신신백화점: 자베이 사람들이 '제일백화점'이라 부른 곳

기본 정보

이 절이 말하는 것은 하나의 단위이지, 한 곳의 명소가 아니다. 대루는 오늘도 그 모퉁이 어귀에 서 있고, 다만 이름을 바꾸었을 뿐이다; 이 절이 쓰는 것은 그것이 '신신'이라 불리던 그 시기다.

먼저 이름: 하마터면 '13호점'이 될 뻔한 건물

이 건물의 이름은, '듣기 좋지 않음'에서 구해낸 것이다.

20세기 1980년대, 자베이구 궁허신루 육교 북쪽의 부지를 재개발하게 되어, 중화신루 어귀에 상업용 건물 한 채를 새로 지었고, 백화점 번호점 하나도 열 계획이었다.

상하이의 '번호점'에는 계열이 있다: 제일백화점, 제이백화점, 제삼백화점…… 각 구가 차례대로 번호를 받았다. 자베이에 가게를 열 때쯤이면, 11호점, 12호점은 이미 쉬후이구에서 나가 있었다—— 이 새 건물이 번호를 따라 줄을 서면, '상하이시 제13백화점'이라 할 수밖에 없었고, 약칭은 '13호점'이었다.

'13호점'이라는 이 세 글자는, 상하이어로 읽으면 듣기 좋지 않다.

그래서 거듭 고민한 끝에, 다른 길로 갔다: 이 건물은 바로 두 갈래 길의 교차로에 있었고, 그 두 길의 이름 안에 각각 '신(新)' 자가 하나씩 있었다.

• 궁허신루
• 중화신루

'신' 하나 더하기 '신' 하나——'신신백화점'.

이 작명법 자체가 아주 자베이다: 번호 하나를 다투지 않고, 발밑의 두 길 이름만 빌려다 쓴다.

1988년 3월: 건물 한 채가 성북을 밝히다

1988년 3월, 신신백화점이 문을 열었다.

그것이 당시 지녔던 무게는 한마디로 설명된다: 상하이 건국 후 지어진 영업 면적 최대의 단일 구조 상업 건물이며, 영업 면적 5000제곱미터. 대루 건축 면적은 6000제곱미터, 모두 5개 층. 그것은 상하이 북부 지역 주민의 쇼핑·여가 장소가 되었다.

개업 무렵, 상하이 재무·무역 시스템이 용의 해를 맞는 대형 상품 전시 판매 활동을 열었다——상품이 눈부시게 진열되고, 시민의 구매 열기가 높았으며, 시 재무판공실 지도자가 직접 자리를 지켰다.

먼저 그것이 옛 자베이 상업 지도에서 차지한 위치를 분명히 하자. 당시 옛 자베이구의 상업 거리 배치는 대략 이러했다: 남쪽은 톈퉁루 상업 거리, 옛 베이잔역 상업 거리, 부예청 상업권이 주를 이루었고, 중부에는 다닝국제상업중심이, 북부 펑푸에는 원시루·린펀루 상업 거리가 있었다. 신신백화점은 중간에서 남쪽으로 치우친 궁허신루 어귀에 문을 열어, 바로 '성북에는 큰 상가가 없다'는 이 부분을 메웠다.

그리고 그 세대 사람들의 기억은 이러했다:

상가에 들어서면, 맞이하듯 서 있는 에스컬레이터 위에 쇼핑하러 온 시민들로 가득했고, 특히 명절·휴일에는 어깨와 등이 맞닿을 정도로 붐볐다; 상가 안 곳곳에서는 어른이 외치고 아이가 떠들었으며, 눈을 깜빡이는 인형이 당신을 향해 웃었다.

다섯 층에서 무엇을 팔았는지도 옛 재무·무역 노동자가 기억한다: 식품·완구, 편물·면직물, 화장품, 법랑·유리 공예품——모두 살림에 쓰는 물건이었다.

'제일백화점'이라는 부름

상하이 상업사에서, 제일백화점·제이백화점 그 무리의 '번호점'은 기둥이었다; 번호점이 가장 번성하던 시절, 제일백화점은 번호점 가운데 우두머리로 여겨졌다.

옛 자베이구는 '제일백화점'이라는 이 번호를 받지 못했다. 그러나 신신백화점이 문을 연 뒤, 그것은 주변 주민들에게 옛 자베이구의 '제일백화점'이라 불렸다.

