Weitere sehenswerte Ecken
Die acht vorigen Beiträge waren die „Hauptgerichte". Dieser hier ist die „Beilage" — ein paar weniger bekannte Orte, an denen man aber etwas mitnimmt.
1. Das Nordufer des Suzhou-Bachs (Bereich Guangfu-Straße – Nord-Suzhou-Straße)
Warum hin: Dies ist der beste Spazierweg, um Zhabei zu verstehen.
Man startet am Sihang-Lagerhaus und geht am Nordufer des Suzhou-Bachs entlang. Unter den Füßen liegt das frühere Zhabei (Bereich Guangfu-Straße), am anderen Ufer liegt der Bezirk Huangpu (Straßenviertel Nanjing-Oststraße). Ein Fluss dazwischen, zwei Städte.
Was einem unterwegs durch den Kopf geht:
- Der Name der Guangfu-Straße stammt von „zur Erinnerung an die Wiedergewinnung Shanghais" (1912 benannt);
- dieses Gebiet war einst ein Konzentrationspunkt von Lagerhäusern und Speichern — im Bereich der Guangfu-Straße entstanden zahlreiche Verladekais für Güter;
- das Sihang-Lagerhaus und der frühere Standort der Shanghaier Handelskammer liegen in diesem Abschnitt;
- blickt man von der Innenstadt nach Norden, sieht man genau Zhabei — das ist die städtische Perspektive der letzten über hundert Jahre.
Empfohlene Tageszeit: die Dämmerung. Der Xinhua-Journalist verwendete beim Schreiben über die Westwand des Sihang-Lagerhauses die Worte „die Abendsonne fällt schräg … tiefrot wie Blut".
2. Die Qiujiang-Straße: auf einem tausend Jahre alten Altlauf
Adresse: Bereich der Qiujiang-Straße (Straßenviertel Zhijiang-Weststraße / Straßenviertel Baoshan-Straße).
Warum hin: Dies ist der „unbekannteste" Wissenspunkt dieses Buches.
Das Gebiet des früheren Straßenviertels Qiujiang-Straße war ursprünglich der Flussbettlauf des Altlaufs des Wusong-Flusses; in der Nördlichen Song-Zeit verflachte der Wusong-Fluss, verengte sich und hieß Alter Fluss, auch Qiujiang, an beiden Seiten lagen Schilfmarschen.
Die Qiujiang-Straße, die Sie heute gehen, ist unter den Füßen ein Suzhou-Bach von vor tausend Jahren.
Und die Qiujiang-Straße selbst ist ein Wahrzeichen des Trödel- und Gebrauchtmarkts des alten Shanghai (im vergangenen Jahrhundert ein bekannter Ort für Elektronikprodukte und Gebrauchtwaren). Ein „Altlauf" + ein „Trödelmarkt" — in diesem Namen stecken zugleich Geografiegeschichte und Alltagsgeschichte.
Nebenbei bemerkt: In Shanghai gibt es mehr als einen Qiujiang — der Westabschnitt (Jiading, Putuo) wurde 1981 in West-Qiujiang umbenannt, der Mittelabschnitt wurde, weil er mit dem Zoumating zusammentrifft, in Äußerer Zoumating umbenannt. (Siehe China National Radio, „So kommen die Flussläufe unseres Shanghais zu ihren Namen!")
3. Die Tianmu-Oststraße: eine einzige Straße ist eine Grenze
Adresse: Tianmu-Oststraße (Straßenviertel Beizhan).
Warum hin: Die Tianmu-Oststraße ist die damalige Nordgrenze der Konzession.
Die Chronik des Bezirks Zhabei verzeichnet, dass vom zweiten Jahr der Tongzhi-Herrschaft bis zum neunzehnten Jahr der Guangxu-Herrschaft der Qing die Südostecke des Gebiets der amerikanischen Konzession zugeschlagen wurde, „im Norden bis zur Grenzstraße (heute Tianmu-Oststraße)".
„Grenzstraße" — der ursprüngliche Name dieser Straße war direkt „Grenzstraße".
Geht man die Tianmu-Oststraße entlang, geht man auf der Grenzlinie zwischen „chinesischem Verwaltungsgebiet" und „Konzession" von vor über hundert Jahren. Das Shanghaier Eisenbahnmuseum (Tianmu-Oststraße 200) liegt genau an dieser Straße.
