Annexe 4 · Sources principales et ouvrages cités
Cette annexe recense l'ensemble des principales sources et références réellement consultées, citées ou utilisées lors de la rédaction de ce livre. Système de classement : A = source primaire / faisant autorité (monographies locales, bulletins officiels, inventaires du patrimoine, archives d'institutions reconnues) ; B = source secondaire / presse faisant autorité (grands reportages de la presse généraliste, articles thématiques d'organismes d'histoire du Parti et de monographies locales) ; C = référence / populaire (notices encyclopédiques, récits de voyage, souvenirs personnels, articles en ligne, utilisés seulement pour compléter des détails).
Un. Monographies locales et documents gouvernementaux (niveau A)
| N° | Document | Explication |
|---|---|---|
| 1 | « Monographie du district de Zhabei », établie par le comité de rédaction de la monographie du district de Zhabei de Shanghai, éditions de l'Académie des sciences sociales de Shanghai, 1re édition, mars 1998 | la source principale la plus importante de ce livre. Sa partie « introduction générale » fournit l'évolution systématique de Zhabei depuis l'origine de son nom jusqu'au début des années 1990, des données industrielles, commerciales et culturelles, les statistiques des pertes des deux guerres de résistance de Shanghai, des données sur les bidonvilles, etc. |
| 2 | « Deuxième supplément à la monographie du comté de Baoshan » | recense en 1917 déjà 27 rues à Zhabei ; source des données de la première vague de construction de routes de ce livre |
| 3 | Rapport d'activité du gouvernement populaire du district de Jing'an de Shanghai (mars 2016) et documents de la première assemblée populaire du district de Jing'an | le processus de « fusion des deux districts en un » et les données d'après la fusion (19,437 milliards de yuans, etc.) |
| 4 | Réponse du gouvernement populaire du district de Jing'an de Shanghai à la proposition n° 0314 d'un député lors de la quatrième session de la seizième assemblée populaire municipale | situation actuelle de la rénovation du parc Daning, du « pôle de spectacles autour de Shanghai Circus World », de la ceinture d'industrie du sport électronique de la rue Lingshi, etc. |
| 5 | « Table des noms des divisions administratives de la municipalité de Shanghai » du bureau des affaires civiles de la municipalité de Shanghai (au 31 juillet 2024) | liste en vigueur des 13 sous-districts + 1 bourg du district de Jing'an |
| 6 | Liste des unités de protection du patrimoine culturel de la municipalité de Shanghai (par tranches) | tombe de Song Jiaoren (2-12, 25 août 1981), temple ancestral de la famille Qian (8-40, 4 avril 2014), site de la bibliothèque orientale (22 novembre 1960), hall des guildes de Huzhou (26 mai 1959), lieu du massacre sanglant du 12 avril (26 mai 1959), site de la gare du Nord de Shanghai (août 2000), etc. |
| 7 | « La révolution de 1911 et les noms de rues de Shanghai » du bureau des affaires civiles de la municipalité de Shanghai | explication officielle du système de noms de rues de la république des cinq peuples |
| 8 | « Mesures d'application pour la rénovation complète et la démolition-reconstruction des logements anciens de la municipalité de Shanghai (essai) » | base politique des rénovations de la ruelle Fangua et de Pengpu Xincun |
Deux. Sources sur l'histoire du Parti et de la révolution (niveau A/B)
| N° | Document | Explication |
|---|---|---|
| 9 | « Panorama des principaux sites révolutionnaires de Shanghai » (reproduit sur le site « Ressources rouges de Shanghai » de l'université Fudan) | notices faisant autorité sur le hall des guildes de Huzhou, la bibliothèque orientale, la place de la rue Qingyun, le massacre de la rue Baoshan, le hall des guildes de Sanshan, les lieux de mémoire des trois insurrections armées des ouvriers de Shanghai, etc. |
| 10 | Site de l'histoire du Parti de Shanghai, « Le grand moment de la ruelle Sanzeng, condensé dans ce mémorial » | les personnages et les détails de la vie de la ruelle Sanzeng, l'université de Shanghai |
