Rue Zhijiang-Ouest : de la rue du temple à Zhijiang
En une phrase
Le seul sous-district de Zhabei à inscrire directement la « victoire de la guerre de résistance » dans le nom de sa rue et de son sous-district.
Où se trouve-t-il
Le sous-district de la rue Zhijiang-Ouest se situe dans le centre-sud du territoire, près de la gare de Shanghai, sur une superficie d'environ 1,56-1,60 kilomètre carré :
À l'est, il touche la rue Xizang-Nord et rejoint le sous-district de la rue Baoshan ; au sud, il longe la voie ferrée ; à l'ouest, jusqu'à la rue Datong et à la rue Pushan, il rejoint le sous-district de la rue Tianmu-Ouest ; au nord, jusqu'à la rue Zhongshan-Nord, il jouxte le sous-district de la rue Gonghexin.
Le bureau siège au 155, rue Zhijiang-Ouest.
Le nom : un toponyme « changé deux fois »
Le nom de ce sous-district est le plus riche en histoire de tout le livre.
Le nom d'origine : rue Zhijiangmiao
La rue Zhijiang-Ouest s'appelait à l'origine rue Zhijiangmiao — elle devait son nom à un lieu de culte (le temple Zhijiang). C'est un exemple très typique de dénomination « une rue nommée d'après un temple ».
Le changement de nom : en mémoire de la victoire de la guerre de résistance
En 1964, la rue Zhijiangmiao fut renommée rue Zhijiang-Ouest. La raison est intéressante :
En mémoire de la victoire de la guerre de résistance contre le Japon, on la renomma rue Zhijiang-Ouest, d'après Zhijiang, dans le Hunan, lieu de la reddition japonaise.
— Zhijiang, dans le Hunan, est l'un des lieux de reddition du Japon en Chine en août 1945 (la reddition de Zhijiang). En 1964 (19 ans après la victoire de la guerre de résistance), renommer cette rue « rue Zhijiang-Ouest » revient à mettre dans un seul nom deux idées : la négation (effacer l'ancien nom du temple) et la commémoration (se souvenir de la victoire).
Renommer une rue, c'est affirmer une position sur l'histoire.
Évolution : scissions et fusions à répétition
L'histoire institutionnelle du sous-district de la rue Zhijiang-Ouest est assez complexe : c'est le type même du « scinder — fusionner — scinder — fusionner » :
| Date | Événement |
|---|---|
| 1953 | le territoire forme le 9e bureau du district de Zhabei, puis le 19e bureau et le bureau de la rue Zhijiangmiao |
| novembre 1958 | fusion des bureaux des rues Zhijiangmiao, Pushan et Liuying (partie) en bureau du secteur de Fenghuo |
| avril 1960 | le secteur au nord de la rue Yanchang est détaché au profit du sous-district de Pengpu ; renommé sous-district de Fenghuo |
| novembre 1962 | le secteur au nord de la rue Zhongshan-Nord est détaché au profit du sous-district de Pengpu |
| mai 1964 | le secteur à l'ouest de la rue Pushan est détaché au profit du sous-district de la rue Zhongxing |
| août 1987 | renommé sous-district de la rue Zhijiang-Ouest |
| novembre 1996 | suppression des sous-districts de la rue Zhijiang-Ouest et de la rue Qiujiang, création par fusion d'un nouveau sous-district de la rue Zhijiang-Ouest |
Notez l'étape de 1987 : le sous-district change de nom 23 ans après le changement de nom de la rue (1964). La rue s'appela d'abord rue Zhijiang-Ouest ; le sous-district ne suivit que plus de vingt ans plus tard. Cela montre aussi la lenteur avec laquelle la dénomination des sous-districts suit le mouvement.
Un vieux sous-district absorbé : le sous-district de la rue Qiujiang
Le sous-district de la rue Qiujiang, absorbé en 1996, a une histoire locale qui mérite d'être racontée :
Le territoire de l'ancien sous-district de la rue Qiujiang était le lit même de l'ancien cours de la rivière Wusong ; sous les Song du Nord, la Wusong s'envasa et s'amincit, et fut appelée l'ancienne rivière, puis Qiujiang ; de part et d'autre s'étendaient des roselières.
Ce passage révèle le fond ancien de ce nom de « rue Qiujiang » :
- Qiujiang n'est pas une petite rivière ordinaire, c'est l'ancien cours de la rivière Wusong (le ruisseau de Suzhou) ;
- elle doit son nom à une évolution phonétique de « ancienne rivière » ;
- de part et d'autre s'étendaient à l'origine des roselières.
Ainsi, la rue Qiujiang d'aujourd'hui à Zhabei (celle du marché de produits numériques d'occasion) repose en réalité sur un ruisseau de Suzhou d'il y a mille ans. C'est le point de toponymie que je préfère personnellement dans ce livre.
(Le Qiujiang existe aussi ailleurs dans le district, comme le mentionnent les entrées correspondantes de la Troisième partie à propos du secteur de la rue Qiujiang.)
Les repères du sous-district
| Repère | Description |
|---|---|
| parc Jiaotong | le parc de quartier du sous-district, où un comité de résidents porte le nom de « comité de résidents du parc Jiaotong » |
| Fuyuanfang, Guanghuafang | zones d'habitation typiques en vieilles ruelles |
| rue Qiujiang | célèbre rue shanghaïenne de produits électroniques d'occasion et de vieilleries |
| gare de Shanghai (voisine) | la limite sud du sous-district est la voie ferrée |
Une série de chiffres (état avant la suppression)
| Rubrique | Valeur |
|---|---|
| Superficie | 1,56-1,60 kilomètre carré |
| Population permanente (6e recensement, 2010) | 74 633 habitants |
| Comités de résidents | 18-19 |
| Foyers de résidents | 27 344 |
| Population enregistrée | 78 837 habitants |
| Siège du bureau | 155, rue Zhijiang-Ouest |
Que venir voir ici aujourd'hui
- la rue Qiujiang : la parcourir, en se souvenant qu'elle est un « ancien cours » ;
- la rue Zhijiang-Ouest : voir une plaque de rue renommée en mémoire de la victoire de la guerre de résistance ;
- le parc Jiaotong : un rare espace vert dans un vieux sous-district ;
- en passant : la rue Zhijiang-Centre (secteur du sous-district de la rue Baoshan) appartient à la même série « Zhijiang » — on peut enchaîner la promenade.
Sources : la dénomination et l'évolution s'appuient sur L'origine des noms de lieux des cantons et sous-districts du district de Jing'an et les Chroniques historiques des sous-districts du district de Jing'an du site Boya Diming, ainsi que sur la notice du sous-district de la rue Zhijiang-Ouest du site de toponymie administrative (xzqh.org) ; l'explication de l'ancien cours du Qiujiang s'appuie sur l'évolution de l'ancien sous-district de la rue Qiujiang du site de toponymie administrative. La bibliographie complète se trouve dans l'annexe 4.