Das Kaufhaus Xinxin: Zhabeis „Nummer eins"

Grunddaten

Dieser Beitrag handelt von einer Einrichtung, nicht von einer Sehenswürdigkeit. Das Gebäude steht heute noch an dieser Ecke, nur mit gewechseltem Namen; dieser Beitrag erzählt den Abschnitt, in dem es „Xinxin“ hieß.

Zuerst der Name: ein Gebäude, das beinahe „Haus Nr. 13" geheißen hätte

Der Name dieses Gebäudes wurde aus dem „Übelklingen“ gerettet.

In den 1980er Jahren sollte das Grundstück nördlich der Gonghexin-Straße-Überführung im Bezirk Zhabei umgebaut werden; an der Ecke zur Zhonghua-Xin-Straße wurde ein Geschäftsgebäude neu errichtet, und darin sollte ein Nummernhaus des Einzelhandels eröffnet werden.

Shanghais „Nummernhäuser“ haben eine Reihenfolge: Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3 … die Bezirke erhielten ihre Nummern der Reihe nach. Als die Reihe an Zhabei kam, waren die Nr. 11 und die Nr. 12 bereits im Bezirk Xuhui vergeben — hätte man dieses neue Gebäude einfach weitergezählt, hätte es nur „Shanghaier Kaufhaus Nr. 13“ heißen können, kurz „Haus Nr. 13".

Die drei Schriftzeichen „Haus Nr. 13" klingen auf Shanghaier Dialekt nicht gut.

Also überlegte man hin und her und schlug einen anderen Weg ein: Dieses Gebäude liegt genau an der Kreuzung zweier Straßen, und in den Namen dieser beiden Straßen steckt jeweils ein „Xin“ (ein „Neu“).

• Gonghexin-Straße
• Zhonghua-Xin-Straße

Ein „Xin“ plus ein „Xin“ — das „Kaufhaus Xinxin“.

Gerade diese Art der Namensgebung ist sehr Zhabei: nicht um eine Nummer streiten, sondern sich einfach die Namen der beiden Straßen zu Füßen borgen.

März 1988: Ein Gebäude erhellt den Norden der Stadt

Im März 1988 öffnete das Kaufhaus Xinxin seine Türen.

Sein damaliges Gewicht lässt sich in einem Satz sagen: das nach Gründung der Volksrepublik in Shanghai errichtete Einzelhandelsgebäude mit der größten Verkaufsfläche in Monobauweise, Verkaufsfläche 5000 Quadratmeter. Die Gebäudefläche betrug 6000 Quadratmeter, insgesamt 5 Etagen. Es wurde zum Ort zum Einkaufen und zur Freizeit für die Bewohner im Norden Shanghais.

Zur Eröffnung veranstaltete das Shanghaier Finanz- und Handelswesen eine große Warenausstellung zum Jahr des Drachen — die Waren waren überreich, die Kauflaune der Bürger groß, und die Leitung des städtischen Finanz- und Handelsamts saß persönlich an Ort und Stelle.

Zuerst zur Klarheit, welchen Platz es auf der Handelslandkarte des früheren Bezirks Zhabei einnahm. Die damalige Anordnung der Geschäftsstraßen des früheren Bezirks Zhabei war ungefähr so: Im Süden dominierten die Geschäftsstraße Tiantong-Straße, die Geschäftsstraße am alten Nordbahnhof und das Handelszentrum Bunye Cheng („Stadt ohne Nacht“), in der Mitte lag das internationale Handelszentrum Daning, im Norden in Pengpu die Geschäftsstraßen Wenxi-Straße und Linfen-Straße. Das Kaufhaus Xinxin eröffnete mittig-südlich an der Ecke Gonghexin-Straße und füllte genau die Lücke „im Norden der Stadt gibt es kein großes Warenhaus“.

Und die Erinnerung jener Generation an es war so:

Betrat man das Kaufhaus, so war die einem entgegenragende Rolltreppe dicht besetzt mit Bürgern, die zum Einkaufen und Bummeln kamen; besonders an Feiertagen drängten sich die Menschen Schulter an Schulter, ein nie gesehenes Andrängen; im Kaufhaus überall rufende Erwachsene, lärmende Kinder und zu einem lächelnde Puppen, die mit den Augen zwinkerten.

Was auf den fünf Etagen verkauft wurde, wissen alte Mitarbeiter des Finanz- und Handelswesens noch: Lebensmittel und Spielzeug, Wirk- und Baumwollwaren, Kosmetik, Emaille- und Glaswaren — alles Dinge, die man zum Leben brauchte.

Die Bezeichnung „Nummer eins“

In der Shanghaier Handelsgeschichte waren jene „Nummernhäuser“ wie die Nr. 1 und die Nr. 2 die tragenden Säulen; in der Blütezeit der Nummernhäuser galt die Nr. 1 als der Leithammel unter den Nummernhäusern.

Der frühere Bezirk Zhabei bekam diese Nummer „Nr. 1“ nicht. Doch nach der Eröffnung des Kaufhauses Xinxin nannten es die umliegenden Bewohner die „Nummer eins“ des früheren Bezirks Zhabei.

