Shanghai Bell und das Werk 520: Das nationale Telekommunikationsteam von der Qiujiang-Straße

Grunddaten

Dieser Abschnitt handelt ebenfalls von einer Einrichtung, und von einer großen. Sie verbrachte auf diesem Werksgelände nur zwölf Jahre, doch diese zwölf Jahre sind der entscheidende Sprung der chinesischen Telekommunikationsindustrie von der „Marke von zehntausend Ländern“ zum „nationalen Team“.

Zuerst diese Adresse: Qiujiang-Straße 1307

Dieses Werksgelände ist „älter“ als die meisten Geschichten in diesem Buch — seine Zeittafel reicht fast hundert Jahre:

Vom Telefonamt der Republikzeit über die Post- und Telekommunikationsfabrik der Planwirtschaft bis zum Joint Venture und zum Kreativpark — ein Werksgelände von zwanzig mu fasst vier Zeitalter.

Das Werk 520: die eigene Telefonvermittlungsstelle bauen

Lange nach Gründung der Volksrepublik waren die Vermittlungsstellen, mit denen die Shanghaier telefonierten, bunt gemischt und wurden als „Marke von zehntausend Ländern“ bezeichnet.

Die Post- und Telekommunikationsindustrie Shanghais begann mit Reparatur und Instandsetzung: 1951 wurden mehrere kleine Reparatur- und Bauwerkstätten zum Ostchina-Post- und Telekommunikationsgerätewerk zusammengeschlossen, später entwickelte sich daraus Schritt für Schritt eine Fertigungskapazität. 1962 wurden drei Werke zur Filiale des Shanghaier Post- und Telekommunikationsgerätewerks zusammengeschlossen; 1964 erfolgte die Umbenennung in Zweites Shanghaier Post- und Telekommunikationsgerätewerk, unmittelbar dem Post- und Telekommunikationsministerium unterstellt; nach fachlicher Umgestaltung wurde dieses Werk zum Shanghaier Telefongerätewerk des Post- und Telekommunikationsministeriums — also „Werk 520 des Ministeriums für Post und Telekommunikation“, mit dem Hauptprodukt Crossbar-Vermittlungsstellen für den automatischen Telefonbetrieb.

(Nebenbei: Im Shanghaier Post- und Telekommunikationswesen gibt es noch ein „Werk 519“ — das Shanghaier Werk für Telekommunikationsgeräte, das Fernschreiber und Trägerfrequenzgeräte baute und später an die Börse ging — das ist eine andere Linie und liegt nicht auf diesem Werksgelände. „520“ ist der Deckname des Telefongerätewerks, des Protagonisten dieses Abschnitts.)

In den 1970er und 1980er Jahren war das Werk 520 bereits eine der tragenden Kräfte der chinesischen Telefongerätefertigung. Doch die Welt machte damals eine Kehrtwende — die programmgesteuerte Vermittlungsstelle kam auf.

Die Verhandlung: S1240 hereinholen

Eine programmgesteuerte Vermittlungsstelle ist, einfach gesagt, „eine von Computern gesteuerte Telefonvermittlungsstelle“ — ein Produkt zweier Generationen gegenüber der Crossbar-Technik.

Wie weit war die chinesische Telekommunikationsbranche zu Beginn der Reform- und Öffnungspolitik zurück? — Telefonieren war schwierig, für einen Telefonanschluss musste man lange Schlange stehen. Das Post- und Telekommunikationsministerium legte eine dreistufige Entwicklungsstrategie fest: „direkter Kauf im Ausland — Joint-Venture-Produktion im Inland — eigenständige Entwicklung und Produktion im Inland“, und der wichtigste Zug darin war die Einführung der Technologie programmgesteuerter Vermittlungsstellen.

Die Verhandlungen begannen 1980. Damals galten im Westen Technologieausfuhrbeschränkungen gegenüber sozialistischen Ländern („COCOM“), und viele Hersteller waren nur bereit, Geräte zu verkaufen, nicht aber Produktionslinien zu übertragen. Die belgische Firma Bell stimmte einem Technologietransfer schließlich zu.

• Der ursprünglich gewählte Standort des gemeinsamen Werks beider Seiten war Luoyang;
• später wog die chinesische Seite Verkehr, Kapital, industrielle Grundlage und Fachkräfte ab und entschied, den Standort nach Shanghai zu verlegen — in einem Satz: „Er wird im Shanghaier Telefongerätewerk (Werk 520 des Post- und Telekommunikationsministeriums) eingerichtet.“
• Am 30. Juli 1983 wurde der Gemeinschaftsvertrag in der Großen Halle des Volkes in Peking unterzeichnet; Li Peng nahm an der Unterzeichnung teil;
• Im Dezember 1983 war die Registrierung abgeschlossen, 1984 wurde Shanghai Bell offiziell gegründet — das erste Joint Venture der chinesischen Telekommunikationsbranche, Nummer 008.

Die alten Werkshallen des Werks 520 hatten von da an eine neue Identität: der Geburtsort von Shanghai Bell.

1984: Nummer 008 schlägt ihr Schild in Zhabei auf

Die frühe Geschichte von Shanghai Bell ist ein einziges Wort: „schwierig“.

