle Gonghexin está en ella |
| calle Zhijiang Oeste | la capitulación japonesa en Zhijiang | antes calle Zhijiangmiao; rebautizada en 1964 para conmemorar la victoria de la guerra de resistencia |
| calle Gonghe / calle Gonghexin | la república | rebautizada en 1913 para conmemorar el primer alzamiento de la oficina de policía de Zhabei y la fundación de un gobierno republicano |
Los nombres de las calles de Shanghái son una historia moderna que se puede «recorrer a pie». Los de Zhabei están especialmente concentrados.
Cuatro: los que no tienen «un capítulo propio»
Hay unas cuantas figuras más que merecen una línea aquí:
Tang Naikang
Fundó la Escuela Pública Shibei (predecesora de la actual Escuela Secundaria Shibei). La Escuela Secundaria Shibei sigue hoy en Zhabei (subdistrito de la calle Baoshan) y es el hilo educativo centenario de esta calle.
Xia Ruifang
Uno de los fundadores de la Editorial Comercial y, a la vez, fundador de la escuela primaria aneja al instituto pedagógico y de la escuela primaria Shanggong.
Ling Mingzhi
Fundó la Escuela Normal de Mujeres Nanyang, la primera escuela normal femenina de Shanghái, que se trasladó al territorio de Zhabei.
Xu Yibing
Fundó la Escuela China de Gimnasia, la escuela de deportes más antigua de China, en Zhabei.
Huo Yuanjia
Artista marcial patriota, fundó la Asociación de Gimnasia Jingwu (predecesora de la Asociación Deportiva Jingwu). (La asociación Jingwu tiene vínculos con Zhabei: maestros de artes marciales se establecieron allí y transmitieron su saber.)
Cai Yuanpei
Su Escuela de Niñas Aiguo (Patriótica) se trasladó al territorio de Zhabei, y fundó además un instituto de labores manuales para mujeres, «abriendo el camino de la educación profesional en Zhabei».
El callejón Tangjia y Meiyuantou
No son nombres de personas, sino de los primeros asentamientos:
- Meiyuantou y otras aldeas naturales;
- el asentamiento del callejón Tangjia, del que luego surgió el «mercado de Wanmaochang del callejón Tangjia».
Los primeros habitantes de Zhabei no dejaron su nombre hasta hoy. Pero los lugares donde vivieron se han convertido en los topónimos de hoy.
Cinco: un «mapa de personajes de Zhabei»
Devolvamos a su lugar a todas las personas citadas en los capítulos anteriores:
| Lugar | Personajes relacionados |
|---|---|
| parque de Zhabei | Song Jiaoren |
| almacén Sihang / calle Jinyuan | Xie Jinyuan, los Ochocientos Héroes, Yang Huimin |
| callejón Jiqing, calle Shanxi Norte | Wu Changshuo, Mei Lanfang, Qi Baishi (bajo su influencia), Pan Tianshou, Sha Menghai y otros |
| calle Baoshan (Editorial Comercial) | Zhang Yuanji, Xia Ruifang, Wang Yunwu, Chen Yun, Mao Dun (Shen Yanbing), Ye Shengtao, Zheng Zhenduo, Hu Yuzhi |
| calle Baoshan (Biblioteca Oriental) | Zhang Yuanji, Wang Yunwu, Tagore (conferencia) |
| Sanzengli | Mao Zedong, Yang Kaihui, Cai Hesen, Xiang Jingyu, Luo Zhanglong, Chen Duxiu, Wang Hebo |
| Casa Gremial de Huzhou | Wang Shouhua, Li Lisan, Liu Shaoqi |
| calle Qingyun (Universidad de Shanghái) | Yu Youren, Shao Lizi, Deng Zhongxia, Qu Qiubai, Yun Daiying, Zhang Tailei, Xiao Chunü, Mao Dun, Tian Han |
| calle Baoshan (sitio de la masacre) | Wang Shouhua, Zhao Shiyan, Chen Yannian |
| distintos puntos de Zhabei (28 de Enero) | Jiang Guangnai, Cai Tingkai, Dai Ji, Zhang Zhizhong |
| distintos puntos de Zhabei (educación) | Cai Yuanpei, Tang Naikang, Ling Mingzhi, Xu Yibing, Huo Yuanjia |
Una tabla, y se tiene un registro biográfico de la Zhabei moderna.
Una frase para cerrar
Lo más notable de este mapa es que todas estas personas se conocían entre sí.
- en el salón de Wu Changshuo se sentaba Zhang Yuanji (el hombre al frente de la Editorial Comercial);
- entre el personal de la Editorial Comercial estaban Chen Yun, Mao Dun y Ye Shengtao;
- en Sanzengli, abajo vivía Mao Zedong y arriba, Luo Zhanglong;
- la lista de profesores de la Universidad de Shanghái y la de autores de la Editorial Comercial se solapan en gran medida.
La densidad cultural de Zhabei entre 1900 y 1937 no consiste en que «hubiera muchos famosos», sino en que «los famosos estaban conectados entre sí».
Una calle Baoshan de 1,7 kilómetros podía contener a la vez la Editorial Comercial, la Biblioteca Oriental, Sanzengli, la Universidad de Shanghái, la Federación General de Sindicatos de Shanghái y la masacre de la calle Baoshan: esto no es casualidad, es densidad.
Esto es lo último de Zhabei que merece quedar escrito.
Conexiones
- Véase también：Apéndice 1 · El código histórico en los nombres de las calles, Apéndice 3 · Topónimos de ayer y de hoy
Fuentes: los hechos de Chen Yun se basan en Chen Yun (entrada biográfica) (grado C) y Chen Yun y la Editorial Comercial (grado B) del sitio oficial de la Editorial Comercial, en Los años de juventud de Chen Yun en el Servicio Especial de Shanghái del portal de construcción del Partido de Shaanxi (grado C) y en Chen Yun y Shanghái: un apego de toda la vida a la tierra natal de Xinhua / Jiefang Daily (grado C); las figuras educativas se basan en la introducción general de la Gaceta del distrito de Zhabei (grado B); los nombres de calle, en La Revolución de 1911 y los nombres de calle de Shanghái de la Oficina de Asuntos Civiles de Shanghái (grado B) y en los materiales de investigación toponímica de «Shanghái Suhe Bay» (grado C). La bibliografía completa está en el Apéndice 4.