1. Der Name: Zwei Wehre am Suzhou-Bach
Zuerst das Ergebnis
Der Name „Zhabei" hat weder mit Politik noch mit Kultur noch mit irgendeiner großen Persönlichkeit zu tun. Er ist sehr schlicht:
Am Suzhou-Bach gibt es zwei Wehre; nördlich der Wehre heißt es „Zhabei".
So einfach ist das. Das ist der erste Schlüssel zum Verständnis Zhabeis — in seinem Namen steckt keine große Erzählung, nur eine geografische Lage.
Der Suzhou-Bach ist in Wahrheit der Wusong-Fluss
Heute nennen die Shanghaier ihn „Suzhou-Bach", doch der eigentliche Name dieses Flusses ist Wusong-Fluss. Er ist ein wichtiger Abfluss des Tai-Sees zum Meer und war vor der Hafeneröffnung Shanghais einer der wichtigsten Binnenflüsse.
Im Altertum war der Wusong-Fluss stark von Hochwasser geplagt: Die Flut staute sich, Schlamm setzte sich ab, das Flussbett hob sich Jahr um Jahr. Das Mittel dagegen war denkbar direkt: Wehre bauen.
- Im vierzehnten Regierungsjahr des Kangxi-Kaisers der Qing (1675) wurde am Wusong-Fluss nahe der heutigen Fujian-Straßenbrücke ein Wehr errichtet. Weil später flussabwärts ein neues Wehr gebaut wurde, nannte man dieses das „Alte Wehr".
- Im dreizehnten Regierungsjahr des Yongzheng-Kaisers (1735) wurde westlich des Alten Wehrs, an der Jinjiawan (nahe der heutigen Brücke der Xinzhai-Straße), rund drei Li entfernt, ein weiteres Wehr gebaut, das „Neue Wehr".
Beide Wehre dienten dem Schutz vor der Flut, dem Wasserspeichern und der Schifffahrt. Doch was dieses Stück Land wirklich veränderte, waren die Menschen- und Warenströme, die sie mitbrachten.
Zwei Wehre, zwei Märkte
Zur Jiaqing-Zeit der Qing herrschte auf dem Wusong-Fluss reger Schiffsverkehr und blühender Handel, und um das Alte und das Neue Wehr bildete sich je ein Markt:
- Der Markt am Neuen Wehr war der belebteste in dieser Gegend. Er war der wichtigste Anlegeplatz für die Schifffahrt im Unterlauf des Wusong-Flusses; auf dem Markt gab es Werften (Schiffsreparaturbetriebe), Schmieden und allerlei Geschäfte, und das Treiben war recht üppig.
- Das weite Gebiet nördlich der Wehre hingegen — der spätere Kern des Bezirks Zhabei — war damals noch überwiegend Feld und Sumpf.
Das ist ein entscheidender Kontrast: Betrieb am Wasser, Ödnis in Zhabei. Der Ausgangspunkt Zhabeis war ein Stück „Ödland jenseits des Flusses".
Wie das Wort „Zhabei" entstand
Wann genau der Name „Zhabei" in Gebrauch kam, darüber gibt es leichte Abweichungen, doch der Faden ist klar:
- In der Kangxi- und Yongzheng-Zeit wurden die beiden Wehre fertiggestellt — die geografische Voraussetzung war da;
- In der Jiaqing-Zeit bildeten sich um die Wehre Märkte — Menschen sammelten sich;
- Nach der Hafeneröffnung Shanghais 1843 weiteten sich die Konzessionen nach Norden aus, das Gebiet nördlich des Neuen und des Alten Wehrs begann zu wachsen, und der Name „Zhabei" kam auf;
- 1927 erschien der Name „Bezirk Zhabei" in einer Verwaltungseinrichtung; 1928 wurde der Bezirk Zhabei offiziell gegründet.
Mit anderen Worten: Von der Ortsangabe „nördlich der zwei Wehre" bis zum offiziellen Verwaltungsbezirksnamen vergingen über zweihundert Jahre.
Ein reizvoller Kontrast: Jing'an und Zhabei
Die Shanghaier stellen Jing'an und Zhabei gern zusammen — die beiden Bezirke liegen einander über den Suzhou-Bach hinweg gegenüber und wurden 2015 zusammengelegt. Die Haipai-Kulturforscherin Huang Yuan hat einen sehr treffenden Vergleich gefunden (siehe den Jing'an-Band Shanghai Blues der Reihe Karte der Haipai-Kultur):
| Jing'an | Zhabei | |
|---|---|---|
| Benennung | Tempel (Jing'an-Tempel) | Wasserbauwerk (Wehr) |
| „Geburtszeit" | knapp 800 Jahre | unter 400 Jahre |
| Wesen (nach Huang Yuan) | „elegant" | „herrisch" |
Das eine wurde nach einem Tempel benannt, das andere nach einem Wehr; das eine die Eleganz der Konzession, das andere die Härte des chinesischen Verwaltungsgebiets. Huang Yuan sagt, die beiden Bezirke seien „im inneren Erbgut und im Geist doch aus einem Ursprung" — diesen Satz sollte man sich merken; im Weiterlesen wird er sich immer wieder bestätigen.
Zhabeis Wasser, mehr als nur ein Suzhou-Bach
Nebenbei gesagt: Zhabei hatte nie nur den Suzhou-Bach. Vor der Auflösung gab es im Bezirk insgesamt 12 Wasserläufe, darunter:
- der Suzhou-Bach mit einer Durchlaufstrecke von 4567 Metern;
- 6 Hauptwasserläufe: Yujingpu, Xisitang, Dongjiaojing, Pengyuepu, Zoumatang, Xiachangpu;
- 5 Nebenwasserläufe: Xujiazhahe, Zhongyanghu, Xianfenghe, Jiangchanghe, Mayibang;
- 1 See: der Daning-See mit einer Wasserfläche von 68 000 Quadratmetern.
Unter ihnen ist der Pengyuepu wichtig; er führt auf den Ortsnamen „Pengpu" und auf eine Legende um Peng Yue, den König von Liang in der Westlichen Han-Zeit — Genaueres siehe Zweiter Teil · Großgemeinde Pengpu.
Kurz gefasst
- „Zhabei" ist benannt nach dem Alten Wehr (1675) und dem Neuen Wehr (1735) am Suzhou-Bach (Wusong-Fluss) und bezeichnet das Gebiet nördlich der beiden Wehre.
- In der Ming- und Qing-Zeit war der Kern Zhabeis noch Feld und Sumpf; der Betrieb beschränkte sich auf die kleinen Märkte rund um die beiden Wehre.
- Die Festigung des Namens und die Verstädterung mussten bis nach der Hafeneröffnung Shanghais warten — davon handelt das nächste Kapitel.
Quellen: Dieser Abschnitt stützt sich vor allem auf den Überblick in der Chronik des Bezirks Zhabei (herausgegeben vom Komitee zur Erstellung der Chronik des Bezirks Zhabei der Stadt Shanghai, Verlag der Shanghai-Akademie für Sozialwissenschaften, 1. Auflage, März 1998) sowie auf öffentliche Darstellungen der Stadtregierung Shanghai und maßgeblicher Medien zur Entwicklung des Bezirks Zhabei; der Vergleich des Wesens von Jing'an und Zhabei stammt aus dem Bericht des Renmin-Ribao-Clients über die Leserunde zur Reihe Karte der Haipai-Kultur. Die vollständige Bibliografie findet sich in Anhang 4.