| 11 | Site de l'histoire du Parti de Shanghai, « Étude historique des espaces occupés par les organes du Comité central du Parti communiste chinois à Shanghai à ses débuts » | la logique du choix des sites des organes du Comité central du Parti |
| 12 | Site de l'histoire du Parti de Shanghai, « Les heures rouges au cœur des ruelles shikumen ! Près de 20 lieux en deux ans : comment combattait la fédération générale des syndicats de Shanghai » | l'histoire des déménagements de la fédération générale des syndicats de Shanghai d'une ruelle à l'autre (ruelle Yingye, ruelle Baoshan, ruelle Hexing, ruelle Baode, ruelle Shuncheng, ruelle Jingyun, ruelle Yipin, hall des guildes de Huzhou, etc.) |
| 13 | Site de l'histoire du Parti de Shanghai, « Il fut l'élève de Chen Wangdao ; pour les intérêts du Parti et de la classe ouvrière, il préféra tout sacrifier » | Wang Shouhua (série « La foi rouge forge Shanghai ») |
| 14 | Le Quotidien du Peuple, « Les premiers organes dirigeants du Comité central du Parti communiste chinois à Shanghai » | le n° 3 de la ruelle Sanzeng, le choix du site par Wang Hebo, le nom de code « Zhongying » |
| 15 | Site de la conférence consultative politique du peuple chinois de Shanghai, « La mémoire rouge dans les shikumen (II) » | détails de la vie à la ruelle Sanzeng, citation de « Récit du jardin Chun » de Luo Zhanglong |
| 16 | Chaîne histoire du Parti de people.com.cn, « L'incident du 28 janvier et la guerre de résistance de Shanghai » | le déroulement complet des combats du 28 janvier, les statistiques des pertes des deux camps |
| 17 | people.com.cn, « 12 avril 1927 : Jiang Jieshi lance le coup d'État du "12 avril" à Shanghai » | le 12 avril et le massacre de la rue Baoshan |
| 18 | people.com.cn, « Après l'ajustement du découpage, votre carte d'identité de Shanghai est-elle devenue un « collector » ? » | le code 310108 du district de Zhabei, les ajustements successifs du découpage de Shanghai |
| 19 | Site des martyrs de Chine (ministère des affaires des anciens combattants), « Wang Shouhua » | la biographie la plus détaillée de Wang Shouhua |
| 20 | Fédération générale des syndicats de Shanghai, « Mémoire du mouvement ouvrier : il y a cent ans, cette valise témoignait de la vie glorieuse d'un martyr » | la valise donnée par He Lihua, petit-fils de Wang Shouhua |
| 21 | Eastday, « Micro-vidéos de la série "La foi rouge forge Shanghai" · Wang Shouhua » | le premier martyr du 12 avril |
| 22 | The Paper, « Apprentissage des "quatre histoires" ‖ neuf lieux importants à Jing'an » | la Commercial Press, la bibliothèque orientale, le hall des guildes de Huzhou, le massacre de la rue Baoshan, l'université de Shanghai, la ruelle Sanzeng |
| 23 | Site de l'histoire du Parti de Shanghai, autour de « À propos du Catalogue des livres rescapés de Hanfenlou » | les livres rares rescapés de Hanfenlou |
| 24 | Mémorial de la guerre de résistance de Shanghai, rubrique « Histoire de la guerre de résistance » | chronologie du 28 janvier |
Trois. Dossiers biographiques (niveau B)
| N° | Document | Explication |
|---|---|---|
| 25 | Réseau militaire chinois, « Xie Jinyuan et les "Huit Cents Héros" : une troupe isolée qui combat jusqu'au sang à Sihang » | la vie de Xie Jinyuan, les combats de l'entrepôt Sihang, les toponymes commémoratifs, la liste des martyrs de 2014 |
| 26 | Agence Xinhua, « Le soir sur le ruisseau de Suzhou — visite du mémorial de la guerre de résistance de l'entrepôt Sihang de Shanghai » | le mur ouest de l'entrepôt Sihang, les lettres à la famille, Chen Shusheng, les souvenirs de Yang Yangzheng |
| 27 | Xinhuanet, « Les coulisses du combat sanglant des Huit Cents Héros de Shanghai : la Chine, qui espérait le soutien de l'Occident, fut trahie » | la conférence des Neuf Puissances, les 298 lettres d'adieu, le message écrit du sang de Chen Shusheng, le drapeau apporté par Yang Huimin |
| 28 | « Anciens combattants de Shanghai » (site du bureau des affaires des anciens combattants de la municipalité de Shanghai), « Mémoire · l'éclat des armes — il y a 93 ans, malade, il lança un ordre secret de résistance au Japon » | la réunion tenue par Jiang Guangnai le 23 janvier malgré sa maladie, « Répondez-lui avec le canon ! », l'évaluation officielle de 1988 |
