Zhijiang-Weststraße: Von der Tempelstraße zu Zhijiang
Kurzporträt
Das einzige Straßenviertel Zhabeis, das den „Sieg im Widerstandskrieg" direkt in den Straßen- und den Stadtteilnamen geschrieben hat.
Wo es liegt
Das Straßenviertel Zhijiang-Weststraße liegt im mittleren Süden des Bezirksgebiets, nahe dem Shanghaier Bahnhof, und ist etwa 1,56–1,60 Quadratkilometer groß:
Im Osten grenzt es an der Xizang-Nordstraße an das Straßenviertel Baoshan-Straße, im Süden lehnt es an die Eisenbahnlinie, im Westen reicht es zur Datong-Straße und zur Pushan-Straße und stößt an das Straßenviertel Tianmu-Weststraße, im Norden grenzt es an der Zhongshan-Nordstraße an das Straßenviertel Gonghexin-Straße.
Der Amtssitz liegt in der Zhijiang-Weststraße 155.
Der Name: ein Ortsname, der „zweimal geändert" wurde
Der Name dieses Straßenviertels ist der geschichtenreichste im ganzen Buch.
Der ursprüngliche Name: Zhijiangmiao-Straße
Die Zhijiang-Weststraße hieß ursprünglich Zhijiangmiao-Straße — benannt nach einem religiösen Ort (dem Zhijiangmiao). Das ist eine sehr typische Namensgebung „nach dem Tempel die Straße benennen".
Die Umbenennung: zum Gedenken an den Sieg im Widerstandskrieg
1964 wurde die Zhijiangmiao-Straße in Zhijiang-Weststraße umbenannt. Der Grund ist recht interessant:
Zum Gedenken an den Sieg im Widerstandskrieg gegen Japan wurde sie nach Zhijiang in der Provinz Hunan, einem Ort der japanischen Kapitulation, in Zhijiang-Weststraße umbenannt.
— Zhijiang in Hunan war im August 1945 einer der Orte, an denen Japan in China die Kapitulation annahm (die Kapitulation von Zhijiang). Als man 1964 (19 Jahre nach dem Sieg im Widerstandskrieg) diese Straße in „Zhijiang-Weststraße" umbenannte, trug der eine Name zugleich zwei Bedeutungen: Verneinung (der alte Tempelname verschwand) und Gedenken (der Sieg sollte erinnert werden).
Die Umbenennung einer Straße ist eine Erklärung der Haltung zur Geschichte.
Entwicklung: wiederholtes Trennen und Zusammenlegen
Die Verwaltungsgeschichte des Straßenviertels Zhijiang-Weststraße ist recht verwickelt und ein typisches „Trennen — Zusammenlegen — Trennen — Zusammenlegen":
| Zeit | Ereignis |
|---|---|
| 1953 | Das Gebiet ist das Neunte Amt des Bezirks Zhabei, später das Neunzehnte Amt und das Amt Zhijiangmiao-Straße |
| 1958.11 | Die Ämter Zhijiangmiao-Straße, Pushan-Straße und Liuying-Straße (teilweise) werden zum Amt für den Bereich Fenghuo zusammengeschlossen |
| 1960.4 | Das Gebiet nördlich der Yanchang-Straße wird an das Straßenviertel Pengpu abgegeben; Umbenennung in Straßenviertel Fenghuo |
| 1962.11 | Das Gebiet nördlich der Zhongshan-Nordstraße wird an das Straßenviertel Pengpu abgegeben |
| 1964.5 | Das Gebiet westlich der Pushan-Straße wird an das Straßenviertel Zhongxing-Straße abgegeben |
| 1987.8 | Umbenennung in Straßenviertel Zhijiang-Weststraße |
| 1996.11 | Das Straßenviertel Zhijiang-Weststraße und das Straßenviertel Qiujiang-Straße werden aufgelöst und das neue Straßenviertel Zhijiang-Weststraße gebildet |
Beachten Sie das Jahr 1987: Zwischen der Umbenennung des Straßenviertels und der der Straße (1964) liegen 23 Jahre. Die Straße hieß zuerst Zhijiang-Weststraße, das Straßenviertel zog erst über zwanzig Jahre später nach. Das zeigt auch, wie langsam die Benennung der Straßenviertel nachfolgte.
