Об этой книге
Как всё началось
Этот проект задумывался в 2023 году на GitBook: одна страница «тест», а дальше дело не пошло.
В 2026 году к нему вернулись, и первым делом нужно было заменить GitBook на HonKit — потому что онлайн-редактор GitBook и его старый CLI давно перестали поддерживаться,
а HonKit — его преемник, созданный сообществом: структура каталогов (SUMMARY.md) и формат конфигурации (book.json) совместимы почти без изменений,
миграция обходится дешевле всего, к тому же сборка и публикация на GitHub Pages запускаются локально одной командой.
Второе — наполнить книгу содержанием. Дом пустовал три года: чем красить стены, лучше сначала внести мебель.
Что это за книга
Это не путеводитель и не научная монография, а нечто между ними:
- Надёжнее путеводителя — каждый год, каждое название места, каждая цифра, насколько возможно, возводятся к местной хронике, правительственному бюллетеню или первичному репортажу авторитетного СМИ;
- Читается легче научной монографии — без учёной брони сносок: здесь рассказывают о людях, событиях, сценах, позволяя себе позицию и отступления.
Одной фразой: хочется, чтобы обычный шанхаец, дочитав книгу, смог рассказать другу три вещи о Чжабэе, которых раньше не знал.
Уровни исторических источников
Книга грубо классифицирует цитируемые материалы, чтобы читатель мог судить о степени доверия:
| Уровень | Тип | Примеры |
|---|---|---|
| A (первоисточник / авторитетный) | Местные хроники, правительственные бюллетени, реестры памятников, архивы авторитетных учреждений | «Хроника района Чжабэй», отчёт о работе шанхайского правительства, реестр охраняемых памятников Шанхая, «Чжунго цзюнь ван» |
| B (вторичный / авторитетные СМИ) | Глубокие материалы ведущих СМИ, тематические статьи партийных и историко-краеведческих учреждений | Синьхуа, «Жэньминь жибао», Шанхайский сетевой портал истории партии, сайт народного правительства района Цзинъань |
| C (справочный / народный) | Энциклопедические статьи, путевые заметки, личные воспоминания, сетевые публикации | Байду байкэ, Википедия, краеведческие аккаунты в WeChat |
Основной текст книги строится по возможности на A и B; C используется только для дополнения деталей или занимательных историй и отмечается в Приложении 4.
О чём стоит предупредить
Об административном делении. Район Чжабэй был упразднён в ноябре 2015 года: вместе с районом Цзинъань он образовал новый район Цзинъань. Поэтому слово «Чжабэй» в книге имеет два значения: исторический административный район (основной предмет книги) и сохраняющееся по сей день в топонимах и привычной речи название местности. Книга различает их по контексту, не пускаясь в излишние изыскания.
О цифрах. Население, площадь и подобные данные меняются от года к году; книга старается указывать год. Например, «площадь 29,19 кв. км» — это показатель до упразднения, а «Хроника района Чжабэй» 1996 года указывает 28,48 кв. км — противоречия здесь нет, просто разные моменты времени.
Об иллюстрациях. По просьбе автора книга построена на тексте и не содержит картинок. Читателям, которым хочется посмотреть, стоит отправиться по адресам, указанным в статьях Части III.
Как пользоваться книгой
- Быстро познакомиться с Чжабэем: начните с хроники в Части I, хватит одного дня.
- Пройтись по местам с картой в руках: сразу откройте достопримечательности в Части III, у каждой статьи есть подсказка об адресе.
- Узнать, почему та или иная улица называется именно так: загляните в Приложение 1 · Исторические коды в названиях улиц.
- Проверить какое-либо утверждение: откройте Приложение 4, там перечислены все основные источники.
Об авторе
Чжоу Гэ (Nickzhuo). Все исходные файлы книги хранятся в репозитории на GitHub; исправления, дополнения и обсуждения приветствуются там в виде Issue. Онлайн-адрес книги — https://zhabei.org.
Если в книге есть фактические ошибки, пожалуйста, сообщите о них через Issue в репозитории на GitHub.