Чжабэй
Век на северном берегу реки Сучжоу
Чжоу Гэ (Nickzhuo), составитель
В Шанхае говорят: «Чжабэй — северные ворота Шанхая».
Эти ворота были открыты более ста лет. Они видели, как паровые катера тянули рисовые баржи с реки Сучжоу, видели, как свинцовый шрифт издательства «Шанъу иньшугуань» заполнил всю Баошаньлу, видели, как солдаты 19-й армии устанавливали пулемёты у входа в переулок на Цюцзянлу, видели, как 800 героев в окнах склада Сыхан писали последнее письмо домой, видели и то, как лачуги-«гуньдилуны» в Фаньгуалуне одна за другой превращались в пятиэтажные рабочие посёлки.
4 ноября 2015 года эти ворота затворились — не захлопнулись, а именно затворились. Район Чжабэй вошёл в состав района Цзинъань, и два иероглифа «Чжабэй» официально ушли в историю.
Ворота разобрали, а дороги остались. Эта книга и хочет по одному, шаг за шагом, объяснить то, что было за воротами.
Что содержит книга
| Часть | Содержание | На какой вопрос отвечает |
|---|---|---|
| Часть I · Хроника | Хроника Чжабэя | Как возник Чжабэй и как он исчез? |
| Часть II · Подрайоны | Обзор подрайонов Чжабэя | Восемь подрайонов и один посёлок — что каждый из них собой представляет? |
| Часть III · Достопримечательности | Известные места Чжабэя | Что сегодня в Чжабэе ещё можно увидеть и потрогать? |
| Часть IV · Люди | Исторические лица Чжабэя | Кто оставил на этой земле своё имя? |
| Часть V · Старые учреждения | Старые организации Чжабэя | Какие места хранят историю, но не продают билетов? |
| Часть VI · Школы | Учебные заведения Чжабэя | Можно ли прочитать век района по школьным воротам? |
| Часть VII · Ориентиры | Городские вехи Чжабэя | Вокзал, церковь, похоронное бюро, цирк — обо всех ли местах, без которых не обходится жизнь, здесь написано? |
| Часть VIII · Больницы | Больницы Чжабэя | Рождение, старость, болезнь и смерть — откуда ведут свою историю места, где лечились жители Чжабэя? |
| Часть IX · Парки | Парки Чжабэя | Где этот город переводит дух? |
| Часть X · Торговля | Торговля Чжабэя | От «тринадцати лавок» до «жизненных центров» — как менялись места, где мы делаем покупки? |
| Приложения | Коды в названиях улиц / Хронология событий / Сопоставление топонимов / Библиография | С чего начать, если хочется копать дальше самому? |
Несколько пояснений
- Книга построена прежде всего на тексте, иллюстрации сведены к минимуму; для каждого фактического утверждения, насколько возможно, указан источник — см. Приложение 4.
- В конце каждого очерка есть раздел «Связи»: от подрайона можно перейти к месту, от места — обратно к подрайону, а люди, события и уголки города тоже указывают друг на друга — преимущество электронной книги в том, что можно читать дальше и дальше по ссылкам.
- Что касается административного деления: всё, что произошло до 2015 года, обозначается как «район Чжабэй»; нынешнее состояние — «район Цзинъань (бывшая часть Чжабэя)».
- Кое-где книга «отступает в сторону», рассказывая немного исторических былей и житейских мелочей. Источники серьёзны, а читать можно и с лёгкостью.
- Читать онлайн: https://zhabei.org (открывается и на телефоне, и на компьютере, скачивать ничего не нужно)
- Книга собрана с помощью HonKit, исходные файлы — на GitHub.
- Другие языки: см. языковую панель вверху страницы — китайский (упрощённый) · китайский (традиционный) · английский · японский · корейский · французский · немецкий · испанский · русский.
— Чжоу Гэ (Nickzhuo), написано на северном берегу реки Сучжоу