| 29 | Conférence consultative politique du peuple chinois du Guangxi, « La 19e armée de route et la 5e armée dans la guerre de résistance de Shanghai » | la comparaison des deux camps lors du 28 janvier, les cinq changements de commandant en chef japonais |
| 30 | Site officiel de la Commercial Press, « Histoire de la maison ︱ un géant de l'édition, un lettré accompli de sa génération » | Zhang Yuanji et la Commercial Press, le bombardement de 1932, les cendres de papier tombées sur la résidence de Zhang |
| 31 | Site officiel de la Commercial Press, « Exhumation · la bibliothèque orientale » | les données sur les collections de la bibliothèque orientale, Hanfenlou, le comité de renaissance |
| 32 | Site officiel de la Commercial Press, « Chen Yun » (notice biographique), « Chen Yun et la Commercial Press » | l'apprentissage de Chen Yun, la grève de 1925, ses dédicaces |
| 33 | Site de l'édification du Parti au Shaanxi, « Les années de jeunesse de Chen Yun au sein de la section spéciale de Shanghai » | l'embauche de Chen Yun, l'adresse de la maison de distribution, la succursale de Hongkou |
| 34 | Xinhuanet / « Quotidien de la Libération », « Chen Yun et Shanghai : un attachement natal inachevé » | l'anecdote de Chen Yun qui « regarde les enseignes », Shangxianfang, le n° 211 de la rue Henan-Centre |
| 35 | « Quotidien de la jeunesse de Chine », « On ne peut rattraper Zhang Yuanji » | la vie de Zhang Yuanji, le jugement de Ye Shengtao, « d'un terrain plat on peut encore faire une montagne » |
| 36 | China Publishing Group, « Le "passé et le présent" des Raretés de Hanfenlou » | les plus de 5 300 livres rares déposés par Hanfenlou dans les entrepôts de la banque Jincheng |
| 37 | people.com.cn, « Un numéro spécial de 1937 sur la catastrophe nationale » | le « Numéro spécial sur la catastrophe nationale de l'annuaire de la Commercial Press », une perte de 16 330 504 yuans |
| 38 | Tencent News · Mémoire de la mer, « À cause de Wu Changshuo, la rue Shanxi-Nord de Shanghai a son "académie militaire de Whampoa" du monde artistique » | les 14 années de Wu Changshuo à Zhabei, la visite de Mei Lanfang, « Hommage du 30 mai » |
| 39 | NetEase News, « Clôture à Shanghai des célébrations du 170e anniversaire de la naissance de Wu Changshuo » | l'exposition « Zhabei a vu naître Wu Changshuo », un entretien avec Wu Chao |
| 40 | « Quotidien de la Libération » · Shangguan News, « De "fortifier ses os" à "une tranquillité singulière" : lire l'exposition "Force de la pierre et du métal, cœur des herbes et des arbres — Wu Changshuo et Shanghai" » | le phénomène de 1912, les trois fonctions de la ruelle Jiqing |
| 41 | China National Radio, « Zoumating, Qiujiang, Taopu… voilà comment les cours d'eau de Shanghai tirent leur nom ! » | l'origine du nom de Pengyue (le dieu qui apaise la marée à Pengyue), Qiujiang, Taopu |
Quatre. Renouvellement urbain et reportages contemporains (niveau B)
| N° | Document | Explication |
|---|---|---|
| 42 | Gouvernement populaire du district de Jing'an, « (Panorama urbain) Début des forages pour la rénovation de la ruelle Fangua — entre démolition et reconstruction, une histoire condensée de la mutation urbaine de Shanghai » | l'histoire des quatre générations de rénovation de la ruelle Fangua |
| 43 | Chaîne Shanghai de people.com.cn, « Démolition-reconstruction sur place : l'ancienne "cahute de terre" de Shanghai se métamorphose une nouvelle fois » (source : Quotidien de la Libération) | l'ampleur de la ruelle Fangua, la conception des logements, le financement |
| 44 | Xinhuanet, « En attendant que le "fruit" mûrisse — chronique de la rénovation de la ruelle Fangua à Shanghai » (Xinhua Daily Telegraph) | les personnages de la ruelle Fangua et « la difficulté numéro un du monde » |
| 45 | CNR, « Un pas de plus vers le rêve ! Tirage au sort des logements du projet de rénovation de la cité de la ruelle Fangua » | les derniers progrès de la ruelle Fangua, le bouclage de la structure en décembre 2025 |
| 46 | Guangming Online, « La ruelle Fangua centenaire de Shanghai deviendra une nouvelle communauté moderne » | l'origine du nom de la ruelle Fangua (le potiron géant de 1947) |
