蒋光鼐と蔡廷鍇：閘北で最初の銃声を響かせた人々

基本情報

一・二八：閘北で起きたあの夜

1932 年 1 月 28 日深夜 11 時 30 分。

1600 余名の日本軍が、20 余輌の装甲車と自動二輪の援護のもと、 上海閘北の宝山路、虬江路（チュウジャンろ）、広東路、宝興路、横浜路（ハンバンろ）、天通庵路（ティエントンアンろ）、青雲路へ突然攻撃を仕掛けた。

その地に駐屯していた第十九路軍（総指揮蒋光鼐、軍長蔡廷鍇、淞滬警備司令戴戟）が奮起して抵抗した。

世界の注目を浴びた淞滬抗戦が、ここに幕を開けた。

1 月 23 日：蒋光鼐が病をおして下した決断

開戦の五日前、この戦いをやるかどうかを決めた出来事があった。

『上海退役軍人』誌の一篇の報道が、細かく記録している：

1932 年 1 月 23 日、日ごとに緊迫する前線の情勢を前に、蒋光鼐は病をおして病院を出、 龍華の淞滬警備司令部で所部の営長以上の将校会議を開き、戦備の方策を協議した。

同じ年の同じ月、蔡廷鍇も同じことをした（別の史料の記載）：

1 月 23 日、蔡廷鍇は営長以上の将校を召集して会議を開き、慷慨激昂の講話を行い、 所部に「ただ自分の人格・責任・職守・声誉に基づいて、死力をもって抵抗するのみである！」と求めた。

「大砲で答えよ！」

日本軍の最後通牒を受けたとき、蒋光鼐将軍は断固として命じた：

「大砲で答えよ！」

一つの背景：国民政府の「委曲求全」

この一銃が貴重なのは、それが当時の政策に背いたからである：

周知のとおり、当時南京国民政府は依然として「外を攘（はら）うにはまず内を安んず」という基本方針を奉じていた。 日本軍の上海での様々な挑発、さらには中国軍の上海からの撤退という無理な要求に対しても、 国民政府はひたすら委曲求全し、「戦端が開かれれば、上海という都市は壊れる！」と言った。

しかし、蒋光鼐、蔡廷鍇ら上海に駐屯する第十九路軍の将領は民族の大義に基づき、 全国人民の抗日の意志と中国共産党の抗日救国号召の影響のもと、 断固として命令に背いて陣地を死守し、日本軍に抵抗することを決めた。

「抗命」という二文字が、この一篇の核心である。

電報：「尺草寸地、放棄する能わず」

1 月 29 日午前 1 時、蒋光鼐、蔡廷鍇、戴戟が連名で全国各界に電報を発した：

暴日、我が東三省を占領し、版図は色を変え、国族は滅びんとす！最近はさらに上海で人を殺し火を放ち、浪人四方に出で、 世界の卑劣凶暴の挙動を極め、至らざるところなし。 しかも砲艦は紛れ来たり、陸戦隊は全数上陸し、竟に儉（二十八）夜十二時、上海閘北において公然と我が防線を侵し、我に挑戦す。

光鼐らは分かれて軍人に属し、ただ正当な防御のみを知る。国を捍り土を守るは、その天職なり。尺草寸地、放棄する能わず。 国を救い種を保つために抗日し、一卒一弾に至るまで犠牲にすとも、絶対に退縮せず、もって中華民国軍人の人格を失わん。 この志この心、天日に質して世界に昭かにすべし。炎黄の祖宗の在天の霊、実にこれを式憑（たの）まん！

第十九路軍総指揮・蒋光鼐、軍長・蔡廷鍇、淞滬警備司令・戴戟、叩して艶（えん）。

「尺草寸地、放棄する能わず」——この八字は、閘北のこの土地で最も有名な一句の誓いである。

蒋光鼐の三本の道筋

蒋光鼐の一生は、三本の道筋で見ることができる：

軍服から紡織部へ、戦場から工場へ。 これはあの世代の多くの人の共通の軌跡である。

周恩来の一句の評価

「先生は抗日の先導をもって華南の平和民主の支柱となり、力を挙げて狂瀾を挽き、全国の嘱望を集めた。」

1988 年の公式の評価

1988 年 12 月、「蒋光鼐生誕一百周年記念大会」で、中共中央は彼の一生に高い評価を与えた：

「蒋光鼐先生は中国国民党革命委員会の卓越した創始者と指導者の一人であり、 中国共産党と長期にわたり協力した親密な友人である。 彼は自らの畢生の精力を中国の民主革命と社会主義の事業に捧げた。」

