Joy City: 98-метровое колесо обозрения и лошади на одной водной жиле

Основные сведения

Этот раздел — о торговом центре, а также о реке. В торговый центр можно зайти в любое время; реку нужно искать в восьми километрах к северу.

I. Круг на крыше

19 декабря 2015 года открылся северный корпус Joy City. В тот же день на крыше начало вращаться колесо обозрения.

Несколько цифр стоит запомнить:

Почему «консольное»? Потому что несущая способность крыши ограничена. При двух опорах вес приходится на две точки конструкции; консольная схема собирает опору на одной стороне, а другая остаётся в воздухе — конструкция меняет пространство, а заодно и вес. Освободившаяся под колесом площадка крыши и стала кварталом лёгкого искусства «Мофан 166».

Что видно с 98 метров? — Сучжоу делает поворот у самых ног, Хэнань Бэйлу, Сицзан Бэйлу и Гунхэсиньлу тремя параллельными линиями уходят на север, а дальше на север — сплошные крыши Чжабэя, одна за другой.

Но двух других вещей, о которых пойдёт речь, вам не увидеть. Они обе к северу, в восьми километрах.

II. Сначала о географии: три вещи находятся в разных местах

В этом разделе три сюжета: колесо обозрения, Цзоуматан и место, где держали лошадей.

Сразу оговоримся — они не в одной точке и даже не в одном районе:

Три вещи, три места. Так почему же они в одном разделе?

Потому что их связывает одна водная жила — об этом пойдёт речь в шестом разделе. Сначала о тех двух местах.

III. Цзоуматан: три перемены имени одной реки

Цзоуматан течёт на севере Шанхая: начинается на западе от Фынбана, идёт на северо-восток через Наньсян и Дачан и у Цзянваньчжэня соединяется с Сяоцзи; общая длина около 20,8 км.

Эта река трижды меняла имя.

Первое имя: ручей Цянь.

По преданию, его прорыл Цянь Лю, правитель Уюэ эпохи Пяти династий и десяти царств. Цянь Лю славился умением управлять водами — он организовывал людей рыть пруды и реки в районе устья Усунцзяна, чтобы «получать выгоду от рыболовства и соли» и попутно справиться с частыми здесь наводнениями. Когда реку прорыли, народ назвал её ручьём Цянь, а также Цяньцзябаном.

Второе имя: Цзоуматан.

При Южной Сун войска прославленного полководца Хань Шичжуна, сражавшегося с чжурчжэнями, стояли лагерем в районе Цзянваня и Дачана. «Дачан сюйчжи» эпохи Цин сообщает об этом одной фразой:

«Цзоуматан иначе называется ручьём Цянь и был прорыт Цянь Лю, правителем Уюэ, ради выгоды от рыболовства и соли; при Сун полководец Хань Шичжун держал войска в районе Цзянваня и Дачана и разъезжал верхом по берегам канала, отчего люди и стали называть его Цзоуматан».

Хань Шичжун часто выводил воинов на берег и учил их верховой езде, люди к этому привыкли и стали звать реку «Цзоуматан».

Третье имя: снова Цзоуматан.

Название «Цзоуматан» впервые встречается в «Цзядин сяньчжи» годов Ваньли династии Мин. За четыре с лишним века с тех пор оно больше не менялось.

Местный житель Чжоу Чжаоюй написал об этой реке стихотворение:

Иду берегом Цзоуматана, холодные облака рассеиваются, проглядывает ясность. Тысячи борозд поднимают водяной пар, мириады листьев спорят с осенним звуком. Кто поймёт речь лесных птиц, прибрежные цветы цветут безымянно. Бамбуковый мост наполовину скрыт приливом, трудно найти путь по склону.

В имени одной реки спрятаны две династии: Цянь Лю из эпохи Пяти династий прорыл её, а Хань Шичжун при Южной Сун скакал по её берегу.

IV. «Цзоума» — это не скачки

Здесь нужно исправить одно легко возникающее недоразумение.

В слове «Цзоуматан» есть «цзоума» — «бегущий конь», и легко решить, что здешние места когда-то были скаковым полем. Нет.

«Цзоума» — это военная подготовка: воины Хань Шичжуна упражнялись в верховой езде на берегу канала, а не играли на тотализаторе и не устраивали скачек.

Но вдоль этой реки действительно находили вещи, связанные с войском.