Ein altes, einverleibtes Straßenviertel: das Straßenviertel Qiujiang-Straße
Das 1996 eingegliederte Straßenviertel Qiujiang-Straße hat eine sehr erzählenswerte Lokalgeschichte:
Das Gebiet des früheren Straßenviertels Qiujiang-Straße war ursprünglich das Flussbett des alten Laufs des Wusong-Flusses; als der Wusong-Fluss sich in der Nördlichen Song-Zeit mit Schlamm zusetzte und schmaler wurde, nannte man ihn Alter Fluss, auch Qiujiang, und zu beiden Seiten erstreckten sich Schilfflächen.
Dieser Abschnitt legt die Grundlage des Namens „Qiujiang-Straße" offen:
- der Qiujiang ist kein gewöhnlicher kleiner Fluss, sondern der alte Lauf des Wusong-Flusses (des Suzhou-Bachs);
- sein Name entstand aus einer Lautverschiebung von „Alter Fluss";
- zu beiden Seiten lagen einst Schilfflächen.
Die heutige Qiujiang-Straße in Zhabei (jene Straße mit dem Markt für gebrauchte Digitalprodukte) verläuft also tatsächlich auf einem Suzhou-Bach von vor tausend Jahren. Das ist der Ortsnamen-Wissenspunkt, den ich persönlich in diesem Buch am meisten mag.
(Der Qiujiang kommt auch an anderen Stellen des Bezirks vor, etwa im Bereich der Qiujiang-Straße, den die entsprechenden Einträge im Dritten Teil erwähnen.)
Wahrzeichen im Straßenviertel
| Wahrzeichen | Erläuterung |
|---|---|
| Verkehrspark | der Gemeinschaftspark im Straßenviertel; es gibt ein Einwohnerkomitee „Verkehrspark" |
| Fuyuan-Gasse, Guanghua-Gasse | typische alte Lilong-Wohnviertel |
| Qiujiang-Straße | die im alten Shanghai berühmte Straße für gebrauchte Elektronik und Altwaren |
| Shanghaier Bahnhof (angrenzend) | die Südgrenze des Straßenviertels ist die Eisenbahnlinie |
Eine Reihe von Zahlen (Stand vor der Auflösung)
| Posten | Wert |
|---|---|
| Fläche | 1,56–1,60 Quadratkilometer |
| ständige Einwohner (sechste Volkszählung 2010) | 74 633 |
| Einwohnerkomitees | 18–19 |
| Haushalte | 27 344 |
| gemeldete Einwohner | 78 837 |
| Sitz des Straßenviertelamts | Zhijiang-Weststraße 155 |
Was man heute hier ansehen kann
- die Qiujiang-Straße: gehen Sie sie entlang und behalten Sie im Kopf, dass sie ein „alter Flusslauf" ist;
- die Zhijiang-Weststraße: ein Straßenschild, das zum Gedenken an den Sieg im Widerstandskrieg umbenannt wurde;
- der Verkehrspark: seltenes Grün in einem alten Straßenviertel.
- nebenbei: die Zhijiang-Mittelstraße (im Bereich des Straßenviertels Baoshan-Straße) gehört zur selben „Zhijiang"-Namensreihe und lässt sich im Anschluss besuchen.
Quellen: Namensherkunft und Verwaltungsgeschichte stützen sich auf die Herkunft der Ortsnamen der Gemeinden und Straßenviertel des Bezirks Jing'an und die Geschichte der Straßenviertel des Bezirks Jing'an des Boya-Ortsnamenportals sowie auf den Eintrag zum Straßenviertel Zhijiang-Weststraße bei xzqh.org; die Erläuterung zum alten Lauf des Qiujiang stützt sich auf die Entwicklungsgeschichte des früheren Straßenviertels Qiujiang-Straße bei xzqh.org. Die vollständige Bibliografie findet sich in Anhang 4.