Die Schule Nr. 17: Ein Schulname, zwei Herkünfte

Grunddaten

Dieser Abschnitt handelt von einer Schule, die es nicht mehr gibt. Der Schulname erlosch 2008, der Hof ist geblieben — heute ist er die Qingyun-Mittelschule.

Die Schulgeschichte aus dem Netz: an einer Stelle passt sie nicht

Über diese Schule kursiert im Netz folgende Schulgeschichte:

gegründet 1906, Gründerin die patriotische Demokratin Frau Su Benhan; zuerst Minli-Mädchenschule genannt, später in Mädchenschule Nr. 17 Shanghai umbenannt; 1967 in Schule Nr. 17 Shanghai umbenannt; 2008 in die Qingyun-Mittelschule aufgegangen.

Vier Stationen, sauber und knapp. Legt man diese Darstellung aber aus und hält sie gegen die Quellen, stößt man auf drei Stellen, die nicht passen.

Erstens: Im selben Eintrag steht die Adresse in zwei verschiedenen Bezirken.

Die Einträge „Schule Nr. 17 Shanghai“ auf mehreren Bildungsplattformen beginnen mit „liegt in der Zhiyuan-Straße 389, Bezirk Zhabei“, zwei Absätze weiter heißt es dann „die Schule liegt im innerstädtischen Kerngebiet Shanghais — im Bezirk Huangpu“. Eine Schule kann nicht zugleich in Zhabei und in Huangpu liegen.

Zweitens: Es wird eine Schulzeitschrift einer anderen Schule genannt.

Im selben Material heißt es, die Schule habe „die Bildungsplattformen Dem 21. Jahrhundert entgegen und das „Shishi-Bildungsforum“ aufgebaut“. „Shishi“ ist die Kurzform von Schule Nr. 10 Shanghai. Der Name eines Forums der Nr. 10 hat in Material über die Nr. 17 nichts zu suchen.

Drittens: Es tauchen „Meisterlehrer-Werkstätten des Bezirks Huangpu“ auf.

Wieder dasselbe Material: Nacheinander seien 13 junge Lehrkräfte in Meisterlehrer-Werkstätten des Bezirks Huangpu gegangen. Junge Lehrkräfte einer Schule in Zhabei gingen in die Werkstätten von Zhabei (später Jing'an).

Alle drei Befunde weisen auf dieselbe Stelle: Diese Schulgeschichte ist mit großer Wahrscheinlichkeit mit Material der Schule Nr. 10 Shanghai vermischt worden.

Und die Schulgeschichte der Nr. 10 ist lückenlos und zusammenhängend — die Schulwebsite sagt es deutlich:

Eine Linie von 1906 bis 1969, ohne Bruch — und nirgends auf ihr die Wörter „Nummer 17“.

Doch in Zhabei gab es tatsächlich eine „Minli-Mädchenschule“

Hätte die obige Schlussfolgerung hier geendet, wäre das Ergebnis „Die Nr. 17 hat mit der Minli-Mädchenschule nichts zu tun“. Aber es gibt ein Foto, das diesem Satz den Mund stopft.

Der Toutiao-Artikel „Schule Nr. 17 Shanghai (bereits zusammengelegt)“ enthält zwei Abschlussfotos:

• Mai 1943 (32. Jahr der Republik): Gruppenbild der Unterstufen-Absolventen des 32. Jahrgangs der Minli-Mädchenschule Shanghai;
• 1962: Gruppenbild des Abschlussjahrgangs der Unterstufen-Mittelschule Nr. 17 Shanghai.

Das zweite Foto zeigt: Um 1962 hieß diese Schule in Zhabei tatsächlich „Unterstufen-Mittelschule Nr. 17“, und sie war bereits eine „Unterstufenmittelschule“, bevor aus ihr eine Schule für Jungen und Mädchen wurde.

Das erste ist interessanter. Rechnet man von „gegründet 1906“ aus:

Die Jahre stimmen. Das heißt, „gegründet 1906“ gilt auch für diese Schule in Zhabei — das Jahr ist nicht aus dem Nichts herübergeholt.

