D'autres coins qui valent la promenade
Les huit pages précédentes étaient le « plat principal ». Celle-ci est le « plat d'accompagnement » — quelques endroits moins connus, mais où l'on ne perd pas son temps.
Un. Rive nord du ruisseau de Suzhou (secteur rue Guangfu — rue Suzhou-Nord)
Pourquoi y aller : c'est la meilleure promenade pour comprendre Zhabei.
Partez de l'entrepôt Sihang et marchez le long de la rive nord du ruisseau de Suzhou. Sous vos pieds, l'ancien Zhabei (secteur de la rue Guangfu) ; de l'autre côté du ruisseau, le district de Huangpu (sous-district de la rue Nanjing-Est). Un cours d'eau les sépare, deux villes différentes.
Ce à quoi l'on peut penser en chemin :
- le nom de la rue Guangfu vient de « commémorer la libération de Shanghai » (nommée en 1912) ;
- ce secteur était un lieu de concentration d'entrepôts et de docks — autour de la rue Guangfu furent construits de nombreux quais de chargement et de déchargement ;
- l'entrepôt Sihang et l'ancien site de la chambre générale de commerce de Shanghai se trouvent dans ce tronçon ;
- en regardant vers le nord depuis le centre-ville, ce que l'on voit c'est Zhabei — c'est le point de vue urbain qui a plus de cent ans.
Moment conseillé : le crépuscule. Le journaliste de Xinhua, décrivant le mur ouest de l'entrepôt Sihang, a utilisé les mots « le soleil couchant éclaire obliquement… rouge comme du sang ».
Deux. Rue Qiujiang : marcher sur une voie ancienne de mille ans
Adresse : secteur de la rue Qiujiang (sous-district de la rue Zhijiang-Ouest / sous-district de la rue Baoshan).
Pourquoi y aller : c'est le point le plus « confidentiel » de ce livre.
L'ancien territoire du sous-district de la rue Qiujiang correspondait au lit de l'ancien cours de la rivière Wusong ; sous les Song du Nord, la rivière Wusong s'envasa et s'étrécit, on l'appela l'ancienne rivière, aussi nommée Qiujiang, bordée de roselières.
La rue Qiujiang que vous parcourez aujourd'hui a sous vos pieds le ruisseau de Suzhou d'il y a mille ans.
Et la rue Qiujiang elle-même est un repère du marché de l'occasion / de seconde main du vieux Shanghai (au siècle dernier, un lieu réputé de concentration d'appareils électroniques et d'objets d'occasion). Une « ancienne voie » + un « marché de l'occasion » : ce nom porte à la fois l'histoire géographique et l'histoire populaire.
Au passage : les Qiujiang de Shanghai sont plus d'un — le tronçon ouest (Jiading, Putuo) fut renommé en 1981 Qiujiang-Ouest, et le tronçon central, du fait de sa jonction avec le Zoumating, fut appelé Zoumating extérieur. (Voir « Voilà comment les cours d'eau de notre Shanghai tirent leur nom ! » de China National Radio.)
Trois. Rue Tianmu-Est : une rue entière est une frontière
Adresse : rue Tianmu-Est (sous-district de la gare du Nord).
Pourquoi y aller : la rue Tianmu-Est était la limite nord de la concession de l'époque.
Les Chroniques du district de Zhabei rapportent que, de la 2e année du règne de Tongzhi à la 19e année du règne de Guangxu sous les Qing, l'angle sud-est du territoire fut rattaché à la concession américaine, « au nord jusqu'à la rue Jielu (aujourd'hui rue Tianmu-Est) ».
« Jielu » — le nom d'origine de cette rue était, littéralement, « rue de la Frontière ».
En marchant le long de la rue Tianmu-Est, vous marchez sur la ligne de partage, vieille de plus de cent ans, entre la « zone administrée par les Chinois » et la « concession ». Le musée du chemin de fer de Shanghai (200, rue Tianmu-Est) se trouve sur cette rue.
Quatre. Rue Shanxi-Nord et ruelle Jiqing : à la recherche de Wu Changshuo
Adresse : n° 12, ruelle Jiqing, ruelle 457, rue Shanxi-Nord.
Pourquoi y aller : voir la page précédente. L'« académie militaire de Whampoa » de l'art moderne chinois est dans cette ruelle.
Rappel : c'est une habitation, non un mémorial ; ne dérangez pas les occupants.
Cinq. Rue Qingyun : toute la mémoire rouge sur une seule rue
Adresse : rue Qingyun (sous-district de la rue Baoshan).
Pourquoi y aller : cette rue relie :
| Emplacement | Événement |
|---|---|
| Qingyunli, rue Qingyun | site d'origine de l'université de Shanghai (1922) |
| angle des rues Qingyun et Xibaoxing | site de la place de la rue Qingyun : grand meeting de 500 000 habitants le 23 mars 1927 ; grand rassemblement de masse de la fédération générale des syndicats le 13 avril |
| 600, rue Qingyun | siège du bureau du sous-district de la rue Baoshan |
| ruelle 435, rue Qingyun | la cité actuelle de la ruelle 435, rue Qingyun |
Sur une seule rue, la moitié de l'histoire de l'éducation moderne chinoise, et la moitié de l'histoire du mouvement ouvrier chinois.
Six. Sandeli et Baoshanli, rue Baoshan
Adresse : 220-300, rue Baoshan (emplacement de Sandeli), aux abords du 393, rue Baoshan (emplacement de Baoshanli).