Die Geräte waren da, doch das Werksgelände lag im Stadtgebiet, und große Containersattelzüge durften laut Vorschrift erst nach zehn Uhr abends in die Stadt — also geschahen Transport, Entladung, Umschlag und Montage alles mitten in der Nacht. Der Firma fehlten Leute — die meisten waren noch zur Ausbildung im Ausland, nur ein paar Dutzend waren im Werk, und die einundzwanzig neu eingestellten Hochschulabsolventen wurden die Hauptkraft bei der Montage der Geräte. Ohne Maschinen trug man auf den Schultern; für Überstunden gab es keine Zuschläge, als Nachtspeise nur gedämpfte Fleischbrötchen.

Am 1. Oktober 1985 wurde die erste voll digitale Produktionslinie für programmgesteuerte Vermittlungsstellen fertiggestellt und in Betrieb genommen.

Die Lebenslinie: beinahe Stilllegung und „my baby“

Nach der Inbetriebnahme begann die eigentliche Prüfung.

Importierte Bauteile waren zu teuer, das Produkt hatte keinen Preisvorteil; ausländische Geräte aber wurden von Staatskrediten und hohen Provisionen gestützt — Shanghai Bell schrieb fortlaufend Verluste und war 1987 kurzzeitig an der Grenze zur Stilllegung.

Die Wende kam aus einem Kampf um die „Lokalisierung“. Im März 1988 legte Zhu Rongji auf einer Ortstagung zur Lokalisierung bei Shanghai Bell die Linie fest: Nur mit Lokalisierung ließen sich die Kosten senken; die Produktion müsse auf das Höchste gesteigert und die Kosten auf das Niedrigste gesenkt werden. (Später erfuhr man, dass Zhu Rongji dieses Unternehmen privat „my baby“ nannte — die Zuneigung eines Reformers zu dem von ihm selbst geförderten Joint Venture steckt ganz in diesen zwei Wörtern.)

Der Weg der Lokalisierung war sehr konkret: Die Bearbeitung von Bauelementen und Bauteilen wurde an inländische Zulieferer vergeben, und über das „Fenster“ des Joint Ventures half man ihnen, ausländische Kunden zu erschließen — ein Schlag mit dreifachem Nutzen. Bis 1996 lag die Lokalisierungsquote der Produkte von Shanghai Bell über 70 % und zog fast hundert inländische Zulieferbetriebe mit — eine Wertschöpfungskette der chinesischen Telekommunikationsfertigung wuchs von hier aus.

1992: ob jenes Gerät „sozialistisch oder kapitalistisch“ sei

Am 10. Februar 1992 besichtigte Deng Xiaoping das Werk von Shanghai Bell für die Produktion der S12-spezifischen hochintegrierten Schaltkreise.

Bei der Vorstellung der eingeführten Geräte sagte er den später weithin verbreiteten Satz:

„Sagt ihr alle: Ist dieses Gerät sozialistisch oder kapitalistisch? Solange es dem Sozialismus dient, ist es sozialistisch.“

In diesem Jahr erreichte die Produktion von Shanghai Bell 1,42 Millionen Leitungen — mehr als das Vierfache der ursprünglich ausgelegten Kapazität. Von „kurz vor der Stilllegung“ zur „Nummer eins der Welt“ brauchte es nicht einmal zehn Jahre.

Von der Qiujiang-Straße nach Pudong

Die Werkshallen an der Qiujiang-Straße konnten den Ehrgeiz dieses Unternehmens bald nicht mehr fassen.

Im Dezember 1992 wurde der Grundstein für das neue Werk in Pudong gelegt; im Juni 1995 war die Pudonger Produktionslinie fertiggestellt; im März 1996 zog Shanghai Bell vollständig nach Pudong Jinqiao — mit einer Fläche von 162 000 Quadratmetern, achtmal so groß wie das Werksgelände an der Qiujiang-Straße.

Shanghai Bell brach von Zhabei auf und wurde in Pudong groß. Danach stieg sein Jahresabsatz ununterbrochen: 1998 7,85 Millionen Leitungen, 2000 10,79 Millionen Leitungen, an der Spitze der Welt. Später fusionierte es mit Alcatel und wurde dann mit Nokia zusammengeführt — das heutige „Shanghai Nokia Bell“.

Doch die Qiujiang-Straße 1307 bleibt, wo sie ist, und führt ihr nächstes Leben weiter.

Das vierte Leben des Werksgeländes

Im September 2023 begann der Umbau dieses hundertjährigen Werksgeländes.

Im März 2025 wurde die Fertigstellungsmeldung abgeschlossen, im Juni eröffnete die erste Phase als Kreativpark „Yongxinghui“ — mit der Ausrichtung „Telekommunikationsgen × digitale Kreativität“, in Vertragsbeziehung zum staatlichen Wissenschafts- und Technologiepark der Shanghai-Universität. Der Umbau bewahrte die Bauten der verschiedenen Zeiten: das Telefonamtsgebäude von 1928 wurde in der Art-deko-Fassade originalgetreu wiederhergestellt, die Werkshallen der 1970er und 1980er Jahre bewahrten das Stützenraster im Bauhaus-Stil — über ein Dutzend Häuser sind eine dreidimensionale Geschichte der Industriebaukunst.