이 부름에 관해서는 두 가지를 분명히 해 둘 만하다:

1. 그것은 민간의 말이지, 정식 점명도 아니고 공식 번호도 아니다——이 책이 기록하는 것은 이 부름이지, 그것에 작위를 내리는 것이 아니다;
2. 그것이 널리 불린 것은 위치 덕이다: 궁허신루와 중화신루의 모퉁이 어귀는, 한 구의 주민이 날마다 지나다니는 곳이다.

'제일백화점'이라는 이 칭호가, 만약 길가 사람들의 입에서 나온 것이라면, 그것이 재는 것은 실은 일상 속에서 이 건물이 차지한 위치다.

2008년 이후: '왕자백화점'으로 개명

그 전신은 국유기업 상하이신신백화점이다——이 말은 되돌아볼 때에야 온전히 할 수 있다.

새 천년에 들어, 상하이 상업은 만 제곱미터 상가에서 연쇄 슈퍼마켓, 대형 할인점, 쇼핑몰로, 다시 전자상거래로 나아갔다. 2008년은 금융위기 때였고, 전통 백화점은 여러 방면의 협공 속에서 계속 내리막을 걸었다.

당시 자베이구의 생각은 모순되어 있었다: 경영 체제를 바꾸어 '대솥밥 먹기' 국면을 깨고 싶으면서도, 지역사회에 좋은 상품과 서비스를 제공하는 업태를 포기하고 싶지 않았다. 결국 나이 겨우 30세의 옛 기관 근무자가 일을 맡아, 노동자들과 함께 경영권 개혁과 시장화의 길을 걸었다.

바뀐 간판은 '왕자백화점'이었고, 지역 상업 '브랜드 편집숍'으로 자리매김했다. 종지는 "지역 소비를 이끌고, 진짜 품질과 실속 있는 가격을 권장하며, 품질 있는 생활에 주목하고, 우수 브랜드에 집중한다"였다.

그것은 옮겨 가지 않았고, 여전히 그 모퉁이 어귀에 있다. 근래에 이르러, 그것은 모퉁이 어귀를 지키며 삼십여 년을 운영해 왔고, 날마다 여전히 약 5000명(연인원)의 주변 주민이 찾아온다. 즈장시루 가도에 사는 한 단골은, 집에서 걸어서 5분이 채 안 걸려 닿는다며, 아주 노골적으로 말했다:

"나는 어릴 때부터 이곳에서 자랐는데, 이 백화점은 백성의 생활에 너무 편리합니다."

'13호점'에서 '신신'으로, '신신'에서 '왕자'로——이 건물은 이름을 두 번 바꾸었지만, 한 번도 자리를 옮기지 않았다.

헷갈리지 말 것: 난징루에도 '신신'이 하나 있다

'신신'이라는 이름은, 옛 상하이에 한 곳 더 있었다. 자베이의 이 집보다 훨씬 오래되었고, 명성도 훨씬 컸다. 두 집은 아무 관계가 없다.

난징루의 그 집에는 따로 한 줄 적어 둘 만한 것이 하나 있다: 유리방송국.

1927년, 신신회사가 대루 5층에 방송국 하나를 두었는데, 사방이 모두 유리 칸막이여서, 물건을 사러 온 손님이 쇼핑을 하면서 동시에 방송과 공연을 지켜볼 수 있었다. 이것은 상하이 최초의, 완전히 중국인이 세우고 운영한 방송국이다. 그것은 뒤에 화재로 문을 닫았다가, 항일전쟁 승리 후 재건되어 '카이쉬안 방송국'으로 개명했다.

그리고 '카이쉬안(개선)'이라는 두 글자는, 뒤에 진짜 역사의 현장에 올랐다:

1949년 5월 25일, 상하이가 해방되었다. 카이쉬안 방송국이 가장 먼저 온 시민에게 이 소식을 방송했다.

그래서 '신신'은 상하이에 두 출처가 있다: 하나는 난징루에 있고, 1926년 광둥 출신 상인이 세운 백화점이며; 하나는 궁허신루 어귀에 있고, 1988년 자베이구가 세운 국영 회사다. 이 책의 이 절이 쓰는 것은 후자다.

한마디 정리

이 절은 앞의 몇 절과 조금 다르다.

