Волость Пэнпу: река и храм, прошлое и настоящее
Портрет в одну фразу
Единственная «волость» Чжабэя. Её имя — от реки, имя реки — от полководца двухтысячелетней давности, которого пригласили стать «божеством приливов», чтобы усмирить паводки на реке Сучжоу.
Эта история — самый «богатый народным воображением» фрагмент всей книги.
Где она находится
Волость Пэнпу расположена в северо-западной части территории района (ныне север района Цзинъань), на западе граничит с районом Путо и районом Баошань, площадь — около 7,35 кв. км (на момент упразднения) — крупнейшая волостная административная единица Чжабэя.
Происхождение имени: прилив гегемона и князь Пэн Юэ
Шаг первый: беспокойная река
Река Сучжоу (Усунцзян) течёт с запада; в районе нынешнего Пэнпу у неё был приток меридионального направления, длиной около 7 км (по одной версии 7,4 км, по другой 7,745 км — в разных газетирах небольшие расхождения).
Проблема этой реки: стоило приливу подняться, и она выходила из берегов.
В эпохи Сун и Юань из-за заиления русла Усунцзяна (ныне река Сучжоу) приливные воды, доходя до Пу, разливались и бедствовали, губя округу.
Шаг второй: решение простонародья
Объяснение древних было очень милым:
По преданию, божеством приливов был Сян Юй, гегемон Западной Чу, и народ называл такой прилив «приливом гегемона».
Раз буянит «гегемон», нужно позвать князя, который сильнее гегемона, чтобы тот его усмирил. Кого же?
Пэн Юэ, князь Лян эпохи Западной Хань, был храбрым полководцем при Лю Бане, основателе Хань, и в войне Чу и Хань стяжал громкие заслуги. Поэтому в 1299 г. монах Дэнин построил на берегу реки храм Пэн Юэ (его называли также «храм Пэн-вана»), чтобы чтить Пэн Юэ и усмирить божество приливов.
Против воплощения гегемона Западной Чу выставили прославленного полководца начала Хань. Это «поединок государей» через тысячу лет, и поле боя — у входа в деревню на берегу реки Сучжоу.
Шаг третий: и река, и посёлок стали «Пэнпу»
С тех пор реку называли Пэнъюэпу или Пэнгунпу, сокращённо Пэнпу.
Река → храм → посёлок → новый посёлок → подрайон → волость. Так сложилась цепочка топонимов.
(Подробные источники по Пэнъюэпу: Китайское национальное радио, «Цзоуматан, Цюцзян, Таопу... как шанхайские реки получили свои имена!», статья «Пэнъюэпу» в «Куайдун байкэ», статья «район Пэнпу» в «Байду байкэ».)
Долгая история административного устройства
«Пэнпу» как административная единица старше «района Чжабэй».
| Время | Устройство |
|---|---|
| Третий год Дадэ (1299) | построен храм Пэн-вана, постепенно сложился посёлок Пэнпу (торговый городок) |
| Мин | по берегам Пэнъюэпу уже жили крестьяне |
| 13-й год Даогуана, Цин (1833) | учреждена контора Пэнпу (раздача похлёбки при бедствиях) |
| 12-й год Даогуана (1838, по одной версии) | основан посёлок Пэнванмяо, в просторечии «Мяотоу», позже переименован в посёлок Пэнпу |
| Конец Цин | стал одним из четырёх крупных посёлков Баошаня. Менее полули с севера на юг, но 15—16 лавок и 1000 жителей |
| Третий год Сюаньтуна (1910) | контора преобразована в волость, отсюда начинается официальная административная история |
| 1928 | сельская волость Пэнпу передана из уезда Баошань в Особый город Шанхай, преобразована в район Пэнпу и стала такой же одной из первых в Китае районных административных единиц, как и прежний Чжабэй |
| 1927 | включена в городскую черту Шанхая |
| 1932 | «28 января»: храм разрушен, посёлок пришёл в упадок |
| После этого | устройство не раз менялось: волость, коммуна, посёлок; в наибольших размерах площадь волости достигала около 32 кв. км |
| Сентябрь 1992 | сельская волость Пэнпу уезда Баошань (деревни Таннань, Лунтань) передана району Чжабэй; сельская волость упразднена, учреждена посёлок Пэнпу |
Одна деталь: храм Пэн-вана стал начальной школой
После освобождения Шанхая жизнь постепенно возродилась, уцелевший главный зал храма перестроили в начальную школу Пэнпу.