| 47 | Gouvernement populaire du district de Jing'an de Shanghai, « Le maire du district de Jing'an, Lu Xiaodong, présente le rapport d'activité : combler les faiblesses et répondre efficacement aux attentes de la population » | le processus de « fusion des deux districts en un », les données de la fusion de 2015 |
| 48 | China Economic Net, « La fusion de Zhabei et de Jing'an à Shanghai donne un nouveau district de Jing'an, dont la population atteint le million » | le nouveau Jing'an : 13 sous-districts, 1 bourg, 37,37 km² |
| 49 | Reproduit par le bureau de l'aménagement du territoire et des ressources naturelles de la municipalité de Tianjin, « Shanghai : la "fusion des deux districts en un" de Jing'an et de Zhabei » | les trois raisons officielles, la chronologie des ajustements de découpage de Shanghai au nouveau siècle |
| 50 | Application du Quotidien du Peuple, « Rencontre autour de la collection "Carte de la culture haipai" : le "chic occidental" et l'"audace" de Jing'an » | les propos de Huang Yuan comparant le tempérament et l'origine des noms de Jing'an et de Zhabei |
| 51 | CNR, « Shanghai : les districts de Jing'an et de Zhabei annoncent leur fusion en un district de Jing'an » | les données de base de Zhabei, la chronologie détaillée des ajustements de découpage successifs |
| 52 | Agence Xinhua, éléments liés à China National Radio | |
| 53 | Bureau des espaces verts et de la propreté du district de Jing'an, « "Le parc" comme on ne l'attendait pas 丨 le parc de Zhabei, entre conservation du passé et renouveau » | l'évolution du parc de Zhabei, « deux parcs portant le nom d'un district » |
| 54 | NetEase, « L'essor de Daning et ses limites » | la chronologie du développement de Daning, « le poumon vert de la ville, unique à Shanghai » |
Cinq. Toponymie et vulgarisation (niveau C, complément uniquement)
| N° | Document | Explication |
|---|---|---|
| 55 | Site Boya Diming, « Origine des noms des bourgs et sous-districts du district de Jing'an », « Évolution historique des sous-districts du district de Jing'an » | l'origine des noms et l'évolution des 8 sous-districts et 2 bourgs (y compris l'ancien Jing'an) |
| 56 | Site de toponymie administrative (xzqh.org), notices de sous-districts | les limites et l'évolution des sous-districts de la rue Zhijiang-Ouest, de la gare du Nord, de la rue Gonghexin, de la rue Baoshan, de la rue Linfen, etc. |
| 57 | Site du patrimoine culturel de Chine, « Berceuse — le berceau de l'industrie nationale : Suhewan, là où se rejoignent le passé et le présent, au nord de l'écluse » | l'ouverture des rues de Zhabei et les changements de noms de rues |
| 58 | Toutiao · Shanghai Suhewan, « À la recherche des "mystères" cachés dans les noms de rues de Suhewan » | les détails des renommages de la rue Gonghe, de la rue Datong, de la rue Guangfu, etc. |
| 59 | Toutiao · Xinwenfang, « Shanghai a donc une "rue Guoqing" ? Elle est dans ce district ! » | l'évolution des rues Gonghe, Gonghexin et Guangfu |
| 60 | Shanghai Online, « Les histoires du vieux Shanghai : le charme et les classiques n'ont jamais pâli » | l'évolution de l'ancienne gare du Nord |
| 61 | Baike Baidu, notices « Site de la gare du Nord de Shanghai », « district de Zhabei », « ancienne gare du Nord de Shanghai », etc. | les données ferroviaires, la superficie du bâtiment de la gare, etc. |
| 62 | Kuaidong Baike, notices « sous-district de Pengpu Xincun », « Pengyue », « sous-district de la rue Linfen » | l'évolution et la description du territoire de Pengpu et de Linfen |
| 63 | Baike Baidu, notices « district de Pengpu », « Pengpu Xincun », « bourg de Pengpu » | l'organisation administrative de Pengpu et la légende de la « marée du tyran » |
| 64 | Wikipédia / Wikiwand / miroirs de Wikipédia, notice « district de Zhabei » | les plans d'eau, le découpage administratif et les notices des sous-districts du district de Zhabei |
| 65 | wikis.pro, notice « parc de Zhabei » | le numéro de protection patrimoniale de la tombe de Song Jiaoren, l'évolution du parc |
| 66 | Sogou Baike, notice « bureau du sous-district de Pengpu Xincun » | la séquence complète de création des sous-districts de Zhabei |
| 67 | 360 Baike, notice « Zhabei, Shanghai » | l'évolution administrative de Zhabei |
