Другие уголки, которые стоит обойти
В предыдущих восьми главах было «основное блюдо». Эта глава — «гарнир»: несколько не столь известных мест, но посещение которых принесёт пользу.
Первое. Северный берег реки Сучжоу (район Гуанфулу — Бэй Сучжоулу)
Зачем идти: это лучшая пешеходная тропа для понимания Чжабэя.
Начните от склада Сыхан и идите по северному берегу реки Сучжоу. Под ногами — прежний Чжабэй (район Гуанфулу), на другом берегу — район Хуанпу (подрайон Нанкиндунлу). Одна река — два города.
По пути можно вспомнить:
- название Гуанфулу происходит от «памяти о восстановлении Шанхая» (названа в 1912 г.);
- этот район был средоточием складов — вдоль Гуанфулу построили множество причалов для погрузки и разгрузки товаров;
- склад Сыхан и бывшее здание Шанхайской генеральной торговой палаты — на этом отрезке;
- если смотреть на север из центра города, видишь именно Чжабэй — это городской ракурс более чем столетней давности.
Рекомендуемое время: сумерки. Корреспондент «Синьхуа» описал западную стену склада Сыхан словами «косые лучи заходящего солнца… багровые, как кровь».
Второе. Цюцзянлу: по древнему руслу тысячелетней давности
Адрес: район Цюцзянлу (подрайон Чжицзянсилу / подрайон Баошаньлу).
Зачем идти: это самый малоизвестный факт в этой книге.
Территория прежнего подрайона Цюцзянлу была ложем старого русла Усунцзяна; в эпоху Северной Сун Усунцзян обмелел и сузился, его стали называть Старой рекой, иначе Цюцзян, по берегам — заросли камыша.
Цюцзянлу, по которой вы сегодня идёте, — под ногами у вас река Сучжоу тысячелетней давности.
К тому же сама Цюцзянлу — знаковое место старого Шанхая для барахолок и секонд-хенда (в прошлом веке здесь был известный центр электроники и старых вещей). «Старое русло» + «барахолка» — в этом названии сразу и географическая история, и история городского быта.
Кстати: в Шанхае Цюцзян не одна — западный участок (Цзядин, Путо) в 1981 г. переименован в Западный Цюцзян, средний из-за соединения с Цзоуматаном получил название Внешний Цзоуматан. (См. материал Китайского национального радио «Как получили названия реки Шанхая!»)
Третье. Тяньмудунлу: одна улица — одна граница
Адрес: Тяньмудунлу (подрайон Бэйчжань).
Зачем идти: Тяньмудунлу и есть северная граница тогдашнего сеттльмента.
«Районная хроника Чжабэя» сообщает, что со второго года правления Тунчжи по девятнадцатый год правления Гуансюй юго-восточный угол территории был включён в американский сеттльмент, «на севере — до Цзелу (ныне Тяньмудунлу)».
«Цзелу» — прежнее название этой улицы буквально означало «пограничная дорога».
Идя по Тяньмудунлу, вы идёте по линии раздела «китайской части» и «сеттльмента» более чем столетней давности. Музей железных дорог Шанхая (Тяньмудунлу, 200) — на этой же улице.
Четвёртое. Шаньсибэйлу и Цзицинли: в поисках У Чаншо
Адрес: Цзицинли, переулок 457 по Шаньсибэйлу.
Зачем идти: см. предыдущую главу. «Военная академия Хуанпу» китайской живописи Нового времени — в этом переулке.
Напоминание: это жилой дом, а не музей, не беспокойте жильцов.
Пятое. Цинъюньлу: вся красная память на одной улице
Адрес: Цинъюньлу (подрайон Баошаньлу).
Зачем идти: на этой улице соединены:
| Место | Событие |
|---|---|
| Цинъюньли на Цинъюньлу | прежний адрес Шанхайского университета (1922) |
| перекрёсток Цинъюньлу и Сибаосинлу | место площади Цинъюньлу: городской митинг 500 тыс. человек 23 марта 1927 г.; массовый митинг профсоюза 13 апреля |
| Цинъюньлу, 600 | администрация подрайона Баошаньлу |
| переулок 435 по Цинъюньлу | сегодняшний микрорайон переулка 435 по Цинъюньлу |
На одной улице — половина истории современного китайского образования и половина истории китайского рабочего движения.
Шестое. Саньдэли и Баошаньли на Баошаньлу
Адрес: Баошаньлу, 220—300 (место Саньдэли), окрестности Баошаньлу, 393 (место Баошаньли).
Зачем идти: эти два переулка были средоточием шанхайских культурных учреждений в 1920—1930-е годы:
- Баошаньли: издательство «Каймин шудянь», книжное товарищество «Бэйсинь шуцзюй» и другие культурные учреждения; Шанхайский всеобщий профсоюз 1 июня 1925 г. был создан в доме 2 по Баошаньли;
- Саньдэли: 13 апреля 1927 г. бойня на Баошаньлу произошла рядом с Саньдэли.