Diese Bezeichnung verdient zwei Klarstellungen:

1. Sie ist eine Bezeichnung des Volkes, kein offizieller Ladenname und keine amtliche Nummer — dieses Buch hält die Bezeichnung fest, es verleiht ihr keinen Titel;
2. dass sie so geläufig war, lag an der Lage: an der Ecke von Gonghexin-Straße und Zhonghua-Xin-Straße, genau dort, wo die Bewohner eines Bezirks täglich vorbeikamen.

Ein Titel „Nummer eins“ misst, wenn er den Bewohnern der Nachbarschaft über die Lippen kommt, in Wahrheit den Platz dieses Gebäudes im Alltagsleben.

Nach 2008: Umbenennung in „Kaufhaus Prinz“

Sein Vorläufer ist das Staatsunternehmen Shanghaier Kaufhaus Xinxin — dieser Satz lässt sich erst im Rückblick vollständig sagen.

Mit dem neuen Jahrhundert ging der Shanghaier Handel von Kaufhäusern mit zehntausend Quadratmetern über zu Supermarktketten, Großmärkten und Einkaufszentren und schließlich zum Onlinehandel. 2008 stand im Zeichen der Finanzkrise, und der traditionelle Einzelhandel geriet unter dem Druck von mehreren Seiten immer weiter ins Hintertreffen.

Der damalige Gedanke des Bezirks Zhabei war widersprüchlich: Man wollte den Betriebsmechanismus ändern und die Situation des „aus einem großen Topf essen“ aufbrechen, wollte aber auch nicht die Betriebsform aufgeben, die dem Gemeinwesen hochwertige Waren und Dienstleistungen bot. Schließlich übernahm ein erst 30 Jahre alter früherer Amtsmitarbeiter die Sache und führte die Beschäftigten auf den Weg der Reform des Betriebsrechts und der Marktorientierung.

Das daraus hervorgegangene Schild war „Kaufhaus Prinz“, positioniert als ein „Marken-Sammelgeschäft“ des Quartierhandels, mit dem Leitsatz „den Konsum im Quartier führen, echte Qualität zu ehrlichem Preis befürworten, auf Lebensqualität achten, hervorragende Marken bündeln“.

Es ist nicht fortgezogen, es steht noch an jener Ecke. Bis in die letzten Jahre hat es dort über dreißig Jahre lang gewirtschaftet, und täglich kommen noch etwa 5000 Personen aus der Nachbarschaft. Ein alter Kunde aus dem Straßenviertel Zhijiang-Weststraße, der von zu Hause in weniger als fünf Minuten zu Fuß dorthin gelangt, sagt es ganz geradeheraus:

„Ich bin hier aufgewachsen, und dieses Kaufhaus ist für das Leben der einfachen Leute einfach nur bequem.“

Von „Haus Nr. 13" zu „Xinxin“, von „Xinxin“ zu „Prinz“ — dieses Gebäude hat zweimal den Namen gewechselt und sich kein einziges Mal von der Stelle gerührt.

Nicht verwechseln: Auch an der Nanjing-Straße gibt es ein „Xinxin“

Der Name „Xinxin“ gibt es im alten Shanghai noch an einer anderen Stelle, sehr viel älter und sehr viel berühmter als dieses in Zhabei. Die beiden haben nichts miteinander zu tun.

Jenes an der Nanjing-Straße hat eine Sache, die eine eigene Notiz verdient: das Glas-Radio.

1927 richtete die Xinxin-Gesellschaft im fünften Stockwerk des Gebäudes einen Radiosender ein, ringsherum ganz aus Glaswänden, sodass Kunden beim Einkaufen zugleich die Sendungen und Aufführungen ansehen konnten. Es war Shanghais erster Rundfunksender, der vollständig von Chinesen gegründet und betrieben wurde. Später stellte er nach einem Brand den Betrieb ein, wurde nach dem Sieg im Widerstandskrieg gegen Japan wiederaufgebaut und in „Kaixuan-Rundfunk“ umbenannt.

Und die beiden Schriftzeichen „Kaixuan“ (Triumph) gerieten später an einen echten Ort der Geschichte:

Am 25. Mai 1949 wurde Shanghai befreit. Der Kaixuan-Rundfunk verbreitete diese Nachricht als erster an die ganze Stadt.

„Xinxin“ hat in Shanghai also zwei Herkünfte: eine an der Nanjing-Straße, ein 1926 von kantonesischen Kaufleuten gegründetes Warenhaus; eine an der Ecke der Gonghexin-Straße, ein 1988 vom Bezirk Zhabei betriebenes Staatsunternehmen. Dieser Abschnitt des Buches erzählt die letztere.

Ein Wort zum Schluss

Dieser Abschnitt unterscheidet sich ein wenig von den vorigen.

