天目西路街道：「北の門」の敷居に立つ

ひとことの肖像

閘北区政府の所在地、鉄道上海駅の正面、閘北で最も「現代的」であり最も「暫定的」な一区画。

どこにあるか

天目西路街道（ティエンムーせいろかいどう）は閘北区（ザホクく）の南西部に位置し、面積は約 1.94—1.95 平方キロメートル。 その地理的特徴は一言で言い切れる。蘇州河（ソシュウが）、駅、区政府——三つともここにある。

• 鉄道上海駅（1987 年供用開始）と不夜城（ブイエチョン）商業区が街道内にある；
• 不夜城緑地もここにある；
• 閘北区の区政府機関（大統路 480 号）も同じくこの街道にある。

だから閘北の内部政治地理のなかで、ここは「心臓」の位置を占める。

名：「広肇路」から「天目西路」へ

天目西路という名は少し込み入っている。というのも、その由来が二度変わっているからである。

「広肇」から「天目」へとは、本質的にある移民集団の名を、一つの地理名詞に換えたということである。 この種の改名は閘北でよく見られる——付録一を参照。

沿革：三十四年にわたる「合併」

天目西路街道の建制史は、とりもなおさず「絶えず隣を併合してきた」歴史である。

1964 年に分かれ、1991 年に戻り、1996 年にはさらに一つを併合した。 このリズムは一つのことを語っている。 中心城区の街道区分は、決して固定されたものではなく、人口に従い、開発に従って動くのだ。

街道のなかの二つの「極点」

天目西路街道にはとても特別なところがある。閘北で最も輝かしい面と最も荒廃した面を、同時に抱えている。

極点一：不夜城（最も輝かしい）

「不夜城」は 1990 年代における閘北の最も重要な開発コンセプトである——駅周辺をビジネス街へと格上げする。 高層ビル、ホテル、オフィスビルがここに立ち並び、閘北が外に示す顔となった。

極点二：蕃瓜弄（最も荒廃し、最も名高い）

蕃瓜弄（ファングアろん）はこの街道のなかにある——具体的な位置は天目西路 749 弄、南北高架にすぐ接する。

かつては上海で人口密度が最も高いバラック街であり、後に上海で最初の五階建ての労働者新村となり、 小学校の国語の教科書『蕃瓜弄は変わった』に採録され、アントニオーニのドキュメンタリー『中国』にも撮影された。 2023 年に「取り壊し・再建」が始まり、2027 年の引き渡しが予定されている。

一筋の通りを隔てて、片側は不夜城のガラスのカーテンウォール、もう片側は 6.5 平方メートルの古い部屋。 これはおそらく、閘北を理解する最も直観的な対照である。

（蕃瓜弄の完全な物語は第一部・第七篇を参照）

一組のデータ（撤廃前の基準）

（データ出所：ウィキペディア／百科類項目が引用する街道統計であり、丙級の材料で、桁の参考に供するのみ。）

今日ここへ行って何を見るか

• 上海駅南広場：閘北「北の門」の現代の姿；
• 不夜城緑地：閘北区域内の大型緑地の一つ；
• 蕃瓜弄：都市更新史の標本として見る（工事中、外観のみ）；
• 天目西路そのもの：「広肇」—「天目」という二度の命名の変遷を担った一本の通り。

出典：建制沿革と得名は博雅地名網『静安区各街道歴史沿革』、区画地名網（xzqh.org）の街道項目に拠る； 面積・人口のデータは百科類項目（丙級）から引く。完全な書目は付録四を参照。