Anhang 4 · Hauptquellen und zitierte Werke
Dieser Anhang führt alle wichtigen Schriften und Quellen auf, die beim Verfassen dieses Buches tatsächlich recherchiert, zitiert oder herangezogen wurden. Erläuterung der Stufen: A = Primärquelle/maßgeblich (Lokalchroniken, Amtsblätter, Denkmalverzeichnisse, Archive maßgeblicher Institutionen); B = Sekundärquelle/maßgebliche Medien (Hintergrundberichte der Leitmedien, thematische Artikel von Partei- und Chronikstellen); C = Referenz/Volksnähe (Enzyklopädieeinträge, Reiseberichte, persönliche Erinnerungen, Internetartikel, nur zur Ergänzung von Einzelheiten).
1. Lokalchroniken und Regierungsdokumente (Kategorie A)
| Nr. | Schrift | Erläuterung |
|---|---|---|
| 1 | Chronik des Bezirks Zhabei, herausgegeben vom Komitee zur Erstellung der Chronik des Bezirks Zhabei der Stadt Shanghai, Verlag der Shanghai-Akademie für Sozialwissenschaften, 1. Auflage März 1998 | die wichtigste Hauptgrundlage dieses Buches. Der Überblicksteil liefert die systematische Entwicklung Zhabeis von der Namensgebung bis zum Anfang der 1990er Jahre, Daten zu Industrie/Handel/Kultur, Verluststatistiken der beiden Schlachten um Shanghai, Daten zu den Barackenvierteln und dergleichen |
| 2 | Fortsetzung der Chronik des Kreises Baoshan | verzeichnet 1917 in Zhabei bereits 27 Straßen; Quelle der Daten zur ersten Runde des Straßenbaus in diesem Buch |
| 3 | Rechenschaftsbericht der Volksregierung des Bezirks Jing'an der Stadt Shanghai (März 2016) und Materialien des ersten Volkskongresses des Bezirks Jing'an | der Prozess der „Zusammenlegung zweier Bezirke“ und die Daten nach der Zusammenlegung (19,437 Milliarden Yuan usw.) |
| 4 | Volksregierung des Bezirks Jing'an der Stadt Shanghai, Antwort auf die Abgeordnetenempfehlung Nr. 0314 der vierten Sitzung des 16. Volkskongresses der Stadt | der aktuelle Stand des Umbaus des Daning-Parks, des „Aufführungsclusters rund um die Circus World“, des E-Sport-Industriestreifens an der Lingshi-Straße und dergleichen |
| 5 | Amt für Zivilangelegenheiten der Stadt Shanghai, Namensverzeichnis der Verwaltungsgliederung der Stadt Shanghai (Stand 31. Juli 2024) | das aktuelle Verzeichnis der 13 Straßenviertel und 1 Großgemeinde des Bezirks Jing'an |
| 6 | Verzeichnis der Denkmalschutzobjekte der Stadt Shanghai (alle Chargen) | das Grab Song Jiaorens (2-12, 25.8.1981), der Ahnentempel der Familie Qian (8-40, 4.4.2014), die Stätte der Orientalischen Bibliothek (22.11.1960), die Huzhou-Gildenhalle (26.5.1959), der Ort des Blutvergießens und der Opfer des Massakers vom 12. April (26.5.1959), die Stätte des Nordbahnhofs Shanghai (August 2000) und dergleichen |
| 7 | Amt für Zivilangelegenheiten der Stadt Shanghai, Die Xinhai-Revolution und die Shanghaier Straßennamen | die offizielle Erläuterung des Straßennamensystems der Republik der fünf Völker |
| 8 | Durchführungs- und Verwaltungsmaßnahmen der Stadt Shanghai zur wohnungsweisen Sanierung und zum Abriss und Neubau alter Wohnhäuser (zur Erprobung) | die politische Grundlage für die Sanierung der Fangua-Gasse und von Pengpu Xincun |
2. Material zur Parteigeschichte und Revolutionsgeschichte (Kategorie A/B)
| Nr. | Schrift | Erläuterung |
|---|---|---|