4. Shanxi-Nordstraße und Jiqing-Gasse: auf der Suche nach Wu Changshuo
Adresse: Shanxi-Nordstraße, Gasse 457, Jiqing-Gasse.
Warum hin: siehe den vorigen Beitrag. Die „Whampoa-Militärakademie" der modernen chinesischen Kunstgeschichte liegt in dieser Gasse.
Hinweis: Dies ist ein Wohnhaus, keine Gedenkhalle; bitte stören Sie die Anwohner nicht.
5. Die Qingyun-Straße: die gesamte rote Erinnerung einer einzigen Straße
Adresse: Qingyun-Straße (Straßenviertel Baoshan-Straße).
Warum hin: An dieser Straße reihen sich:
| Lage | Ereignis |
|---|---|
| Qingyun-Straße, Qingyun-Gasse | ursprünglicher Standort der Shanghai-Universität (1922) |
| Ecke Qingyun-Straße/West-Baoxing-Straße | Stätte des Qingyun-Straßen-Platzes: Bürgerversammlung mit 500 000 Menschen am 23. März 1927; Massenkundgebung der Allgemeinen Gewerkschaft am 13. April |
| Qingyun-Straße 600 | Amt des Straßenviertels Baoshan-Straße |
| Qingyun-Straße, Gasse 435 | die heutige Wohngemeinde Qingyun-Straße, Gasse 435 |
Eine Straße — zur Hälfte Geschichte der modernen chinesischen Bildung, zur Hälfte Geschichte der chinesischen Arbeiterbewegung.
6. Die Sande-Gasse und die Baoshan-Gasse an der Baoshan-Straße
Adresse: Baoshan-Straße 220–300 (Lage der Sande-Gasse), in der Nähe der Baoshan-Straße 393 (Lage der Baoshan-Gasse).
Warum hin: Diese beiden Gassen waren in den 1920er und 1930er Jahren Konzentrationspunkte der Shanghaier Kultureinrichtungen:
- Baoshan-Gasse: die Kaiming-Buchhandlung, der Beixin-Verlag und andere Kultureinrichtungen; die Allgemeine Gewerkschaft Shanghais wurde am 1. Juni 1925 in der Baoshan-Gasse 2 gegründet;
- Sande-Gasse: am 13. April 1927 ereignete sich das Massaker in der Baoshan-Straße in der Nähe der Sande-Gasse.
Heute sind es gewöhnliche Wohnviertel, aber diese beiden Gassennamen verdienen es, im Gedächtnis zu bleiben.
7. Pengpu Xincun: eine „lebendige Arbeitersiedlung" besuchen
Adresse: Straßenviertel Pengpu Xincun (Bereich Wenxi-Straße, Changzhong-Straße, Pinshun-Straße).
Warum hin: Wer sich für die „chinesische Stadtform" interessiert, findet hier das beste lebende Exponat.
- 1958 errichtete 56 Wohnheime für Beschäftigte (Wohnviertel Peng I, Peng III, Peng V, Peng VII);
- heute 180 000 registrierte Einwohner und über 230 000 ständige Einwohner;
- der Anteil der über 60-Jährigen beträgt 48,6 %;
- der laufende komplette Umbau nach dem „Pengpu-Modell".
Besuchen Sie eine 66 Jahre alte Arbeitersiedlung und die damals zwanzigjährigen Arbeiter, die darin wohnen.
8. Der Tianhou-Tempel und der frühere Standort der Gildenhalle der einheimischen Bankiers
Adresse: Bereich der Kreuzung Henan-Nordstraße/Tanggu-Straße.
Warum hin: Im Bildmaterial der Chronik des Bezirks Zhabei gibt es zwei alte Fotos:
- die Außenansicht des 1883 erbauten Tianhou-Tempels (heute Kreuzung Henan-Nordstraße/Tanggu-Straße);
- die 1889 erbaute Gildenhalle der einheimischen Bankiers (heute Kreuzung Henan-Nordstraße/Tanggu-Straße).
Die Feihong-Schule der Commercial Press (1904 erbaut, heute Tanggu-Straße-Grundschule) liegt ebenfalls in dieser Gegend.
