Gruppenporträt: Menschen hinter Straßennamen
Die vorigen sieben Beiträge handelten von großen Persönlichkeiten, „jedem ein Beitrag“. Dieser Beitrag ist ein Gruppenporträt — er sammelt die Menschen ein, deren Namen auf Straßenschildern, in Gassen und Gedenkhallen verstreut liegen.
Erstens: Chen Yun — vom Lehrling der Commercial Press zum Staatsführer
Warum Chen Yun in das Gruppenporträt Zhabeis gehört
Der Kern von Chen Yuns Identität ist mit Zhabei über die Commercial Press verbunden — und das Hauptwerk, die Druckerei und die Redaktions- und Übersetzungsabteilung der Commercial Press lagen an der Baoshan-Straße in Zhabei. Noch entscheidender:
Beim dritten bewaffneten Aufstand der Shanghaier Arbeiter 1927 unter der Führung Zhou Enlais befand sich das Hauptquartier gerade in der Commercial Press.
Die Commercial Press lag im mittleren Abschnitt der Baoshan-Straße in Zhabei, mitten zwischen mehreren wichtigen Stützpunkten der Beiyang-Armee; die Arbeiterwachen der Commercial Press waren die Kernkraft der Arbeiterwachen Zhabeis.
Chen Yun organisierte die Arbeiter der Commercial Press zur Teilnahme am dritten bewaffneten Aufstand.
1919: ein 14-jähriger Lehrling
| Zeit | Lebenslauf |
|---|---|
| 1905 | geboren in Liantang, Qingpu in Jiangsu (heute Qingpu in Shanghai), in eine arme Bauernfamilie, die „weder Ackerland noch Hausbesitz“ hatte |
| nach dem Abschluss der höheren Grundschule | konnte wegen der Armut der Familie nicht weiter zur Schule gehen. Sein damaliger Klassenlehrer Zhang Xinggong bat seinen Bruder Zhang Zihong um Fürsprache, sodass Chen Yun die Möglichkeit erhielt, in Shanghai bei der Commercial Press zu arbeiten |
| Dezember 1919 | Eintritt in die Commercial Press, zugeteilt als Lehrling an den Schreibwaren- und Instrumentenschrank der Verkaufsabteilung (heute Henan-Mittelstraße 211). Weil er klein und schmächtig war, stand er beim Verkauf auf einem kleinen Hocker, Monatslohn 3 Yuan |
| Lehrzeit | er war nur zwei Jahre Lehrling und wurde ein Jahr früher zum Verkäufer befördert |
Sein verbissener Lerneifer
Sein Zimmergenosse Chen Zhuping erinnert sich:
„Jeden frühen Morgen, noch ehe es hell wurde, stand er auf, um zu lesen, zu schreiben und Englisch zu lernen; abends nach der Arbeit las und schrieb er im Wohnheim bis tief in die Nacht, jahraus, jahrein ohne Unterbrechung.“
Die Verkaufsabteilung begann morgens um 8 Uhr und schloss abends um 8 Uhr, dazu zwei Stunden Fahrtweg. Chen Yun hielt dennoch am Lesen fest.
Er ging außerdem oft in die Shanghaier Korrespondenzbibliothek zum Lesen (Anfang der 1920er Jahre von den fortschrittlichen Kulturschaffenden Ying Xiuren und Lou Shiyi gegründet). Hier las Chen Yun das Manifest der Kommunistischen Partei, den Dialektischen Materialismus, die Materialistische Geschichtsauffassung und anderes. Da diese fortschrittlichen Bücher mitunter nicht an öffentlichen Orten gelesen werden durften, versteckte er sich zum Lesen auf der Toilette.
1925: beim ersten Streik, den er anführte, erst 20 Jahre alt
Am 22. August 1925 begann in der Verkaufsabteilung der Commercial Press ein Streik. Chen Yun wurde zum Vorsitzenden des provisorischen Streikkomitees gewählt und leitete die Versammlung.
Am 22. August um 9:50 Uhr versammelten sich über 400 Beschäftigte der Verkaufsabteilung im Speisesaal des vierten Stocks. Chen Yun leitete die Sitzung … Die Versammlung verabschiedete einstimmig 12 Bedingungen für die Arbeitsaufnahme, die die Anerkennung der Gewerkschaft und die Verbesserung der Arbeitsbedingungen durch das Haus forderten.