Damit bleibt nur eine Erklärung:

Im Shanghai der Republikzeit gab es zwei „Minli-Mädchenschulen“. Die eine war die an der Wenmiao-Straße in Nanshi (von den fünf Su-Schwestern gegründet, heute Schule Nr. 10), die andere die in Zhabei (1943 hatte sie bereits 32 Abschlussjahrgänge, später Schule Nr. 17). Zwei Schulen, gleicher Name, verschiedene Herkunft, und danach gänzlich verschiedene Schicksale.

Das ist kein Einzelfall. In Shanghai war es in der Republikzeit Mode, Mädchenschulen zu gründen; Namen wie „Minli“, „Wuben“, „Chongde“, „Qixiu“ wurden oft von mehreren Schulen zugleich geführt (auch die „Nanyang-Lehrerinnenschule“ im Beitrag „Die Xiangdong-Mittelschule“ dieses Buches kennt eine ähnliche Verwechslung des Namens). Gleicher Schulname heißt nicht gleiche Herkunft.

Dieses Buch verfährt daher so: beide Lesarten nebeneinander stellen und die Beweiskraft kennzeichnen.

Das Zeitalter der Nummern: Eine Stadt nummeriert ihre Schulen

Um die Wörter „Nummer 17“ zu verstehen, muss man zuerst verstehen, was Shanghai in den 1950er Jahren tat.

Um 1956 gingen Shanghais private Mittelschulen in Bausch und Bogen in öffentliche Trägerschaft über. Danach wurden die alten Schulnamen, die die Ideale ihrer Gründer trugen — „Zhaohe“, „Minli“, „Nanyang“, „Cuiwen“, „Xingci“ —, durch eine Nummernfolge ersetzt.

Die Nr.-60-Oberschule ist ein Muster auf diesem Weg: die 1933 gegründete private Zhaohe-Mittelschule (zur Erinnerung an den Aufstand des „Kriegsschiffs Zhaohe“), 1956 umbenannt in Nr.-60-Oberschule Shanghai. Das Jahr, in dem der Name wechselte, war genau das Jahr des Übergangs von privat zu öffentlich.

Die Nr. 17 gehört zum selben System. Ihre Nummernfolge lautet:

Eine Nummer, drei Namenswechsel. Hinter jedem Wechsel steht ein Wechsel des Systems: zuerst von privat zu öffentlich, dann von der Mädchenschule zur gemeinsamen Schule, zuletzt von der Unterstufe zur vollausgebauten Mittelschule.

1967: „Mädchen“ fällt weg, „Unterstufe“ fällt weg

Beim Namenswechsel von 1967 fielen zwei Wörter zugleich weg.

Das Verschwinden von „Mädchen“ war keine Sache dieser einen Schule. Ende der 1960er Jahre wurden Shanghais Mädchenschulen reihenweise zu gemeinsamen Schulen — die Mädchenschule Nr. 8 wurde 1969 zur Schule Nr. 8, die Mädchenschule Nr. 9 1969 zur Schule Nr. 9, die Mädchenschule Nr. 10 1969 zur Schule Nr. 10. Die Nr. 17 ging 1967 einen Schritt voraus.

Das Verschwinden von „Unterstufe“ bedeutete, dass die Schule eine Oberstufe einrichtete und eine vollausgebaute Mittelschule wurde. Für diesen Teil des Nordens von Zhabei hieß das: Wer die Unterstufe abgeschlossen hatte, musste nicht mehr in einen anderen Bezirk fahren, um zur Aufnahmeprüfung der Oberschule anzutreten.

Die sechzehn Schriftzeichen des Schulklimas — „aufrichtig im Charakter, schlicht im Umgang, solide im Lernen, stark im Körper“ — stammen aus dieser Zeit. Viermal steht dahinter dasselbe Zeichen für „fest“: die ersten drei handeln davon, wie man Mensch ist und wie man arbeitet, das letzte vom Körper. Das ist die schlichteste Selbstforderung, die eine gewöhnliche Mittelschule jener Jahre formulieren konnte.

2008: Der Name verschwindet, der Hof bleibt

2008 ging die Nr. 17 in der Qingyun-Mittelschule auf.

