閘北公園：一人の名を冠して開園
基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名称 | 閘北公園 |
| 住所 | 上海市静安区共和新路 1555 号 |
| 面積 | 13.35 ヘクタール（一説に 13.69 万平方メートル） |
| 完成・開放 | 1946 年（一説に 1929 年に公園として開放）、静安区で最も歴史の古い公園 |
| かつての名称 | 宋公園 → 教仁公園 → 閘北公園 |
| 保護レベル | 園内の宋教仁墓、銭氏宗祠はいずれも上海市文物保護単位 |
| 入場料 | 無料 |
| キーワード | 宋教仁墓、銭氏宗祠、対鳴湖、五つ星公園 |
「区の名を冠した」公園
閘北公園にはとても特別な身分がある（静安区緑化市容局の資料を参照）：
閘北公園と静安公園はいずれも五つ星公園で、それぞれもとの静安区と原閘北区の区名を冠して命名された。 これにより静安区は、「区の名を冠した」公園を二つ持つ上海唯一の行政区となった。
つまり：「閘北区」という行政区はなくなったが、「閘北公園」という名前は残った。 廃止された一つの区名にとって、これはおそらく最良の安置である。
その出発点は一つの殺人事件である
閘北公園の歴史は、1913 年 3 月 20 日の夜 10 時 40 分から語り起こさねばならない。
その夜、宋教仁（中国同盟会の中核メンバー、国民党代理理事長）は 上海北駅（旧北駅）で、背後から銃で撃たれた。
彼は当時、上海で選挙演説を発表したばかりで、まさに北上して組閣しようとしていた。 二日後の 3 月 22 日未明、宋教仁は手当ての甲斐なく死亡した。わずか 31 歳であった。
（宋教仁其人については第四部を参照）
墓所から公園へ
| 時間 | 事件 |
|---|---|
| 1913.3.20 | 宋教仁が上海北駅で刺される |
| 1913.6.26 | 宋教仁が閘北の象儀巷（シャンイーこう）（今の閘北公園の位置）に埋葬される |
| 1914.6 | 墓園が完成、面積 10 余畝（譚人鳳（タン・レンフォン）らが建設を進め、初め徐家匯（シュージャフイ）の土地を購入、のち宝山県象儀港の 103 畝を買い直す） |
| 1924.6 | 譚人鳳らがここに墓園を建て、面積 43 畝、宋公園と称される |
| 1929.9 | 上海特別市政府が予算を割いて宋園を修繕し、公園として開放することを決める |
| 1946.6 | 教仁公園と改称 |
| 1950.5.28 | 閘北公園と改名 |
| 文化大革命の期間 | 宋教仁墓が破壊される |
| 1980 年代 | 宋教仁墓が再建される |
| 2018 | 公園全体が改修され、中国式古典庭園の特色を強める |
一つの公園の歴史は、一人の人間が記憶され、忘れられ、再び記憶される歴史である。
墓園のようす
宋教仁墓の造り（実地調査と史料による）：
| 項目 | 説明 |
|---|---|
| 面積 | 墓地は約 0.6 ヘクタール |
| 形状 | ほぼ正方形で、周囲に 24 本の円頭の角柱を積み、石の欄干に連ねる |
| 墓室 | 北を背に南を向き、円柱形の半アーチ屋根状 |
| 墓の頂 | 悪蛇を踏みつける雄鷹を塑像——「宋氏が封建勢力と頑強に闘った精神を象徴する」 |
| 墓碑 | 「宋教仁先生之墓」 |
| 座像 | 墓域の中央の石柱の頂に、宋氏の全身洋服姿の座像、大理石の彫刻 |
| 座像の台座正面 | 「漁父」の二字（章太炎（ジャン・タイエン）の篆文の筆跡、1931 年の書） |
| 座像の台座背面 | 于右任（ユー・ヨウレン）の書いた銘文（下記参照） |
| 階段 | 南の角の中央の二本の石柱を出入口とし、階段を 8 段設ける |
| 完成 | 1914 年 6 月 |
| 保護レベル | 上海市文物保護単位（1981 年 8 月 25 日公布、番号 2-12） |