Die entscheidende Beurteilung des Streiks betraf den Zeitpunkt:
Nach eingehender Analyse legte Chen Yun den Streik auf Ende August. Der Beschäftigte der Verkaufsabteilung der Commercial Press, Xu Xinzhi, erinnert sich: „Ende August verwenden die großen, mittleren und kleinen Schulen im ganzen Land überwiegend die von der Commercial Press veröffentlichten Lehrbücher zur Vorbereitung auf das Herbstsemester — genau der Vorabend, an dem die Kapitalisten den größten Profit erzielen. Streikte man in dieser Zeit, so mussten die Bosse zwangsläufig die Gefahr bedenken, dass das Geschäft an den Rivalen Zhonghua-Buchhandlung verloren ginge, und daher war die Aussicht auf einen Streiksieg besonders groß.“
Ein 20-jähriger Lehrling hatte den Veröffentlichungszyklus des Verlags richtig vorausberechnet.
Der Streik dauerte 6 Tage und endete siegreich: das Haus erkannte die Gewerkschaft an, ab Oktober wurden die Löhne erhöht (Zuwächse zwischen 30 % und 10 %), an den Schaltern der Verkaufsabteilung wurde die Arbeitszeit um eine Stunde verkürzt, Arbeiterinnen erhielten vor und nach der Geburt je einen Monat Ruhe und so weiter.
Der Parteieintritt und jenes Gelöbnis
Im August/September 1925 trat Chen Yun auf Vermittlung von Dong Yixiang und Yun Yutang in die Kommunistische Partei Chinas ein.
Ein Satz, den er über seinen Parteieintritt sagte, ist es wert, sich gemerkt zu werden:
„Ich trat der Partei nach reiflicher Überlegung bei, und nach dem Eintritt empfinde ich mich selbst nicht mehr wie zuvor; künftig will ich nicht das ‚Haus gründen und Amt erlangen' betreiben, sondern mich ganz der Revolution widmen. Diese Umwälzung meiner Lebensauffassung hat mir später außerordentlich geholfen.“
„Künftig nicht das ‚Haus gründen und Amt erlangen', sondern sich ganz der Revolution widmen“ — die Wasserscheide im Leben eines 20-Jährigen.
1982: eine Widmung
1982, zum 85-jährigen Bestehen der Commercial Press, schrieb Chen Yun eine Widmung:
„Die Commercial Press ist der Ort, an dem ich Lehrling und Verkäufer war und auch den Klassenkampf geführt habe. Man muss sagen, dass die Commercial Press vor der Befreiung eine sehr wichtige kulturelle Einrichtung Chinas war.“
Auf die fünf Schriftzeichen „Commercial Press“ legte Chen Yun stets großen Wert (siehe den vorigen Beitrag zur Geschichte vom „Ansehen des Schilds“).
Zweitens: Zhao Shiyan und Chen Yannian — Gefährten auf Wang Shouhuas Weg
Bei den Razzien und dem Blutbad nach dem Staatsstreich vom 12. April wurden eine Reihe von Arbeiterführern und Kommunisten verhaftet und getötet:
| Person | Stellung | Ausgang |
|---|---|---|
| Wang Shouhua | Vorsitzender der Allgemeinen Gewerkschaft Shanghais | am 11.4.1927 ins Du-Anwesen gelockt und getötet (ausführlich) |
| Zhao Shiyan | früher wichtiger Führer der KPCh, einer der Führer der drei bewaffneten Aufstände der Shanghaier Arbeiter | fiel 1927 in Shanghai, erst 26 Jahre alt |
| Chen Yannian | ältester Sohn Chen Duxius, früher Führer der KPCh | fiel 1927 in Shanghai, erst 29 Jahre alt |
Zhou Enlai, der 1957 gegenüber Wang Shouhuas Familie ein Urteil abgab, stellte sie zu dritt zusammen:
„Genossen wie Wang Shouhua, Zhao Shiyan und Luo Yinong sind Pioniere der chinesischen Revolution; wir müssen ihrer gedenken und sie in Erinnerung halten, ihren revolutionären Geist fortführen und das neue China gut aufbauen.“
(Anmerkung: In diesem Satz Zhou Enlais ist von Luo Yinong die Rede; Luo Yinong fiel 1928 in Shanghai, im Alter von 26 Jahren. Die in diesem Buch vom ersten Beitrag bis zu diesem Beitrag genannten Persönlichkeiten starben alle im Alter zwischen 26 und 31 Jahren.)
