ほかにも歩く価値のある場所

前の八篇は「メインディッシュ」の話である。この一篇は「付け合わせ」——それほど有名ではないが、行けば収穫のあるいくつかの場所である。

一、蘇州河北岸（光復路—北蘇州路一帯）

なぜ行くか：これは閘北を理解する最良の一本の遊歩道である。

四行倉庫から出発し、蘇州河北岸に沿って歩く。足の下はもとの閘北（光復路一帯）で、 川の対岸は黄浦区（南京東路街道）である。一河を隔てて、二つの都市。

道すがら思いめぐらせられること：

• 光復路の名は「上海光復の記念」に由来する（1912 年命名）；
• この区域はかつて倉庫・堆桟の集中地だった——光復路一帯には多くの貨物荷役埠頭が造られた；
• 四行倉庫、上海総商会旧址がこの区間にある；
• 市中心から北を望めば、見えるのが閘北である——これは百余年変わらぬ都市の視角である。

推奨の時間帯：夕暮れ。新華社の記者が四行倉庫の西壁を書いたときの言葉は「夕日斜めに照り……殷紅、血のごとし」。

二、虬江路：千年の旧道を踏む

住所：虬江路（チュウジャンろ）一帯（芷江西路街道／宝山路街道）。

なぜ行くか：これは本書で最も「マイナー」な知識の一つである。

もとの虬江路街道の管轄区は、もと呉淞江の旧河道の川身であり、北宋のころ呉淞江が淤浅して狭まり旧江と呼ばれ、 またの名を虬江といい、両側は葦の原であった。

あなたが今日歩く虬江路の足の下には、千年以上前の蘇州河がある。

しかも虬江路それ自体が、老上海の古物・中古市場のランドマークである（前世紀には有名な電子製品と古物の集中地だった）。 一本の「旧道」＋一つの「古物市場」、この名には地理史と市井史が同時に宿っている。

ついでに一言：上海の虬江は一本だけではない——西段（嘉定、普陀）は 1981 年に西虬江と改名され、 中段は走馬塘と接することから外走馬塘と改称された。（中国広播網『阿拉上海的河道这样得名！』を参照）

三、天目東路：一本の道路が一つの境界

住所：天目東路（北駅街道）。

なぜ行くか：天目東路は、まさに当年の租界の北の境界である。

『閘北区志』には、清の同治二年から光緒十九年まで、境域の東南隅がアメリカ租界に編入され、 「北は界路（今の天目東路）に至る」と記されている。

「界路」——この道のもとの名は、ずばり「境界路」である。

天目東路に沿って歩けば、百数十年前の「華界」と「租界」の分界線上を歩くことになる。 上海鉄道博物館（天目東路 200 号）はこの道にある。

四、山西北路と吉慶里：呉昌碩を探す

住所：山西北路 457 弄吉慶里。

なぜ行くか：前の一篇を参照。中国近代美術史の「黄埔軍校」がこの弄堂にある。

注意：これは民家で、記念館ではない。住民を煩わさないように。

五、青雲路：一本の道のすべての赤い記憶

住所：青雲路（宝山路街道）。

なぜ行くか：この道には次のものが連なっている：

一本の道の上に、半分は中国現代教育史、半分は中国労働運動史がある。

六、宝山路の三徳里と宝山里

住所：宝山路 220—300 号（三徳里の位置）、宝山路 393 号付近（宝山里の位置）。

なぜ行くか：この二つの里弄は、前世紀二三十年代の上海の文化機構の集積地である：

• 宝山里：開明書店、北新書局などの文化機構；上海総工会は 1925 年 6 月 1 日に宝山里 2 号で成立した；
• 三徳里：1927 年 4 月 13 日、宝山路事件が三徳里付近で起きた。

今日は普通の住宅地だが、この二つの里弄の名は、覚えておく価値がある。

七、彭浦新村：ある「生きた労働者新村」を見に行く

住所：彭浦新村街道（聞喜路、場中路、平順路一帯）。

なぜ行くか：「中国の都市形態」に関心があれば、ここは最良の生きた標本である。

• 1958 年に建てられた 56 棟の職工宿舎（彭一、彭三、彭五、彭七小区）；
• 今日の戸籍人口 18 万、常住人口は 23 万を超える；
• 60 歳以上の高齢者の割合は 48.6%；
• 現在進行中の「彭浦モデル」の成套装改造。

66 歳になった一つの労働者新村、そしてそこに住む、あの当時二十歳だった労働者たちを見に行ってみてほしい。

八、天后宮と銭業会館旧址

住所：河南北路、塘沽路の交差点一帯。

なぜ行くか：『閘北区志』の図版資料に二枚の古い写真がある：

• 1883 年に建てられた天后宮（てんこうきゅう）の外観（今の河南北路、塘沽路の交差点）；
• 1889 年に建てられた銭業会館（今の河南北路、塘沽路の交差点）。

商務印書館の飛虹学堂（1904 年設立、今の塘沽路小学校）もこの一帯にある。

この一帯は、閘北の「開港初期」にわずかに残る手がかりである。

九、和田路：宋公園路の旧名

住所：和田路（宝山路街道の西の境界一帯）。

なぜ行くか：そのもとの名は宋公園路だった——「これらはすべて、辛亥革命の烈士・宋教仁（ソン・ジャオレン）を記念して命名されたものである」。

一・二八淞滬抗战のなかで、日本軍が爆撃した「重点は北駅付近の宝山路一帯と宋公園路（今の和田路）以東の地区」にあった。 一本の道は改名されたが、そのかつての名は、あの戦争の標的の一つだった。

十、不夜城緑地

住所：天目西路街道、鉄道上海駅周辺。

なぜ行くか：これは閘北境内の大型緑地の一つであり、「不夜城（ブイエチョン）」という概念の現代における遺存でもある。

緑地からは上海駅と周辺の高層ビルが見える——ここは「閘北の追いかけ」が最も具体的に現れる現場である。

一枚の「補充リスト」表

最後の一句

閘北の見どころには共通する特徴がある：大部分は「見栄えがしない」が、ほとんどすべてに「由来」がある。

この本を持って閘北を一日歩いても、目にするのはやはりありふれた道路、ありふれた弄堂、ありふれた公園かもしれない。 しかし頭のなかにはもう一層のものが増えている——

あの道がもと何と呼ばれていたか、あの建物の向かいにかつて何があったか、あの空き地で何が焼かれたかを、知っている。

この一層のものが、この本があなたに贈りたいものだ。

出典：本篇の各項目の根拠は、対応する篇章にすでに記している。 河道と地名は中国広播網『走馬塘、虬江、桃浦……阿拉上海的河道这样得名！』に拠る； 道路の沿革は上海市民政局『辛亥革命与上海路名』、「上海蘇河湾」の関連地名考証資料に拠る。 完全な書目は付録四を参照。