«Ханьские бутыли» — продолговатые керамические сосуды высотой около 19 см, заострённые с обоих концов, их обжигали при Южной Сун и в эпоху Юань; солдаты использовали их для набора воды — по назначению это нынешняя армейская фляга. После образования КНР на берегах Цзоуматана — в Путо, Цзядине, Чжабэе — не раз выкапывали целые груды ханьских бутылей, а в иных местах они складывались в настоящие горы, которые народ назвал «холмами бутылей».

Есть такое объяснение: воины Хань Шичжуна были в основном северянами и умели пить; перед походом и после победы они пировали, а осушив бутыль, бросали её оземь — так год за годом и выросла гора. — Звучит как история, но бутыли настоящие, и груды тоже настоящие.

Настоящее место, где держали лошадей, — не Цзоуматан, а Цзянвань.

V. Где действительно держали лошадей: конюшни на берегу Сяоцзи

В старом Шанхае было четыре-пять ипподромов. Самый известный — «Шанхайский ипподром» на Народной площади (1862 год, третий ипподром), но он принадлежал иностранцам, и китайцам вход был запрещён.

В 1908 году четвёртый сын крупного цзяннаньского коммерсанта Е Чэнчжуна — Е Ицюань — поехал на ипподром смотреть скачки и несколько раз подвергся насмешкам и отказам со стороны иностранцев. Он не стерпел и решил построить свой ипподром в китайской части города.

В 1909 году он купил в Цзянване 1200 му полей и начал строить ипподром с центром на пересечении нынешних Учуаньлу и Удунлу. Землю он выкупал, платя на десять серебряных юаней за му больше рыночной цены, и пригласил шанхайского уездного начальника в синем паланкине приехать на место, чтобы проследить за обмером участка и расплатиться с крестьянами на месте.

На ипподроме были скаковое поле, трибуны, большие часы с боем, а ещё устроено поле для гольфа. А место для содержания лошадей построили на берегу Сяоцзи, к западу от скакового поля:

Открытие — 6 мая 1911 года. Е Ицюань пригласил государственных деятелей, богачей и знаменитостей, посланников держав в Шанхае. Пришли и горожане из Хункоу, Чжабэя и Цзянваня — автомобили, коляски и рикши на трёх улицах стояли вплотную друг к другу.

В программе открытия была и забава: француз Валлон (Vallon) поднял в воздух моноплан «Соммер» и кружил над ипподромом — это был первый раз, когда китайцы увидели полёт самолёта.

Позже ипподром пригласил иностранцев войти в долю и был переименован в «International Recreation Club», но все по-прежнему называли его «ипподром Цзянвань». После открытия скачки и тотализатор достигли небывалого размаха, ипподром стал первым в Шанхае, а ежегодные отчисления в казну доходили до миллиона юаней. В 1935 году из-за приближения войны он закрылся, а после начала войны сопротивления 13 августа попал под артиллерийский обстрел, часть построек была разрушена, и место превратилось в пустошь.

Сегодня там жилые кварталы. От конюшен и лошадей не осталось и следа.

VI. Вода связывает эти три места

Теперь можно объяснить, почему колесо обозрения, Цзоуматан и место, где держали лошадей, оказались в одном разделе.

Потому что они лежат на одной водной сети.

Если поставить эту таблицу вертикально, получится водный путь с севера на юг:

Цзоуматан — (Сяоцзи) — конюшни ипподрома Цзянвань Цзоуматан — (Пэнъюэ) — Таньцзывань — Сучжоу — Joy City

В одной реке бегали кони Хань Шичжуна, у другой протоки стояли лошади ипподрома, и в конце вся эта вода доходит до Сучжоу и течёт у подножия Joy City.

Когда колесо обозрения поднимается в высшую точку, под ногами — конец этой водной жилы.

VII. До 2010 года: чья это была земля

Напоследок — о самом участке.

Участок, где стоит Joy City, раньше назывался Синьмэй Тайгучан.

В 2002 году крупный акционер Шанхайского Синьмэя — группа «Синшэн» — выиграла тендер на этот участок; проект имел статус реконструкции старого района Чжабэя. В 2005 году началось строительство первой очереди; планировали вести дело самостоятельно и самим привлекать арендаторов, но привлечение шло неудачно.

В феврале 2010 года COFCO Property за 1,35 млрд юаней целиком выкупила первую очередь Синьмэй Тайгучана и затем переименовала проект в «Шанхайский Joy City» — бренд «Joy City» компании COFCO впервые пришёл в Шанхай. Имя взято из «Луньюя»: «кто близок — радуется, кто издалека — приходит».