Drittens: die Menschen hinter den Straßennamen
Das ist der „unterhaltsamste“ Abschnitt dieses Beitrags. Viele Straßennamen Zhabeis gedenken in Wirklichkeit von Menschen.
| Straßenname | gedenkt wem / wessen | Erläuterung |
|---|---|---|
| Jinyuan-Straße | Xie Jinyuan | hieß ursprünglich „Manzhou-Straße“ (Namensweise der „Republik der fünf Völker“), nach dem Sieg im Widerstandskrieg umbenannt |
| Zizhong-Straße (im Bezirk Huangpu, gehört aber zum Shanghaier Gedenkortsnamenssystem) | Zhang Zizhong | ein im Widerstandskrieg gegen Japan gefallener General |
| Gedenkstraße zum 28. Januar | den Widerstandskrieg von Shanghai beim Zwischenfall vom 28. Januar | der frühere Straßenname; der Nord-Süd-Abschnitt der einstigen Gedenkstraße zum 28. Januar nördlich der Changzhong-Straße wurde später in die Gonghexin-Straße einbezogen |
| Pingxingguan-Straße | den Sieg von Pingxingguan | ein Straßenname zum Thema Widerstandskrieg; die Dienststelle des Straßenviertels Gonghexin-Straße liegt an dieser Straße |
| Zhijiang-Weststraße | die Kapitulation von Zhijiang | hieß ursprünglich Zhijiangmiao-Straße und wurde 1964 zur Erinnerung an den Sieg im Widerstandskrieg umbenannt |
| Gonghe-Straße / Gonghexin-Straße | die „Republik“ | 1913 zur Erinnerung an den ersten Aufstand des Zhabeier Polizeipräsidiums und die Errichtung einer republikanischen Regierung umbenannt |
Shanghais Straßennamen sind eine neuere Geschichte, die man „ablaufen“ kann. Die genannten Straßen in Zhabei sind besonders dicht.
Viertens: die, die keinen „eigenen Beitrag“ haben
Einige weitere verdienen hier eine Notiz:
Tang Naikang
gründete die Shibei-Gemeindeschule (den Vorläufer der heutigen Shibei-Mittelschule). Die Shibei-Mittelschule liegt bis heute in Zhabei (Straßenviertel Baoshan-Straße) und bildet den hundertjährigen Bildungsstrang dieser Straße.
Xia Ruifang
einer der Gründer der Commercial Press und zugleich Gründer des Lehrerseminars für die Grundschule und der Shanggong-Grundschule.
Ling Mingzhi
gründete die Nanyang-Mädchen-Normalschule — Shanghais erste Lehrerinnenschule, die in das Gebiet Zhabeis zog.
Xu Yibing
gründete die Chinesische Turnschule — Chinas früheste Sportschule, in Zhabei.
Huo Yuanjia
patriotischer Kampfkunstmeister, gründete die Jingwu-Turngesellschaft (den Vorläufer des Jingwu-Sportverbands). (Der Jingwu-Verband ist mit Zhabei verbunden; Meister der Kampfkunst ließen sich in Zhabei nieder und unterrichteten ihre Schüler.)
Cai Yuanpei
die von ihm gegründete Patriotische Frauenschule zog in das Gebiet Zhabeis, und er gründete eine Handarbeitslehranstalt für Frauen, die „den Anfang der Berufsbildung Zhabeis“ bildete.
Tangjia-Gasse, Meiyuantou
Das sind keine Personennamen, sondern die Namen der frühesten Siedlungen:
- natürliche Dörfer wie Meiyuantou;
- die Siedlung Tangjia-Gasse, aus der später der „Markt Wanmaochang in der Tangjia-Gasse“ entstand.
Die frühesten Einwohner Zhabeis haben bis heute keinen Namen hinterlassen. Doch die Orte, an denen sie wohnten, sind zu heutigen Ortsnamen geworden.