| 9 | Überblick über die wichtigen revolutionären Stätten der Stadt Shanghai (nachgedruckt auf der Website „Rote Ressourcen Shanghais“ der Fudan-Universität) | die maßgebliche Erläuterung der Stätten Huzhou-Gildenhalle, Orientalische Bibliothek, Qingyun-Straßen-Platz, Massaker in der Baoshan-Straße, Sanshan-Gildenhalle, Gedenkstätten der drei bewaffneten Aufstände der Shanghaier Arbeiter und dergleichen |
| 10 | Shanghaier Netzwerk zur Parteigeschichte, „Die Glanzzeit der ‚Sanzeng-Gasse’, verdichtet in dieser Gedenkhalle“ | die Personen der Sanzeng-Gasse, Einzelheiten des Alltags, die Shanghai-Universität |
| 11 | Shanghaier Netzwerk zur Parteigeschichte, „Historische Raumuntersuchung der frühen in Shanghai stationierten Organe des Zentralkomitees der KPCh“ | die Logik der Standortwahl der Organe des Zentralkomitees der KPCh |
| 12 | Shanghaier Netzwerk zur Parteigeschichte, „Rote Erhabenheit in den Shikumen-Lilong! In zwei Jahren fast 20 Orte durchwandert — so kämpfte die Allgemeine Gewerkschaft Shanghais“ | die Wanderungsgeschichte der Allgemeinen Gewerkschaft Shanghais durch die Lilong (Yingye-Gasse, Baoshan-Gasse, Hexing-Gasse, Baode-Gasse, Shuncheng-Gasse, Jingyun-Gasse, Yipin-Gasse, Huzhou-Gildenhalle u. a.) |
| 13 | Shanghaier Netzwerk zur Parteigeschichte, „Er lernte bei Chen Wangdao und wollte für die Partei und die Interessen der Arbeiterklasse lieber alles opfern“ | Wang Shouhua (Reihe „Roter Glaube schmiedet Shanghai“) |
| 14 | Renmin Ribao, „Die frühen Führungsorgane des Zentralkomitees der KPCh in Shanghai“ | die Sanzeng-Gasse 3, die Standortwahl durch Wang Hebo, der Deckname „Zhongying“ |
| 15 | Website der Politischen Konsultativkonferenz der Stadt Shanghai, „Rote Erinnerung in den Shikumen (II)“ | Einzelheiten des Wohnens in der Sanzeng-Gasse, Zitate aus Luo Zhanglongs Aufzeichnungen aus dem Chun-Garten |
| 16 | Parteigeschichtskanal von Renmin Wang, „Der Zwischenfall vom 28. Januar und der Widerstandskrieg von Songhu“ | der ganze Verlauf der Kämpfe beim Zwischenfall vom 28. Januar, die Verluststatistik beider Seiten |
| 17 | Renmin Wang, „Am 12. April 1927 entfesselt Jiang Jieshi in Shanghai den Staatsstreich vom 12. April“ | der 12. April und das Massaker in der Baoshan-Straße |
| 18 | Renmin Wang, „Ist dein Shanghaier Personalausweis nach der Gebietsanpassung zum Sammlerstück geworden“ | der Code 310108 des Bezirks Zhabei, die bisherigen Gebietsanpassungen Shanghais |
| 19 | Chinesisches Netz der gefallenen Helden (Ministerium für Veteranenangelegenheiten), „Wang Shouhua“ | die ausführlichste biografische Skizze Wang Shouhuas |
| 20 | Allgemeine Gewerkschaft Shanghais, „Geschichten aus der Arbeiterbewegung · Vor hundert Jahren war dieser Handkoffer Zeuge des glanzvollen Lebens eines Märtyrers“ | Wang Shouhuas Enkel He Lihua stiftete den Handkoffer |
| 21 | Eastday, „Kurzfilmreihe ‚Roter Glaube schmiedet Shanghai’ · Wang Shouhua“ | der erste Gefallene des 12. April |
| 22 | The Paper, „Lernen und Erziehen der ‚vier Geschichten’ ‖ Die 9 wichtigen Orte hier in Jing'an“ | die Commercial Press, die Orientalische Bibliothek, die Huzhou-Gildenhalle, das Massaker in der Baoshan-Straße, die Shanghai-Universität, die Sanzeng-Gasse |