| 68 | Récit de voyage de la communauté Ctrip, « Parc de Zhabei, autrefois parc Jiaoren » | une observation sur place de la tombe de Song Jiaoren, l'inscription « Yufu » de Zhang Taiyan, l'épitaphe de Yu Youren |
| 69 | Toutiao, « Ce dîner de 1927 où franchir la porte, c'était aller à la mort : le premier martyr du 12 avril n'avait que 26 ans » | les détails du dîner auquel se rendit Wang Shouhua (attention : cet article relève d'un compte personnel ; ce livre n'en retient que ce qui concorde avec les biographies officielles) |
Six. Grands reportages de presse (série « Mémoire de la mer », niveau B)
| N° | Document | Explication |
|---|---|---|
| 70 | Sohu / Mémoire de la mer, « Pourquoi tant de grands noms — Lu Xun, Ba Jin, Lao She, Hu Shi, Ye Shengtao, Zheng Zhenduo — sont-ils venus dans la rue Baoshan » | les repères culturels de la rue Baoshan, la Commercial Press, la bibliothèque orientale, les souvenirs de Zhao Jingshen |
| 71 | Tencent News / Mémoire de la mer, « À cause de Wu Changshuo, la rue Shanxi-Nord de Shanghai a son "académie militaire de Whampoa" du monde artistique » | voir le n° 38 |
Note sur les normes de citation
- Les passages du corps de ce livre marqués « Sources » trouvent tous leur correspondance dans le tableau ci-dessus.
- Pour tout énoncé chiffré (population, superficie, nombre de volumes, montant des pertes, nombre de victimes), ce livre privilégie les documents de niveau A ; à défaut de document de niveau A, il recourt au niveau B ; lorsqu'il ne l'utilise que comme ordre de grandeur, il recourt au niveau C, en le signalant clairement dans le texte.
- À propos des divergences de datation, comme « Pengyue sous les Yuan » et « Pengyue sous les Song » : les monographies locales diffèrent sur Pengyue et le temple du roi Peng (construction du temple en 1299, longueur de la rivière de 7 à 7,745 km, etc.) ; les chapitres concernés signalent déjà que « les différentes monographies présentent de légères divergences ».
- À propos de l'année d'achèvement du mausolée de Song Jiaoren : deux versions s'affrontent, « 1913 » et « juin 1914 » ; ce livre retient un « achèvement en juin 1914 », et précise une « inhumation le 26 juin 1913 ».
- À propos de l'effectif réel des « Huit Cents Héros » : les versions vont de 414 à 420 ou 450 ; ce livre retient « plus de 420 hommes », d'après le réseau militaire chinois et l'agence Xinhua.
- Une controverse à signaler particulièrement : pour l'étage d'où Chen Shusheng se jeta pendant les combats de l'entrepôt Sihang, l'agence Xinhua écrit « la fenêtre du cinquième étage », tandis que d'autres documents écrivent « une fenêtre à l'étage » ; ce livre retient « la fenêtre du cinquième étage » et le signale.
- À propos du commanditaire de l'« affaire Song » : ce livre ne conclut pas ; il se contente d'indiquer que « Yuan Shikai, Zhao Bingjun, Hong Shuzu, et même Sun Yat-sen, Huang Xing et Chen Qimei ont tous été suspectés, et l'assassin de Song Jiaoren demeure à ce jour une énigme ».
Un point de citation à signaler particulièrement
Dans la notice « Wang Shouhua » de la quatrième partie, le déroulement précis du « dîner du 11 avril » (les détails : contraint de remettre le commandement, assommé, mis dans un sac, etc.), la formulation des biographies officielles (site des martyrs de Chine, site de l'histoire du Parti de Shanghai) est la suivante :
« Attiré par Du Yuesheng, sous prétexte de "discuter d'une affaire secrète importante", "invité" à un banquet à la résidence de Du… les hommes de main depuis longtemps embusqués se ruèrent en masse, mirent Wang Shouhua dans un sac, l'emportèrent à Fenglinqiao et l'enterrèrent vivant ; il n'avait que 26 ans à sa mort. »
Les autres détails plus fins (comme « le contraindre à remettre le commandement de la milice ouvrière ») proviennent d'articles de médias personnels ; ce livre, en les reprenant, en a signalé la nature. Au lecteur rigoureux, nous conseillons de s'en tenir aux formulations du site de l'histoire du Parti de Shanghai et du site des martyrs de Chine.
Cette annexe est mise à jour avec le livre. Si vous découvrez des erreurs ou des omissions, n'hésitez pas à ouvrir une Issue sur le dépôt GitHub.