Portraits de groupe : les noms derrière les rues
Les sept pages précédentes parlaient de grands personnages, « un par page ». Celle-ci est un portrait de groupe — elle réunit ceux dont les noms sont dispersés sur les plaques de rues, dans les ruelles, dans les mémoriaux.
Un. Chen Yun : d'apprenti de la Commercial Press à dirigeant de l'État
Pourquoi Chen Yun figure dans les portraits de Zhabei
Le point de rattachement entre l'identité centrale de Chen Yun et Zhabei est la Commercial Press — dont l'usine principale, l'imprimerie et l'atelier de traduction se trouvaient rue Baoshan, à Zhabei. Et un point plus décisif encore :
Lors de la troisième insurrection armée des ouvriers de Shanghai, dirigée par Zhou Enlai en 1927, l'état-major général était installé à la Commercial Press.
La Commercial Press, située dans le tronçon central de la rue Baoshan, à Zhabei, se trouvait entre plusieurs points d'appui importants de l'armée du Beiyang ; les piquets ouvriers de la Commercial Press étaient la force d'élite des piquets ouvriers de Zhabei.
Chen Yun organisa la participation des ouvriers de la Commercial Press à la troisième insurrection armée.
1919 : un apprenti de 14 ans
| Date | Parcours |
|---|---|
| 1905 | naît à Liantang, Qingpu, Jiangsu (aujourd'hui Qingpu, Shanghai), dans une famille paysanne pauvre « sans terre ni maison » |
| à la fin de l'école primaire supérieure | la pauvreté familiale l'empêche de poursuivre ses études. Zhang Xinggong, son professeur titulaire, demande à son frère Zhang Zihong de le recommander, ce qui lui permet d'entrer à la Commercial Press de Shanghai |
| 12.1919 | entre à la Commercial Press et est affecté au comptoir de papeterie et d'instruments du service de diffusion (aujourd'hui 211, rue Henan-Centre), comme apprenti. Trop petit et fluet, il doit monter sur un tabouret pour servir les clients ; salaire mensuel de 3 yuans |
| apprentissage | après seulement deux ans d'apprentissage, il est promu vendeur avec un an d'avance |
Son acharnement à étudier
Chen Zhuping, son camarade de chambrée, se rappelle :
« Chaque matin, avant même le jour, il se levait pour lire, écrire et apprendre l'anglais ; le soir après le travail, rentré au dortoir, il lisait et écrivait encore jusqu'à tard dans la nuit, sans jamais interrompre cela, année après année, mois après mois. »
Le service de diffusion ouvrait à 8 heures du matin et fermait à 8 heures du soir, et il passait encore deux heures en chemin. Chen Yun persistait néanmoins à étudier.
Il allait aussi souvent lire à la bibliothèque par correspondance de Shanghai (fondée au début des années 1920 par les intellectuels progressistes Ying Xiuren et Lou Shiyi). C'est là que Chen Yun lut le Manifeste du Parti communiste, le Matérialisme dialectique, la Conception matérialiste de l'histoire, etc. Ces livres progressistes ne pouvant parfois pas être lus en public, il se cachait aux toilettes pour les lire.
1925 : sa première grève dirigée, à seulement 20 ans
Le 22 août 1925, le service de diffusion de la Commercial Press se mit en grève. Chen Yun fut porté à la présidence du comité provisoire de grève et présida l'assemblée.
Le 22 août à 9 h 50, plus de 400 employés du service de diffusion se réunirent dans le réfectoire du quatrième étage. Chen Yun présida la réunion… La réunion adopta à l'unanimité 12 conditions de reprise du travail, exigeant la reconnaissance du syndicat par la maison et l'amélioration des conditions.
Le jugement décisif de la grève fut le moment :
Après une analyse approfondie, Chen Yun fixa la grève à la fin août. Selon les souvenirs de Xu Xinzhi, employé du service de diffusion de la Commercial Press : « À la fin août, les grandes écoles, les lycées et les écoles primaires de tout le pays vont pour la plupart adopter les manuels publiés par la Commercial Press pour préparer la rentrée d'automne ; c'est justement la veille du moment où les capitalistes réalisent leur plus grand profit. Faire grève à cette période, les patrons envisageront nécessairement le risque de perdre le marché au profit de leur concurrent, la maison Zhonghua ; la probabilité de succès de la grève est donc particulièrement grande. »
Un apprenti de 20 ans, qui avait calculé juste le cycle de publication de la maison.
La grève dura 6 jours et fut victorieuse : la maison reconnut le syndicat, augmenta les salaires à partir d'octobre (une hausse allant de 30 % à 10 % selon les cas), réduisit d'une heure le temps de travail aux comptoirs du service de diffusion, accorda aux ouvrières un mois de congé avant et après l'accouchement, etc.
L'adhésion au Parti et ce serment
Entre août et septembre 1925, Chen Yun adhéra au Parti communiste chinois, présenté par Dong Yixiang et Yun Yutang.