Храм божества приливов эпохи Юань в конце концов стал начальной школой. Пожалуй, самая интересная «смена функции» на этой земле.
Одно «совпадение»: Пэнпу синьцунь не в волости Пэнпу
Нужно указать на легко путаемое место (статья «Пэнпу синьцунь» в «Байду байкэ» специально поясняет):
Пэнпу синьцунь, хотя и носит имя «Пэнпу», не входил в границы прежней волости Пэнпу, а получил название от реки Пэнъюэпу.
То есть посёлок Пэнпу и подрайон Пэнпу синьцунь — две разные административные единицы, просто обе пользуются именем «Пэнпу», которое принесла река.
Волость Пэнпу сегодня
| Измерение | Нынешнее состояние |
|---|---|
| Статус | единственная волость района Цзинъань (13 подрайонов + 1 волость) |
| Площадь | около 7,35 кв. км |
| Главные реки | Пэнъюэпу (течёт через районы Путо и Цзинъань, северный участок — на западе Цзинъаня) |
| Промышленность | парк высокотехнологичных услуг Шибэй и другие промышленные кластеры |
| Жильё | массивы товарного жилья «Гэлинь чуньтянь» и другие; крупные молочные предприятия и прочие заводы |
Река Пэнъюэпу
Пэнъюэпу — довольно важный водоток северного Шанхая: начинается на севере от Цзоуматан, идёт на юг через посёлок Пэнпу и у Таньцзываня впадает в реку Сучжоу, длина около 7 км. Имя её взято от храма Пэн Юэ (его называют также «храм Пэн-вана») на восточном берегу.
Когда-то она была важным внутренним судоходным путём, связывавшим Баошань и северо-западное предместье Шанхая (ныне судоходство ограничено), вместе с притоками она составляла систему водоотведения района.
Река, чьей миссией было «усмирить паводки», в конце концов стала городской дренажной системой. Эта функция и замысел храма 1299 года, по сути, одно и то же — только молитва сменилась трубами.
Несколько цифр
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Площадь | около 7,35 кв. км (на момент упразднения) |
| Зарегистрированное население (2021, данные Цзинъаня) | около 106 тыс. человек |
| Административный код | 310106100 |
| Статус | единственная волость района Цзинъань |
Что смотреть здесь сегодня
- Пэнъюэпу: пройдите вдоль реки, посмотрите на эту «реку божества приливов»;
- микрорайоны «Гэлинь чуньтянь» и другие: облик современного жилого Пэнпу;
- направление бывшего храма Пэн-вана (район нынешней школы Пэнпу): место, где памятник превратился в школу;
- парк Шибэй гаосинь (частично в границах волости): результат промышленной трансформации Чжабэя;
- район Юаньпинлу: культурно-образовательный квартал, по улице стоят Синьчжунская старшая школа (Юаньпинлу, 400) и другие школы.
Связи
Источники: название и история — по статьям «Район Пэнпу», «Пэнпу синьцунь», «Посёлок Пэнпу» в «Байду байкэ» и статье «Пэнъюэпу» в «Куайдун байкэ» (уровень C, сверено с порталом «Боя диминван», статья «Происхождение топонимов подрайонов и волостей района Цзинъань»); происхождение имени реки — по материалу Китайского национального радио «Как шанхайские реки получили свои имена!»; изменения административного деления — по шанхайским местным газетирам и сообщениям «Янгуанван». Полная библиография — в Приложении 4.