Die Nr. 1, Xinzhong, die Beizhan-Mittelschule und das Bahnbetriebswerk — sie alle lassen sich der Linie der „Eisenbahnerfamilien“ zuordnen: Schulen, Einrichtungen, Gelände, mit Namen, mit Akten. Das Kaufhaus aber ist der Ort, an dem die Bewohner eines Bezirks gemeinsam ihr Leben verbrachten.

Es gilt nicht als Denkmal, auf seiner Hausnummer steht keine ruhmreiche Geschichte, und es steht nicht auf der Denkmalschutzliste. Seine „Geschichtsquellen“ sind zur Hälfte in Zeitungen geschrieben, zur Hälfte auf den Esstischen anderer Leute —

auf welcher Etage eine Strickjacke gekauft wurde, an welchem Ladentisch zu Neujahr die Süßigkeiten abgewogen wurden, und ob man hier zum ersten Mal auf einer Rolltreppe stand.

Das Buch nimmt es unter die „alten Einrichtungen“ auf, weil es nach dieser Grenzlinie hierher gehört:

Ist es „ein Ort“ oder „eine Organisation“? Dieses Gebäude war zuerst eine Staatsfirma — eine Organisation; heute erst ist es ein Warenhaus — ein Ort.

Wie bei jener Stelle des Bahnbetriebswerks ordnet das Buch es danach ein, was es zuerst war, und erzählt beide Zeitabschnitte klar, ohne sie zu vermengen.

Von „Haus Nr. 13" über „Xinxin“ bis „Prinz“ hat dieses Gebäude den ganzen Weg des staatlichen Handels in Shanghai durchlaufen. Es steht noch am selben Ort — das allein ist schon eine Akte.

Quellen: Die Adresse des Kaufhauses Xinxin (Ecke Gonghexin-Straße, Zhonghua-Xin-Straße 567), die Eröffnung im März 1988, das „nach Gründung der Volksrepublik errichtete Einzelhandelsgebäude mit der größten Verkaufsfläche in Monobauweise“, die Verkaufsfläche von 5000 Quadratmetern, der Ort zum Einkaufen und zur Freizeit für die Bewohner im Norden Shanghais, die Rolltreppenszene zur Eröffnung, die große Warenausstellung zum Jahr des Drachen, die auf den fünf Etagen verkauften Waren und die Anordnung der Geschäftsstraßen des früheren Bezirks Zhabei stützen sich auf The Paper, „Shanghaier Gassen | An der Nanshan-Straße gibt es ‚Nanshan‘“ (Kategorie B); „der Vorläufer ist das Staatsunternehmen Shanghaier Kaufhaus Xinxin“, die Gebäudefläche von 6000 Quadratmetern, die 5 Etagen, die Bezeichnung „Nummer eins“ des früheren Bezirks Zhabei, die Finanzkrise von 2008 und die Reform des Betriebsrechts, der Betriebsleitsatz, die täglich etwa 5000 Personen sowie das Zitat des alten Kunden stützen sich auf Xinmin Wanbao, „Das ‚Kaufhaus Prinz‘ des alten Zhabei wurzelt an der ‚Ecke‘, täglich melden sich 5000 ‚Fans‘ zum Stempeln“ (Kategorie B); dass „die Nr. 11 und die Nr. 12 bereits in Xuhui eröffnet hatten, weshalb es nur Kaufhaus Nr. 13 heißen konnte“, diese Namensanekdote, stützt sich auf ein Werk zur Geschichte des Shanghaier Kaufhauses Nr. 1 (elektronischer Text von Youdang.net, Kategorie C); dass das Kaufhaus Xinxin 1988 an der Ecke der Zhonghua-Xin-Straße errichtet wurde und damals das größte Handelsgebäude im Norden Shanghais war, stützt sich auf Huanqiu, „Diese Straße in Shanghai ist dieses Jahr 98 Jahre alt und wird doch immer kräftiger“ (Kategorie B); dass die Xinxin-Gesellschaft in der Nanjing-Oststraße 720 1926 gegründet wurde, ihren Namen „täglich erneuern" verdankt, eines der vier großen Kaufhäuser war, heute das Shanghaier Lebensmittelgeschäft Nr. 1 und ein Shanghaier Denkmalschutzobjekt ist und im April 1949 schloss, stützt sich auf den Eintrag „Shanghaier Xinxin-Gesellschaft“ in Kuaidong Baike (Kategorie C); dass 1927 im fünften Stock ein Glas-Radio eingerichtet wurde, es Shanghais erster vollständig von Chinesen gegründeter und betriebener Rundfunksender war, später nach einem Brand den Betrieb einstellte, nach dem Sieg im Widerstandskrieg wiederaufgebaut und in Kaixuan-Rundfunk umbenannt wurde und am 25. Mai 1949 als erster die Nachricht von der Befreiung Shanghais verbreitete, stützt sich auf The Paper, „Der ‚erste Ruf der Befreiung Shanghais‘ erging von der Nanjing-Straße: der Sender im fünften Stock eines Kaufhauses“ (Kategorie B). Die vollständige Bibliografie findet sich in Anhang 4.