Vom „Shanghaier Telefonamt“ zum „Werk 520“, von „Shanghai Bell“ zu „Yongxinghui“ — in hundert Jahren tat jede Generation auf diesem Boden dasselbe: die Stadt zu verbinden. Früher verband man Telefonleitungen, heute verbindet man Ideen und Code.

Die Telekommunikation hat die Qiujiang-Straße nie verlassen.

Verbindungen

• Straßenviertel：Straßenviertel Zhijiang-Weststraße
• Siehe auch：Straßenviertel Zhijiang-Weststraße, 8. Dreißig Jahre des Aufholens

Quellen: Die Gründung von Shanghai Bell, die Unterzeichnung des Gemeinschaftsvertrags am 30. Juli 1983 in der Großen Halle des Volkes, die Teilnahme Li Pengs, der chinesische Anteil von 60 %, das Stammkapital von 22,8 Millionen US-Dollar, die Nummer 008, die Einführung der S1240-Technologie und der „COCOM“-Hintergrund, die Inbetriebnahme der Produktionslinie am 1. Oktober 1985, die ausgelegte Jahreskapazität von 300 000 Leitungen, die Stilllegungsnähe 1987, die Ortstagung Zhu Rongjis zur Lokalisierung 1988, die Lokalisierungsquote von über 70 % bis 1996, der Besuch Deng Xiaopings am 10. Februar 1992 und seine Äußerung „sozialistisch oder kapitalistisch“, die Produktion von 1,42 Millionen Leitungen 1992, der vollständige Umzug nach Pudong 1996 sowie die Produktions- und Absatzzahlen von 1996 bis 2000 stützen sich auf das Shanghaier Netzwerk zur Parteigeschichte, Zhu Rongji nannte dieses Joint Venture „my baby“, auf The Paper, Eine Bresche suchen, drei Schritte in einem gehen, auf das Sonderprojekt „40 Jahre Shanghai made“ von Sohu und auf öffentliches historisches Material der Telekommunikationsbranche (mehrere Quellen abgeglichen, Kategorie B); die Bezeichnung „my baby“, die Ortstagung zur Lokalisierung im März 1988 und die Forderung „höchste Produktion, niedrigste Kosten“ stützen sich auf das Shanghaier Netzwerk zur Parteigeschichte (Kategorie B); die Verlegung des Joint-Venture-Standorts von Luoyang nach Shanghai, die Festlegung auf das Shanghaier Telefongerätewerk (Werk 520 des Post- und Telekommunikationsministeriums) und „die Übertragung der Werkshallen des Werks 520 liegt auf chinesischer Seite“ stützen sich auf Sina Tech, Dreißig Jahre Reform und Öffnung: Chronik der Telekommunikationsbranche (Kategorie B); die Einzelheiten, dass die Geräte im Sommer 1985 nachts in die Stadt gebracht, einundzwanzig Hochschulabsolventen zur Hauptkraft bei der Montage wurden und gedämpfte Fleischbrötchen die Nachtspeise waren, stützen sich auf ein Interview eines Telekommunikationsfachmediums mit Yuan Xin (Kategorie B); die Entwicklung des Werks 520 (1962 Zusammenlegung dreier Werke zur Filiale, 1964 Umbenennung in Zweites Shanghaier Post- und Telekommunikationsgerätewerk, später das Shanghaier Telefongerätewerk des Post- und Telekommunikationsministeriums) stützt sich auf das Branchenwerk Shanghaier Post- und Telekommunikationsindustrie (System der städtischen Lokalchroniken, Kategorie B); die Bauchronik des Werksgeländes (Gebäude Nr. 12 als Telefonamtsgebäude von 1928 und denkmalgeschütztes Baudenkmal der fünften Liste Shanghais, Gebäude Nr. 1 und 3 als Druckerei des Ostchina-Post- und Telekommunikationsgerätewerks 1952, Gebäude Nr. 6 als Werkstatt für Messgerätebauteile 1951, Gebäude Nr. 2 als Werkstatt für den Gerätebau 1972, Gebäude Nr. 5 als Lager 1984, Gebäude Nr. 7, 8 und 10 als Bauten von 1988 u. a.) stützt sich auf die öffentliche Vorstellung des Parks (mehrere Quellen gegenseitig belegt, Kategorie C); dass die Qiujiang-Straße 1307 zum Straßenviertel Zhijiang-Weststraße gehört, stützt sich auf öffentliches Material des Kreativparks und auf Gewerberegisterinformationen (Kategorie B); die Zeitleiste des Umbaus zu Yongxinghui (Baubeginn im September 2023, Fertigstellungsmeldung im März 2025, Eröffnung der ersten Phase im Juni) und die Ausrichtung „Telekommunikationsgen × digitale Kreativität“ stützen sich auf öffentliches Material zur Vermietung des Parks (Kategorie C). Die vollständige Bibliografie findet sich in Anhang 4.