Сегодня это обычный жилой район, но эти два названия переулков стоит запомнить.
Седьмое. Пэнпу синьцунь: посмотреть на «живой рабочий посёлок»
Адрес: подрайон Пэнпу синьцунь (Вэньсилу, Чанчжунлу, Пиншуньлу).
Зачем идти: если вам интересна «китайская городская форма», это лучший живой образец.
- 56 общежитий для рабочих, построенных в 1958 г. (микрорайоны Пэн-1, Пэн-3, Пэн-5, Пэн-7);
- сегодня 180 тыс. зарегистрированных жителей, постоянное население более 230 тыс.;
- доля жителей старше 60 лет — 48,6%;
- идёт комплексная реконструкция по «модели Пэнпу».
Сходите посмотреть на 66-летний рабочий посёлок и на тех рабочих, которым тогда было двадцать.
Восьмое. Тяньхоугун и бывшее здание гильдии банкиров
Адрес: район Хэнаньбэйлу и Тангулу.
Зачем идти: в фотоархиве «Уездной хроники Чжабэя» есть два старых снимка:
- облик храма Тяньхоугун, построенного в 1883 г. (ныне район Хэнаньбэйлу и Тангулу);
- гильдия банкиров «Цянье хуэйгуань», построенная в 1889 г. (ныне район Хэнаньбэйлу и Тангулу).
Школа Фэйхун издательства «Шанъу иньшугуань» (построена в 1904 г., ныне начальная школа на Тангулу) тоже в этих краях.
Это единственные оставшиеся следы «ранней поры открытия порта» в Чжабэе.
Девятое. Хэтяньлу: прежнее название Сунгунъюаньлу
Адрес: Хэтяньлу (у западной границы подрайона Баошаньлу).
Зачем идти: её прежнее название — Сунгунъюаньлу — «она названа в память о мученике Синьхайской революции Сун Цзяожэне».
В ходе Шанхайского сражения 28 января японская авиация бомбила, «в первую очередь район у вокзала Бэйчжань на Баошаньлу и местность к востоку от Сунгунъюаньлу (ныне Хэтяньлу)». Улица сменила название, но её прежнее имя было одной из целей той войны.
Десятое. Зелёная зона «Буечэн»
Адрес: подрайон Тяньмусилу, окрестности Шанхайского вокзала.
Зачем идти: это одна из крупных зелёных зон на территории Чжабэя и современный след понятия «город, который не спит».
Из зелёной зоны видны Шанхайский вокзал и окрестные высотки — это самое конкретное место «догоняющего развития Чжабэя».
Сводная таблица
| # | Место | Тип | Причина в одну фразу |
|---|---|---|---|
| 1 | Пешеходная тропа по северному берегу Сучжоу | Городской пейзаж | Одна река — два Шанхая |
| 2 | Цюцзянлу | Географическая диковина | Идёшь по руслу тысячелетней давности |
| 3 | Тяньмудунлу | Городская граница | Прежде называлась «Цзелу» |
| 4 | Цзицинли на Шаньсибэйлу | Дом знаменитости | «Военная академия Хуанпу» мира искусства |
| 5 | Цинъюньлу | Красный маршрут | Одна улица — весь Чжабэй 1920-х |
| 6 | Баошаньли / Саньдэли | Места переулков | Культурные учреждения и место бойни |
| 7 | Пэнпу синьцунь | Форма общины | Живой рабочий посёлок |
| 8 | Тяньхоугун, гильдия банкиров «Цянье хуэйгуань» | Следы старой архитектуры | Следы ранней поры открытия порта |
| 9 | Хэтяньлу | Переименованная улица | Когда-то называлась «Сунгунъюаньлу» |
| 10 | Зелёная зона «Буечэн» | Городской пейзаж | Место догоняющего развития |
Последняя фраза
У достопримечательностей Чжабэя есть общая черта: большинство из них не «красивы», но почти у каждого есть «происхождение».
С этой книгой за день ходьбы по Чжабэю вы, возможно, увидите всё те же обычные улицы, обычные переулки, обычные парки. Но в голове появится ещё один слой —
вы будете знать, как раньше называлась та улица, что было напротив того здания, что горело на той пустой площади.
Этот слой и есть то, что книга хочет вам дать.
Связи
- См. также：Приложение 1 · Исторические коды в названиях улиц, Приложение 3 · Сопоставительная таблица топонимов
Источники: по каждому пункту этой главы источники указаны в соответствующих главах. О реках и топонимах — по материалу Китайского национального радио «Цзоуматан, Цюцзян, Таопу… как получили названия реки Шанхая!»; об истории дорог — по материалу Шанхайского бюро гражданской администрации «Синьхайская революция и шанхайские улицы» и материалам о топонимах Сухэваня. Полная библиография — в Приложении 4.