Une phrase qu'il rapporta à propos de son adhésion mérite d'être retenue :
« J'ai conscience d'être entré au Parti après réflexion, et, une fois membre, j'ai le sentiment que je ne suis plus le même : désormais, il ne s'agit plus de "fonder un foyer et bâtir une carrière", mais de me consacrer entièrement à la révolution. Cette transformation de ma conception de la vie m'a été d'un immense secours par la suite. »
« Désormais, il ne s'agit plus de fonder un foyer et bâtir une carrière, mais de me consacrer entièrement à la révolution » — la ligne de partage de la vie d'un homme de 20 ans.
1982 : une dédicace
En 1982, à l'occasion du 85e anniversaire de la fondation de la Commercial Press, Chen Yun écrivit une dédicace :
« La Commercial Press est le lieu où j'ai été apprenti, vendeur, et où j'ai aussi mené la lutte de classes. On peut dire que la Commercial Press était, avant la Libération, une institution culturelle très importante de la Chine. »
Chen Yun tint toujours aux cinq caractères de « Commercial Press » (voir l'anecdote de l'« enseigne » dans la page précédente).
Deux. Zhao Shiyan, Chen Yannian : les martyrs du même chemin que Wang Shouhua
Dans les rafles et le massacre qui suivirent le coup d'État du 12 avril, une série de dirigeants ouvriers et de communistes furent arrêtés et tués :
| Personne | Statut | Fin |
|---|---|---|
| Wang Shouhua | président de la fédération générale des syndicats de Shanghai | attiré le 11 avril 1927 au domicile de Du et tué (voir) |
| Zhao Shiyan | important dirigeant des débuts du Parti communiste chinois, l'un des dirigeants des trois insurrections armées des ouvriers de Shanghai | tomba à Shanghai en 1927, à seulement 26 ans |
| Chen Yannian | fils aîné de Chen Duxiu, dirigeant des débuts du Parti communiste chinois | tomba à Shanghai en 1927, à seulement 29 ans |
Dans son hommage de 1957 à la famille de Wang Shouhua, Zhou Enlai les réunit tous les trois :
« Les camarades Wang Shouhua, Zhao Shiyan, Luo Yinong et d'autres sont les éclaireurs de la révolution chinoise ; nous devons les commémorer, les garder en mémoire, faire rayonner leur esprit révolutionnaire et bien édifier la Chine nouvelle. »
(Note : dans cette phrase, Zhou Enlai mentionne Luo Yinong ; Luo Yinong tomba à Shanghai en 1928, à 26 ans. Les quelques personnes évoquées dans ce livre, de la première page à la présente page, sont toutes mortes entre 26 et 31 ans.)
Trois. Les gens derrière les noms de rues
C'est la section la plus « savoureuse » de cette page. Beaucoup de noms de rues de Zhabei commémorent en réalité des personnes.
| Nom de rue | Qui / quoi est commémoré | Explication |
|---|---|---|
| rue Jinyuan | Xie Jinyuan | ancienne « rue Manzhou » (système de dénomination d'après la république des cinq peuples), rebaptisée après la victoire de la guerre de résistance |
| rue Zizhong (dans le district de Huangpu, mais relevant du système des toponymes commémoratifs de Shanghai) | Zhang Zizhong | général mort pour la patrie dans la résistance au Japon |
| rue commémorative du 28 Janvier | la bataille de Shanghai du 28 janvier | ancien nom de rue ; le tronçon nord-sud de l'ancienne rue commémorative du 28 Janvier, au nord de la rue Changzhong, a ensuite été intégré à la rue Gonghexin |
| rue Pingxingguan | la victoire de Pingxingguan | nom de rue thématique de la guerre de résistance ; le bureau du sous-district de la rue Gonghexin y siège |
| rue Zhijiang-Ouest | la reddition de Zhijiang | ancienne rue Zhijiangmiao, rebaptisée en 1964 pour commémorer la victoire de la guerre de résistance |
| rue Gonghe / rue Gonghexin | la République | rebaptisée en 1913 pour commémorer le premier soulèvement du bureau général de police de Zhabei et l'instauration du régime républicain |
Les noms de rues de Shanghai sont une histoire moderne que l'on peut « parcourir à pied ». Celles de Zhabei, en particulier, y sont très concentrées.
Quatre. Ceux qui n'ont pas eu droit à « une page »
Quelques autres encore méritent une mention ici :
Tang Naikang
Il fonda l'école publique de Shibei (prédécesseur de l'actuel lycée Shibei). Le lycée Shibei se trouve encore aujourd'hui à Zhabei (sous-district de la rue Baoshan) : c'est le fil éducatif centenaire de cette rue.
Xia Ruifang
L'un des fondateurs de la Commercial Press, il fonda aussi un cours de formation pour instituteurs du primaire et l'école primaire Shanggong.
Ling Mingzhi
Il fonda l'école normale de filles de Nanyang — la première école normale de filles de Shanghai, transférée dans le territoire de Zhabei.
Xu Yibing
Il fonda l'école chinoise de gymnastique — la plus ancienne école de sport de Chine, à Zhabei.