于右任の銘文
墓前の彫像の台座の背面には、于右任が文を作り、康宝忠（カン・バオジョン）が字を書いた銘文が刻まれており、読むと胸が驚く：
先生の死を、天下は惜しむ。先生の行を、天下は知る。吾また何を記さんや！ 直筆を為すか？直筆なれば人これを戮す；曲筆を為すか？曲筆なれば天これを誅す。 ああ！九原の涙、天下の血、老友の筆、賊人の鉄； これを空山に勒し、これを良史に期し、諸を心肝に銘じ、諸を天地に質す！
「直筆を為すか？直筆なれば人これを戮す；曲筆を為すか？曲筆なれば天これを誅す。」—— 本当のことを言えば人に殺され、偽りを言えば天に殺される。 これは一人の民国時代の旧友が、あの時代に書き残したジレンマである。
「みずからを宣伝したがらない」公園
ある実地訪問者が紀行文のなかで、とても興味深い観察を述べている：
閘北公園は教仁公園に始まるとはいえ、公園はどうやらこのことをあまり宣伝したがらないようで、 公園全体に上海文物保護単位が二つあるのに、宋教仁墓では私は案内板を一つ見ただけだった……
これはとても味わい深い現象である。一つの公園の最大の IP が、淡く扱われている。 ただし 2018 年の改修の後、公園は「公園の歴史的蓄積を際立たせ」、状況はいくらか改善した。
もう一つの国宝：銭氏宗祠
園内の湖の東にある銭氏宗祠は、もう一つの上海市文物保護単位である（2014 年 4 月 4 日公布、番号 8-40、 時代は 1927 年と記される）。
建築の特徴：磚木構造、白い壁に黒い瓦、漏窓や磚雕（せんちょう）で飾られ、古拙と典雅を一身に集める。 それは銀杏、青楓、プラタナスの林に囲まれ、湖の景色と照り映える。
ただし、何度も実地を訪れた人によれば、銭氏宗祠は長らく公開されておらず、外観を見るしかない。
庭園そのもの
閘北公園は典型的な江南庭園の風格で、亭、廊、榭（しゃ）などの要素がそろっている。西から東へ大体長方形をなし、自然式の配置である：
| 区域 | 内容 |
|---|---|
| 西部 | 宋教仁墓を主とし、共和新路沿いの一側に欅（けやき）広場がある |
| 中部（主景景区） | 対鳴湖（ツイミンこ）は面積 1 万平方メートル余り、水面は広狭さまざまで、岸線は入り組み曲折している；湖の西には双楓双院、水辺広場がある；湖中には尽悠（ジンヨウ）、翠幽（ツイヨウ）、系舸（シーガ）の三島があり、亭や榭が点綴する；天光・雲影の二橋は特色がある |
| 東部 | 半畝塘、児童遊園、健康歩道、貴香廊 |
2018 年の改修の内容には、西門の再建、双楓双院の新築、建築風格の統一、中心湖区域の景観の作り直し、 水質の浄化、遊戯・健身施設の更新が含まれる。
なぜ行く価値があるのか
閘北公園を一言だけで勧めるなら：
上海の中心城区で、無料の公園のなかで、民初の憲政の巨人の墓 と民国の宗祠を同時に見られるのは、ここだけである。
静安公園のように洗練されてはいないし、大寧霊石公園のように開けてもいない。 しかしここには、他にはないものがある：それは「記念の」公園であることだ。
実用メモ
- 住所：共和新路 1555 号（西は共和新路に臨み、南は洛川東路に沿い、東は平型関路に至り、北は延長路に近い）；
- 入場料：無料；
- 滞在の目安：1—1.5 時間；
- 要点：宋教仁墓（座像背面の于右任の銘文）、銭氏宗祠の外観、対鳴湖の三島。
近くで続けて見られるもの
- 閘北公園は共和新路街道にあり、周辺は古い労働者新村の地割である（洛川東路、談家橋路一帯）；
- 北へ行けば大寧霊石公園に至り、「閘北公園 → 大寧」という緑地の動線をなす。
出典：公園と宋教仁墓の沿革は、静安区緑化市容局『「園」来如此｜存古歴新の閘北公園』、 百度百科「閘北公園」の項目、wikis.pro「閘北公園」の項目および『中国観光景区景点大辞典』に拠る； 実地の観察は、携程（シェチェン）コミュニティの紀行文『閘北公園、かつての名は教仁公園』に拠る。完全な書目は付録四を参照。