Pourquoi y aller : ces deux ruelles étaient, dans les années 1920-1930, un lieu de concentration des institutions culturelles de Shanghai :
- Baoshanli : la librairie Kaiming, la maison d'édition Beixin et d'autres institutions culturelles ; la fédération générale des syndicats de Shanghai fut fondée le 1er juin 1925 au 2, Baoshanli ;
- Sandeli : le 13 avril 1927, le massacre de la rue Baoshan eut lieu près de Sandeli.
Ce sont aujourd'hui des quartiers d'habitation ordinaires, mais le nom de ces deux ruelles mérite d'être retenu.
Sept. Pengpu Xincun : voir une « cité ouvrière vivante »
Adresse : sous-district de Pengpu Xincun (secteur des rues Wenxi, Changzhong et Pingshun).
Pourquoi y aller : si vous vous intéressez aux « formes urbaines chinoises », c'est ici le meilleur spécimen vivant.
- les 56 bâtiments de logements d'employés construits en 1958 (cités Peng-1, Peng-3, Peng-5 et Peng-7) ;
- aujourd'hui 180 000 habitants enregistrés et plus de 230 000 habitants permanents ;
- les plus de 60 ans représentent 48,6 % ;
- la rénovation complète en cours selon le « modèle de Pengpu ».
Allez voir une cité ouvrière de 66 ans, et les ouvriers qui y vivent, ces jeunes de vingt ans d'alors.
Huit. Anciens sites du temple Tianhou et du hall des banquiers indigènes
Adresse : secteur de l'angle des rues Henan-Nord et Tanggu.
Pourquoi y aller : les documents iconographiques des Chroniques du district de Zhabei contiennent deux vieilles photographies :
- l'aspect du temple Tianhou, construit en 1883 (aujourd'hui à l'angle des rues Henan-Nord et Tanggu) ;
- le hall des banquiers indigènes, construit en 1889 (aujourd'hui à l'angle des rues Henan-Nord et Tanggu).
L'école Feihong de la Commercial Press (construite en 1904, aujourd'hui école primaire de la rue Tanggu) se trouve aussi dans ce secteur.
C'est tout ce qui subsiste des indices des « débuts de l'ouverture du port » à Zhabei.
Neuf. Rue Hetian : l'ancien nom de la rue du parc Song
Adresse : rue Hetian (secteur de la limite ouest du sous-district de la rue Baoshan).
Pourquoi y aller : son nom d'origine était rue du parc Song — « tout cela nommé en mémoire de Song Jiaoren, martyr de la révolution de 1911 ».
Lors de la bataille de Shanghai de l'incident du 28 janvier, les bombardements japonais visaient « surtout le secteur de la rue Baoshan près de la gare du Nord et la zone à l'est de la rue du parc Song (aujourd'hui rue Hetian) ». Une rue a changé de nom, mais son ancien nom était l'une des cibles de cette guerre.
Dix. Espace vert de Bunye Cheng
Adresse : sous-district de la rue Tianmu-Ouest, autour de la gare de Shanghai.
Pourquoi y aller : c'est l'un des grands espaces verts du territoire de Zhabei, et le vestige contemporain du concept de Bunye Cheng (« la Ville sans nuit »).
Depuis l'espace vert, on voit la gare de Shanghai et les hautes tours alentour — c'est le lieu le plus concret de la « course de rattrapage » de Zhabei.
Un tableau « liste complémentaire »
| # | Lieu | Type | Raison en une phrase |
|---|---|---|---|
| 1 | promenade de la rive nord du ruisseau de Suzhou | paysage urbain | un cours d'eau les sépare, deux Shanghai |
| 2 | rue Qiujiang | curiosité géographique | marcher sur une voie ancienne de mille ans |
| 3 | rue Tianmu-Est | frontière urbaine | son ancien nom était « rue Jielu » |
| 4 | ruelle Jiqing, rue Shanxi-Nord | maison d'un personnage illustre | l'académie militaire de Whampoa du monde artistique |
| 5 | rue Qingyun | itinéraire rouge | parcourir en une rue les années 1920 |
| 6 | Baoshanli / Sandeli | sites de ruelles | institutions culturelles et lieu du massacre |
| 7 | Pengpu Xincun | forme communautaire | une cité ouvrière vivante |
| 8 | anciens sites du temple Tianhou et du hall des banquiers indigènes | indices de vieux bâtiments | traces des débuts de l'ouverture du port |
| 9 | rue Hetian | toponyme renommé | s'appelait autrefois « rue du parc Song » |
| 10 | espace vert de Bunye Cheng | paysage urbain | le lieu de la course de rattrapage |
Dernier mot
Les sites de Zhabei ont un point commun : la plupart ne sont pas « jolis », mais presque chacun a « une origine ».
Avec ce livre, en marchant un jour dans Zhabei, vous verrez peut-être toujours ces rues ordinaires, ces ruelles ordinaires, ces parcs ordinaires. Mais il vous restera quelque chose en plus dans la tête —
savoir comment s'appelait jadis cette rue, ce qu'il y avait en face de ce bâtiment, ce qui a brûlé sur ce terrain vague.
Cette couche supplémentaire, c'est ce que ce livre veut vous donner.
Sources : chaque entrée de cette section s'appuie sur les sources citées dans les chapitres correspondants. Les cours d'eau et toponymes s'appuient sur « Zoumating, Qiujiang, Taopu… voilà comment les cours d'eau de notre Shanghai tirent leur nom ! » de China National Radio ; l'évolution des rues s'appuie sur « La révolution de 1911 et les noms de rues de Shanghai » du bureau des affaires civiles de Shanghai et sur des documents de recherche toponymique liés à « Shanghai Suhewan ». La bibliographie complète se trouve dans l'annexe 4.