Fünftens: eine „Personenkarte Zhabeis“
Die in allen vorangegangenen Beiträgen genannten Menschen, nach Orten geordnet:
| Ort | zugehörige Personen |
|---|---|
| Zhabei-Park | Song Jiaoren |
| Sihang-Lagerhaus / Jinyuan-Straße | Xie Jinyuan, die Acht-Hundert-Helden, Yang Huimin |
| Shanxi-Nordstraße, Jiqing-Gasse | Wu Changshuo, Mei Lanfang, Qi Baishi (von ihm beeinflusst), Pan Tianshou, Sha Menghai u. a. |
| Baoshan-Straße (Commercial Press) | Zhang Yuanji, Xia Ruifang, Wang Yunwu, Chen Yun, Mao Dun (Shen Yanbing), Ye Shengtao, Zheng Zhenduo, Hu Yuzhi |
| Baoshan-Straße (Orientalische Bibliothek) | Zhang Yuanji, Wang Yunwu, Tagore (Vortrag) |
| Sanzeng-Gasse | Mao Zedong, Yang Kaihui, Cai Hesen, Xiang Jingyu, Luo Zhanglong, Chen Duxiu, Wang Hebo |
| Huzhou-Gildenhalle | Wang Shouhua, Li Lisan, Liu Shaoqi |
| Qingyun-Straße (Shanghai-Universität) | Yu Youren, Shao Lizi, Deng Zhongxia, Qu Qiubai, Yun Daiying, Zhang Tailei, Xiao Chunü, Mao Dun, Tian Han |
| Baoshan-Straße (Stätte des Massakers) | Wang Shouhua, Zhao Shiyan, Chen Yannian |
| verschiedene Orte Zhabeis (28. Januar) | Jiang Guangnai, Cai Tingkai, Dai Ji, Zhang Zhizhong |
| verschiedene Orte Zhabeis (Bildung) | Cai Yuanpei, Tang Naikang, Ling Mingzhi, Xu Yibing, Huo Yuanjia |
Eine einzige Tabelle — und schon ist es eine Chronik der Persönlichkeiten des neuzeitlichen Zhabei.
Ein Schlusssatz
Das Bemerkenswerteste an dieser Karte ist: Diese Menschen kannten einander alle.
- in Wu Changshuos Salon saß Zhang Yuanji (der Chef der Commercial Press);
- unter den Mitarbeitern der Commercial Press waren Chen Yun, Mao Dun, Ye Shengtao;
- in der Sanzeng-Gasse wohnte unten Mao Zedong, oben Luo Zhanglong;
- die Dozentenliste der Shanghai-Universität und die Autorenliste der Commercial Press überschnitten sich stark.
Die kulturelle Dichte Zhabeis zwischen 1900 und 1937 war nicht „es gab viele Berühmtheiten“, sondern „die Berühmtheiten waren untereinander verbunden“.
Eine 1,7 Kilometer lange Baoshan-Straße kann zugleich die Commercial Press, die Orientalische Bibliothek, die Sanzeng-Gasse, die Shanghai-Universität, die Allgemeine Gewerkschaft Shanghais und das Massaker in der Baoshan-Straße fassen — das ist kein Zufall, das ist Dichte.
Das ist das, was an Zhabei zuletzt wert ist, aufgeschrieben zu werden.
Quellen: Chen Yuns Taten stützen sich auf die Website der Commercial Press, „Chen Yun“ (Personeneintrag) und „Chen Yun und die Commercial Press“, auf das Shaanxi-Parteiaufbau-Netzwerk, „Die Jahre des jungen Chen Yun in der Sonderabteilung Shanghai“, und auf Xinhua.net / die Jiefang Daily, „Chen Yun und Shanghai: unvergängliche Heimatliebe“; die Persönlichkeiten der Bildung stützen sich auf den Überblick der Chronik des Bezirks Zhabei; die Straßennamen stützen sich auf das Amt für Zivilangelegenheiten der Stadt Shanghai, Die Xinhai-Revolution und Shanghaier Straßennamen, sowie auf einschlägige namenskundliche Materialien von „Shanghai Suhewan“. Die vollständige Bibliografie findet sich in Anhang 4.