Nach der Zusammenlegung wurde die Zhiyuan-Straße 389 zum Schulgelände der Qingyun-Mittelschule. Die Schulmaterialien vermerken: diese Hausnummer war ursprünglich die Qingyun-Straße 520 — derselbe Hof, eine neue Hausnummer, und damit auch ein neuer Straßenname.

So hat dieser Hof eine sehr lange, ununterbrochene Aufzeichnung:

Hundertzwanzig Jahre, ohne Unterbrechung. Unter den elf Schulen des Sechsten Teils hat dieser Hof die längste ununterbrochene Schulzeit am selben Ort — einundfünfzig Jahre länger als die Schule, die heute in ihm sitzt (die 1957 gegründete Qingyun-Mittelschule).

Eine Schule ist verschwunden, der Schulname erloschen, doch im Klassenzimmer wird weiter unterrichtet. Das ist wohl der einzige Teil einer „Zusammenlegung“, der keinem leidtut.

Verbindungen

• Straßenviertel：Straßenviertel Baoshan-Straße
• Siehe auch：Die Qingyun-Mittelschule, Die Nr.-60-Oberschule, Straßenviertel Baoshan-Straße

Quellen: Die Gründung der Minli-Mädchenmittelschulanstalt 1906, finanziert von Su Benyan (dem Bruder) und gegründet von Su Benyan (der Schwester) und vier weiteren Schwestern in der Yuanshou-Gasse außerhalb des Westtors von Nanshi, der Umzug an die Wenmiao-Straße 1912, der Übergang in öffentliche Trägerschaft und die Umbenennung in Mädchenschule Nr. 10 Shanghai 1956, die Umbenennung in Schule Nr. 10 Shanghai 1969 stützen sich auf die Seiten „Hundert Jahre gewachsene Grundlage, mit Hingabe erziehen“ und „Abriss der Schulgeschichte der Schule Nr. 10“ auf der Website der Schule Nr. 10 Shanghai (Kategorie B); die Angaben der Schule Nr. 17 Shanghai „gegründet 1906, Gründerin Su Benhan, zuerst Minli-Mädchenschule, später Mädchenschule Nr. 17 Shanghai, 1967 umbenannt in Schule Nr. 17 Shanghai, 2008 in die Qingyun-Mittelschule aufgegangen“ stützen sich auf Einträge, die mehrere Bildungsplattformen aus derselben Quelle übernommen haben (Kategorie C, aus derselben Quelle übernommen, mit Vorsicht zu verwenden) — bei der Prüfung fand dieses Buch, dass in den Text solcher Einträge „liegt im Bezirk Huangpu“, „Shishi-Bildungsforum“ und „Meisterlehrer-Werkstätten des Bezirks Huangpu“ eingeschoben sind, also Inhalte der Schule Nr. 10 Shanghai; übernommen wird daher nur das Gründungsjahr, nicht die Behauptung, beide Schulen hätten dieselbe Wurzel; das Abschlussfoto von 1943 („32. Jahrgang der Minli-Mädchenschule“) und das von 1962 („Unterstufen-Mittelschule Nr. 17 Shanghai“) sowie dass die Hausnummer Zhiyuan-Straße 389 ursprünglich die Qingyun-Straße 520 war, stützen sich auf Toutiao, „Schule Nr. 17 Shanghai (bereits zusammengelegt)“ (Kategorie C); das Schulklima „aufrichtig im Charakter, schlicht im Umgang, solide im Lernen, stark im Körper“ und das Lehrklima „Vorbild in Tat und Wort, geduldiges Führen, Wachsen im Lehren, Streben nach Vollkommenheit“ folgen denselben, aus einer Quelle übernommenen Einträgen (Kategorie C); dass Shanghais private Mittelschulen in den 1950er Jahren in öffentliche Trägerschaft übergingen und einheitlich nummeriert wurden, ist belegt durch die Nr.-60-Oberschule (früher private Zhaohe-Mittelschule, 1956 umbenannt) und durch die 1969 erfolgte Umbenennung der Schulen Nr. 8, Nr. 9 und Nr. 10 Shanghais nach Einführung des gemeinsamen Unterrichts (Kategorie B). Die vollständige Bibliografie findet sich in Anhang 4.