Dieser Bereich ist der letzte verbliebene Hinweis auf die „frühe Hafenöffnungszeit" Zhabeis.
9. Die Hetian-Straße: der alte Name der Song-Park-Straße
Adresse: die Hetian-Straße (Bereich der Westgrenze des Straßenviertels Baoshan-Straße).
Warum hin: Ihr ursprünglicher Name war Song-Park-Straße — „all dies wurde zur Erinnerung an den Märtyrer der Xinhai-Revolution, Song Jiaoren, benannt".
Während der Schlacht um Shanghai beim Zwischenfall vom 28. Januar lagen die „Schwerpunkte" des japanischen Bombardements „in der Gegend um die Baoshan-Straße beim Nordbahnhof und in dem Gebiet östlich der Song-Park-Straße (heute Hetian-Straße)".
Eine Straße wurde umbenannt, doch ihr einstiger Name war eines der Ziele jenes Krieges.
10. Die Grünanlage Bunye Cheng
Adresse: Straßenviertel Tianmu-Weststraße, rund um den Bahnhof Shanghai.
Warum hin: Dies ist eine der großen Grünflächen auf Zhabeier Gebiet und zugleich das zeitgenössische Überbleibsel des Begriffs „Stadt ohne Nacht".
Von der Grünanlage aus sieht man den Bahnhof Shanghai und die umliegenden Hochhäuser — hier ist der konkreteste Schauplatz des „Aufholens Zhabeis".
Eine „Ergänzungsliste"
| # | Ort | Typ | Begründung in einem Satz |
|---|---|---|---|
| 1 | Uferweg am Nordufer des Suzhou-Bachs | Stadtbild | Ein Fluss dazwischen, zwei Shanghais |
| 2 | Qiujiang-Straße | Geografische Kuriosität | Auf einem tausend Jahre alten Altlauf |
| 3 | Tianmu-Oststraße | Stadtgrenze | Sie hieß ursprünglich „Grenzstraße" |
| 4 | Shanxi-Nordstraße, Jiqing-Gasse | Wohnhaus einer Berühmtheit | Die Whampoa der Kunstwelt |
| 5 | Qingyun-Straße | Rote Route | Eine Straße für den Überblick über die 1920er Jahre |
| 6 | Baoshan-Gasse / Sande-Gasse | Gassenstätten | Kultureinrichtungen und Schauplatz des Massakers |
| 7 | Pengpu Xincun | Gemeinschaftsform | Eine lebendige Arbeitersiedlung |
| 8 | Tianhou-Tempel, früherer Standort der Gildenhalle der einheimischen Bankiers | Spuren alter Bauten | Spuren der frühen Hafenöffnungszeit |
| 9 | Hetian-Straße | Umbenannter Ortsname | Hieß einst „Song-Park-Straße" |
| 10 | Grünanlage Bunye Cheng | Stadtbild | Der Schauplatz des Aufholens |
Ein letzter Satz
Die Sehenswürdigkeiten Zhabeis haben eine Gemeinsamkeit: Die meisten sind nicht „schön", aber fast jede hat eine „Herkunft".
Geht man mit diesem Buch einen Tag durch Zhabei, sieht man womöglich immer noch dieselben gewöhnlichen Straßen, gewöhnlichen Gassen, gewöhnlichen Parks. Doch im Kopf kommt eine Schicht hinzu —
zu wissen, wie jene Straße früher hieß, was einst gegenüber jenem Gebäude war, was auf jener freien Fläche niedergebrannt ist.
Diese eine Schicht ist es, die dieses Buch Ihnen geben möchte.
Quellen: Die Belege zu den einzelnen Einträgen dieses Beitrags sind bereits in den jeweiligen Beiträgen angegeben. Flussläufe und Ortsnamen stützen sich auf China National Radio, „Zoumating, Qiujiang, Taopu … So kommen die Flussläufe unseres Shanghais zu ihren Namen!"; die Straßengeschichte stützt sich auf das Amt für Zivilangelegenheiten der Stadt Shanghai, „Die Xinhai-Revolution und die Shanghaier Straßennamen", und auf ortsnamenkundliches Material zu „Shanghai Suhewan". Die vollständige Bibliografie findet sich in Anhang 4.