Huo Yuanjia
Maître d'arts martiaux patriote, il fonda l'association de gymnastique Jingwu (prédécesseur de l'association sportive Jingwu). (L'association Jingwu a des liens avec Zhabei : des maîtres d'arts martiaux s'y établirent et y enseignèrent.)
Cai Yuanpei
L'école de filles Aiguo qu'il fonda fut transférée dans le territoire de Zhabei, et il créa un institut de formation aux travaux manuels pour femmes, « ouvrant la voie à l'enseignement professionnel à Zhabei ».
Ruelle Tangjia, Meiyuantou
Ce ne sont pas des noms de personnes, mais des noms de premiers habitats :
- des hameaux naturels comme Meiyuantou ;
- l'habitat de la ruelle Tangjia, d'où se développa ensuite le « marché de Wanmaochang, ruelle Tangjia ».
Les premiers habitants de Zhabei n'ont pas laissé leur nom jusqu'à aujourd'hui. Mais l'endroit où ils vivaient est devenu un toponyme d'aujourd'hui.
Cinq. Une « carte des figures de Zhabei »
Rangeons par lieu toutes les personnes mentionnées dans les pages précédentes :
| Lieu | Personnes concernées |
|---|---|
| parc de Zhabei | Song Jiaoren |
| entrepôt Sihang / rue Jinyuan | Xie Jinyuan, les Huit Cents Héros, Yang Huimin |
| ruelle Jiqing, rue Shanxi-Nord | Wu Changshuo, Mei Lanfang, Qi Baishi (influencé par lui), Pan Tianshou, Sha Menghai, etc. |
| rue Baoshan (Commercial Press) | Zhang Yuanji, Xia Ruifang, Wang Yunwu, Chen Yun, Mao Dun (Shen Yanbing), Ye Shengtao, Zheng Zhenduo, Hu Yuzhi |
| rue Baoshan (bibliothèque orientale) | Zhang Yuanji, Wang Yunwu, Tagore (conférence) |
| ruelle Sanzeng | Mao Zedong, Yang Kaihui, Cai Hesen, Xiang Jingyu, Luo Zhanglong, Chen Duxiu, Wang Hebo |
| hall des guildes de Huzhou | Wang Shouhua, Li Lisan, Liu Shaoqi |
| rue Qingyun (université de Shanghai) | Yu Youren, Shao Lizi, Deng Zhongxia, Qu Qiubai, Yun Daiying, Zhang Tailei, Xiao Chunü, Mao Dun, Tian Han |
| rue Baoshan (site du massacre) | Wang Shouhua, Zhao Shiyan, Chen Yannian |
| divers lieux de Zhabei (28 janvier) | Jiang Guangnai, Cai Tingkai, Dai Ji, Zhang Zhizhong |
| divers lieux de Zhabei (éducation) | Cai Yuanpei, Tang Naikang, Ling Mingzhi, Xu Yibing, Huo Yuanjia |
Un seul tableau, et voilà un recueil biographique du Zhabei moderne.
Un mot pour finir
Ce qui est le plus remarquable dans cette carte : tous ces gens se connaissaient.
- dans le salon de Wu Changshuo s'asseyait Zhang Yuanji (le patron de la Commercial Press) ;
- parmi les employés de la Commercial Press figuraient Chen Yun, Mao Dun, Ye Shengtao ;
- au rez-de-chaussée de Sanzeng vivait Mao Zedong, à l'étage Luo Zhanglong ;
- la liste des enseignants de l'université de Shanghai et celle des auteurs de la Commercial Press se recoupent fortement.
La densité culturelle de Zhabei entre 1900 et 1937, ce n'est pas « beaucoup de célébrités », mais « des célébrités reliées entre elles ».
Une seule rue Baoshan de 1,7 kilomètre peut contenir à la fois la Commercial Press, la bibliothèque orientale, la ruelle Sanzeng, l'université de Shanghai, la fédération générale des syndicats de Shanghai et le massacre de la rue Baoshan — ce n'est pas une coïncidence, c'est de la densité.
Voilà, en dernier lieu, ce qui méritait d'être écrit sur Zhabei.
Sources : les faits et gestes de Chen Yun s'appuient sur « Chen Yun » (notice biographique) et « Chen Yun et la Commercial Press » du site officiel de la Commercial Press, sur « Les années de jeunesse de Chen Yun au sein de la section spéciale de Shanghai » du site de l'édification du Parti au Shaanxi, et sur « Chen Yun et Shanghai : un attachement natal inachevé » de Xinhuanet / « Quotidien de la Libération » ; les figures de l'éducation s'appuient sur l'introduction générale de la Monographie du district de Zhabei ; les noms de rues s'appuient sur « La révolution de 1911 et les noms de rues de Shanghai » du bureau des affaires civiles de la municipalité de Shanghai et sur des documents de recherche toponymique liés à « Shanghai Suhewan ». La bibliographie complète se trouve dans l'annexe 4.