臨汾路街道：墓地から静かな街区へ

ひとことの肖像

閘北で最も若い街道（1988 年成立）で、その地中には北宋のころから堆積しはじめた沖積平野と、千畝の義荘が横たわっている。

どこにあるか

臨汾路街道は区境の北部に位置し、面積は約 1.98—2.12 平方キロメートルである。

東は江楊南路に始まり、虹口区に隣接する； 西は嶺南路に至り、彭浦新村街道と境を接する； 南は北郊駅に臨み； 北は景鳳路に臨み、宝山区と境を接する。

事務所は保徳路 345 弄／保徳路 345 号に置かれる。

名：またしても山西の地名

臨汾路は管轄区内の東西方向の主要道路の名称であり、この道路は山西省の地名をもって命名された。

臨汾は山西省の一つの地級市である。だから閘北には山西の地名で命名された街道が二つある。 大寧路街道（大寧県）と臨汾路街道（臨汾市）である。 この一帯の道路名は、多くが「外省地名シリーズ」である。

沿革：1988 年、彭浦新村から「分」かれた

1984 → 1988 のこの二歩に注意されたい。1984 年に土地が宝山から閘北へ編入され、1988 年には街道が成立した。 「編入」から「街道設置」まで、わずか四年である。 これは閘北の拡張期に典型的なリズムである。

地境：北宋から今日まで

臨汾路街道の「地質档案」はなかなか面白く、この土地の千年の変化を書き留めている。

地境は長江デルタの沖積平野である。 北宋のとき、南北の幹流泗塘河があった。 移民が地境へ移り住み、しだいに呉家宅、浦西宅、郭家宅が形成された。 元末に小場廟を建てる。 清代から民国初めまで、東西の支流北長浜があった。 民国 13 年（1924 年）、広肇山荘（グアンジャオシャンジュアン）を建造し、占地 300 余畝、後に 1000 余畝へ拡張した。

分解して見れば、こうである。

忘れられた一つの大きなランドマーク：広肇山荘

広肇山荘は閘北で非常に頻繁に現れる。我々は少なくとも次のいくつかの場所でそれを見ている。

• 広肇路（今の天目西路）がそれによって得名した；
• 閘北水道電気会社は最初「恒豊路広肇山荘の北端」に設けられた；
• 臨汾路街道の区域内にも広肇山荘があり、1924 年に建てられ、占地 300 余畝、後に 1000 余畝へ拡張した；
• 彭浦一帯にも「広肇山荘」がある（快懂百科「彭浦新村街道」項目は、今の平順路以東に広肇山荘が建てられ、 広州、肇慶に祖籍をもつ人々の死後の安息の地であることに触れている）。

広肇山荘とは何か。それは上海に住む広東（広州、肇慶）籍の人々の義荘／墓園である。 近代上海では、各地の同郷会が義荘を営むのはごく普通のことだった——同郷の者が亡くなって葬る場所がなければ、義荘が墓地と、柩を留め、 祭祀する場所を提供した。

千畝の義荘は、移民都市の最も素朴な温情である。 そして「広肇」の二文字は、 それゆえに今日の閘北の道路名のなかに残っている。

快懂百科の一段の記述

快懂百科は臨汾路街道について、さらに一つの評価を記している。この場所についてこう言う。

1991 年以来、街道は党の指導のもと、都市街道社区の党建設、基層治理、 精神文明の仕事のブランドを次々と打ち立てた。

この一節が語っているのは社区治理である——臨汾路街道は閘北の基層治理において名高い。 これはその位置づけにも合っている。1988 年に新設された、労働者と立ち退き居民を主とする居住型の街道であり、 最も必要とし、最も得意とするのは、社区サービスである。

一組のデータ（撤廃前の基準）

今日ここへ行って何を見るか

• 保徳路、汾西路、陽曲路、聞喜路：この一帯は典型的な労働者新村の住宅区である；
• 臨汾路：道路標識を見て、それが山西の市名であることを覚えておく；
• この一帯には大きな観光地はないが、「閘北がどのように街道ごとに埋められていったか」を理解する最良の見本である。

出典：得名は博雅地名網『静安区各郷鎮街道地名由来』に拠る； 地境と沿革は快懂百科「臨汾路街道」項目、区画地名網（xzqh.org）の臨汾路街道項目（丙級、照合済み）に拠る。 完全な書目は付録四を参照。