제1중심소학교, 신중, 베이잔중학교, 기무단——그 몇 곳은 모두 '철도 가족'이라는 선에 묶을 수 있다: 학교, 단위, 구역, 이름과 성과 기록이 있다. 그러나 백화점은 한 구의 주민이 함께 살아가는 곳이다.

그것은 유적이 아니고, 문패 위에 영광스러운 역사도 없고, 문물 보호 명단에도 없다. 그것의 '사료'는, 절반은 신문 위에, 절반은 남의 집 밥상 위에 쓰여 있다——

털 스웨터 한 벌을 몇 층에서 샀는지, 설날 사탕을 어느 카운터에서 달았는지, 에스컬레이터를 처음 탄 것이 여기였는지.

이 책이 그것을 '옛 단위'에 넣은 것은, 이 경계선에 따라 그것이 이쪽에 속하기 때문이다:

그것은 '한 장소'인가, 아니면 '하나의 조직'인가? 이 건물은 먼저 국영 회사, 곧 하나의 조직이었다; 오늘에야 상가 하나, 곧 한 장소다.

기무단 그곳과 마찬가지로, 이 책은 '그것이 먼저 어느 쪽이었는가'로 자리를 정하고, 두 시간대를 모두 분명히 말하며, 섞어서 계산하지 않는다.

'13호점'에서 '신신'으로, 다시 '왕자'로, 이 건물은 상하이 국영 상업의 그 한 줄기 길을 통째로 걸어 보았다. 그것은 아직 제자리에 서 있고, 이것만으로도 이미 하나의 기록이다.

출처：신신백화점의 주소(궁허신루 어귀, 중화신루 567호), 1988년 3월 개업, '상하이 건국 후 지어진 영업 면적 최대의 단일 구조 상업 건물', 영업 면적 5000제곱미터, 상하이 북부 지역 주민의 쇼핑·여가 장소, 개업 당시 에스컬레이터 장면, 용의 해를 맞는 대형 상품 전시 판매, 5개 층 상점에서 판매한 상품, 옛 자베이구 상업 거리 배치는 펑파이신문 《上海街巷｜南山路上有"南山"(상하이 골목｜난산루에 '난산'이 있다)》(을급)에 근거한다; '전신은 국유기업 상하이신신백화점', 대루 건축 면적 6000제곱미터, 5개 층, 옛 자베이구 '제일백화점'이라는 부름, 2008년 금융위기와 경영권 개혁, 경영 종지, 날마다 약 5000명(연인원), 그리고 단골의 인용구는 신민만보 《老闸北"王子百货"根植"转角口"，每天 5000"粉丝"报到打卡(옛 자베이 '왕자백화점'이 '모퉁이 어귀'에 뿌리내려, 날마다 5000명의 '팬'이 인증샷을 찍으러 온다)》(을급)에 근거한다; '11호점·12호점이 이미 쉬후이구에서 나가, 그래서 제13백화점이라 할 수밖에 없었다'는 이 작명 고사는 상하이 제일백화점의 역사를 되돌아본 한 저작(유당왕 전자 텍스트, 병급)에 근거한다; 신신백화점 회사가 1988년 중화신루 어귀에 세워져 당시 후베이(沪北, 상하이 북부) 지역 최대 상업 대하(大厦)였던 것은 환구왕 《上海这条路，今年 98 岁，却越来越硬朗(상하이의 이 길, 올해 98살인데 갈수록 단단해진다)》(을급)에 근거한다; 난징둥루 720호 신신회사가 1926년에 세워지고 '일신우일신'에서 이름을 얻었으며 4대 백화점의 하나이고, 오늘 상하이 제1식품상점과 상하이시 문물 보호단위이며 1949년 4월에 문을 닫은 것은 콰이둥백과 '상하이신신회사' 항목(병급)에 근거한다; 1927년 5층에 유리방송국을 두고 상하이 최초의 완전히 중국인이 세우고 운영한 방송국이 되었으며, 뒤에 화재로 문을 닫고 항일전쟁 승리 후 재건되어 카이쉬안 방송국으로 개명했으며, 1949년 5월 25일 가장 먼저 상하이 해방 소식을 방송한 것은 펑파이신문 《"上海解放的第一声"从南京路发出：电台在一家百货公司五楼("상하이 해방의 첫 소리"가 난징루에서 나왔다: 방송국은 어느 백화점 5층에 있었다)》(을급)에 근거한다. 전체 서목은 부록 4를 보라.