一つの私的な細部

蒋光鼐の故居の原名は茘蔭園（レイインえん）で、広東東莞虎門鎮南柵村三蒋自然村にある。 1930 年、彼は祖園のなかに中西折衷の鉄筋コンクリート構造の二階建てを建て、「紅茘山房」と名づけた。

村の老人によれば、園中の一本の百年の茘枝（レイシ）の木は、当時蒋光鼐将軍が自らの手で植えたもので、 「世の移り変わりを経ても、なお枝は茂り葉は繁っている」。

彼が自ら植えた一本の茘枝の木は、今日まで生きている。

蔡廷鍇

蔡廷鍇（1892—1968）、広東羅定の人、第十九路軍軍長兼右翼指揮。

開戦前の 1 月 24 日、蔡廷鍇、蒋光鼐は『淞滬の民衆に告ぐるの書』を発表し、 「親愛なる淞滬の同胞と手を携えて努力し、必要な治安を維持し、最後の秩序ある決闘を行わんと願う」と述べた。

同時に、さらに国民政府へ電報を打ち、こう述べた：

「もしこの寇が来襲せば、必ず上海付近で抵抗する。たとえ全軍を犠牲にしても、顧みるところではない。」

「たとえ全軍を犠牲にしても、顧みるところではない」——これが一人の軍長の戦前の表明である。

この戦いはどれほど難しかったか

装備の比較

第十九路軍は「国民政府の支持なしに、来襲する日本軍と対決した」。

戦闘の形態：閘北の市街戦

開戦の第一週、日本側が使用した兵力は 1 万余人、主力は海軍陸戦隊で、戦場は主に閘北地区であった。

第十九路軍を主力とする中国守備軍が柔軟機動な街路の市街戦を行ったため、 3 日、4 日、5 日のこの 3 日間、日本軍は損失が甚大だった。

閘北の弄堂は、日本軍の悪夢となった。

日本軍は三度主将を替えた

閘北の市街戦は日本軍に大きな損害を与えた：

日本軍に三度主将を替えさせた——これが第十九路軍の戦術水準への最良の評価である。

一場の凄惨な戦闘：蘊藻浜・曹家橋

2 月 13 日の蘊藻浜（ユンザオバン）、曹家橋（ツァオジアジャオ）の一戦は、「開戦以来最初の大血戦」である。 一段の記載があり、読むと人は沈黙する：

ある陣地を守る 60 余名の戦士が、最も危急のとき全身を灯油に浸し、重型爆弾を負い、 突然に日本軍の陣地へ猛烈に突入し、日本軍の戦線を崩壊させ、60 余名の勇士はすべて壮烈に犠牲になった。

一・二八の代価

完全ではない統計によれば：

そしてこのすべての起点は、閘北にある。

閘北との関係：なぜ彼らは「閘北の人物」なのか

蒋光鼐は広東人、蔡廷鍇も広東人であり、彼らの人生の大部分は閘北にはない。

しかし彼らは閘北でその決断を下し、閘北であの一銃を放った。

これが本書が彼らを収録した理由でもある：彼らの名は、閘北のこの土地の運命と結びついている。

今日、どうこの一段を見るか

• 上海淞滬抗戦記念館（宝山区、臨江公園内）：一・二八と八・一三の系統的な展陳；
• 宝安橋（八字橋）（今の柳営路・同心路・水電路の交差点）： 1932 年の淞滬抗戦で第十九路軍と日本軍が一か月余り攻防を繰り広げた地で、1937 年の八・一三淞滬会戦もここで始まった；
• 閘北各所の抗戦遺址：商務印書館旧址、東方図書館遺址、宝山路一帯；
• 一・二八記念路（もとの路名、後に共和新路に併合）：路名そのものが記念である。

一句の結び

あの報道の最後の一段はうまく書けている。本書は借りて結びとする：

「私の目の前で、二つの時空がおぼろげに重なる——1932 年閘北の辺り一面の硝煙と、今日の静安公園の平和な鳩の群れ。 異なる次元が奇妙な歴史のつながりを生み、あの血色の夜明けのなかで引き金を引き、侵略者に反抗した広東の抗日の名将の姿を描き出している。」

閘北の一・二八は、この言葉の最良の注釈である： 今日の蘇州河北岸のあの普通の道路が、1932 年 1 月 28 日の深夜、一本一本の防線だったのだ。

出典：一・二八の戦況は、『上海退役軍人』誌（上海市退役軍人事務局サイト） 『銘記・戎光 93 年前、彼は病をおして抗日の密令を発した』、 人民網党史チャンネル『一・二八事変と淞滬抗戦』、上海淞滬抗戦記念館「抗戦歴史」欄、 広西政協『淞滬抗戦における第十九路軍と第五軍』に拠る； 蒋光鼐の公式評価は 1988 年の記念大会の評価に拠る。完全な書目は付録四を参照。