В том же году 18 декабря открылся южный корпус первой очереди. 19 декабря 2015 года открылся северный корпус, и колесо обозрения начало вращаться.

От проекта реконструкции старого района до торговой достопримечательности на северном берегу Сучжоу этот участок прошёл путь за тринадцать лет.

А вода под ним течёт уже больше тысячи лет.

Связи

• Подрайон：Подрайон Бэйчжань
• См. также：Подрайон Бэйчжань, Универмаг «Синьсинь», ТЦ «Данин», Подрайон Пэнпу синьцунь, Приложение 1 · Исторические коды в названиях улиц

Источники: Joy City расположен по адресу Сицзан Бэйлу, 166 (на углу Цюйфулу); южный корпус первой очереди открыт 18 декабря 2010 года, северный — 19 декабря 2015 года; консольное колесо обозрения на крыше SKY RING (диаметр 56 м, высота оси над землёй 98 м, 30 кабин, первое в стране консольное колесо на крыше); квартал лёгкого искусства «Мофан 166» на крыше; общая площадь южного и северного корпусов первой очереди около 163 тыс. кв. м; участок прежде был первой очередью Синьмэй Тайгучана (в 2002 году группа «Синшэн» выиграла тендер, проект реконструкции старого района Чжабэя); в феврале 2010 года COFCO Property за 1,35 млрд юаней целиком выкупила проект и переименовала его, название «Joy City» взято из «Луньюя» — «кто близок — радуется, кто издалека — приходит», — по статьям «Шанхайский Joy City» в энциклопедии «Байду байкэ» и «Шанхайский Joy City в Цзинъане» в Википедии, материалу «Вторая очередь шанхайского Joy City на Сухэвани откроется в конце года» на Lianshangwang (март 2015 года), статье «Пробный выход Joy City компании COFCO в Шанхай дал сбой» в «Шидай чжоубао» (уровень B / уровень C, перепечатки из одного источника); Цзоуматан начинается на западе от Фынбана, идёт через Наньсян и Дачан до Цзянваньчжэня, где соединяется с Сяоцзи, общая длина около 20,8 км; по преданию, прорыт Цянь Лю, правителем Уюэ, и потому назывался ручьём Цянь и Цяньцзябаном; при Южной Сун Хань Шичжун держал войска в Цзянване и Дачане и «разъезжал верхом по берегам канала, отчего люди и стали называть его Цзоуматан»; название впервые встречается в «Цзядин сяньчжи» годов Ваньли династии Мин; стихотворение местного жителя Чжоу Чжаоюя; находки «ханьских бутылей» и «холмов бутылей» эпохи Южной Сун и Юань на берегах реки — по публикации «Шанхай фубу» «Как получили названия наши шанхайские реки!», материалу «Шангуань синьвэнь» «Следы культуры Уюэ в Шанхае», статье «Цзефан жибао» «Вслед за кувшином старого вина из Цибао — к истокам истории Шанхая» и цитате из «Дачан сюйчжи» эпохи Цин (уровень B); ипподром Цзянвань в 1909 году устроил Е Ицюань, купив 1200 му полей в районе нынешних Учуаньлу и Удунлу; конюшни построены к западу от скакового поля на берегу Сяоцзи, вмещали до сотни лошадей, скаковые лошади были в основном монгольских пород и в основном стояли на постое у мастеров верховой езды; открытие 6 мая 1911 года, француз Валлон совершил облёт на моноплане, позже ипподром переименован в International Recreation Club; закрытие в 1935 году, разрушения от артиллерийского огня после 13 августа — по статье «Янпу шибао» «Первая в Шанхае скаковая арена, пережившая свой расцвет», материалу Sohu «Ипподром Цзянвань: первая в Шанхае скаковая арена, пережившая свой расцвет», статье «Ши ли янчан — ипподром» на Ifeng Culture (уровень B); Пэнъюэ «начинается на севере от Цзоуматана, идёт на юг через Пэнпу и у Таньцзываня впадает в Сучжоу, длина около 7 км» — по материалу «Чжунго гуанбо ван» «Цзоуматан, Цюцзян, Таопу… как получили названия наши шанхайские реки!», процитированному в Приложении 1: Исторические коды в названиях улиц (уровень B). Полная библиография — в Приложении 4.