| 23 | Shanghaier Netzwerk zur Parteigeschichte, Artikel zu „Über das Verzeichnis der aus der Asche geretteten Bücher der Hanfen-Bibliothek“ | die in der Hanfen-Bibliothek erhaltenen kostbaren alten Bände |
| 24 | Shanghaier Gedenkhalle des Widerstandskriegs von Songhu, Rubrik „Geschichte des Widerstandskriegs“ | die Chronik des Zwischenfalls vom 28. Januar |
3. Personendossiers (Kategorie B)
| Nr. | Schrift | Erläuterung | |
|---|---|---|---|
| 25 | China Military Online, „Xie Jinyuan und die ‚Acht-Hundert-Helden’: der blutige Kampf der eingeschlossenen Truppe im Sihang“ | Xie Jinyuans Biografie, der Kampfverlauf um das Sihang-Lagerhaus, die Gedenkorte, die Namensliste der gefallenen Helden von 2014 | |
| 26 | Xinhua, „Abendlicht über dem Suzhou-Bach — ein Besuch der Gedenkhalle des Sihang-Lagerhauses aus dem Widerstandskrieg in Shanghai“ | die Westwand des Sihang-Lagerhauses, der Brief nach Hause, Chen Shusheng, die Erinnerungen Yang Yangzhengs | |
| 27 | Xinhua.net, „Die Hintergründe des blutigen Kampfes der acht Hundert Helden von Songhu: China hoffte auf die Unterstützung des Westens und wurde verraten“ | die Konferenz des Neunmächtevertrags, die 298 Abschiedsbriefe, Chen Shushengs mit Blut geschriebener Abschied, die Fahnenübergabe durch Yang Huimin | |
| 28 | Shanghaier Veteranen (Website des Amts für Veteranenangelegenheiten der Stadt Shanghai), „Gedenken · Waffenglanz: Vor 93 Jahren erließ er trotz Krankheit einen geheimen Befehl zum Widerstand gegen Japan“ | Jiang Guangnai beruft am 23. Januar trotz Krankheit eine Sitzung ein, „Antwortet ihm mit den Kanonen!“, die offizielle Würdigung von 1988 | |
| 29 | Politische Konsultativkonferenz des Autonomen Gebiets Guangxi, „Die 19. Routenarmee und die 5. Armee im Widerstandskrieg von Songhu“ | der Vergleich beider Seiten beim Zwischenfall vom 28. Januar, der fünfmalige Wechsel des japanischen Oberbefehlshabers | |
| 30 | Website der Commercial Press, „Verlagsgeschichte | Ein großer Verleger, ein reiner Gelehrter einer ganzen Generation“ | Zhang Yuanji und die Commercial Press, der Verlauf der Bombardierung von 1932, die in Zhangs Wohnsitz gefallene Papierasche |
| 31 | Website der Commercial Press, „Aus der Versenkung: Die Orientalische Bibliothek“ | die Bestandsdaten der Orientalischen Bibliothek, die Hanfen-Bibliothek, der Wiederaufbauausschuss | |
| 32 | Website der Commercial Press, „Chen Yun“ (Personeneintrag), Chen Yun und die Commercial Press | Chen Yuns Lehrjahre, der Streik von 1925, Widmungen | |
| 33 | Shaanxi-Parteiaufbaunetz, „Die Jahre des jungen Chen Yun in der Shanghaier Sonderabteilung“ | Chen Yuns Eintritt in die Firma, die Adresse der Vertriebsstelle, die Filiale in Hongkou | |
| 34 | Xinhua.net / Jiefang Daily, „Chen Yun und Shanghai: eine unstillbare Heimatliebe“ | Chen Yuns „Schilder ansehen“-Geschichte, die Shangxian-Gasse, Henan-Mittelstraße 211 | |
| 35 | China Youth Daily, „Zhang Yuanji ist nicht mehr einzuholen“ | Zhang Yuanjis Biografie, die Würdigung durch Ye Shengtao, „aus flachem Boden lässt sich noch ein Berg machen“ | |
| 36 | China Publishing Group, „Vergangenheit und Gegenwart der Seltenen Schätze der Hanfen-Bibliothek“ | die über 5300 kostbaren Bände, die die Hanfen-Bibliothek im Lager der Jincheng-Bank einlagerte | |
| 37 | Renmin Wang, „Eine Sondernummer zur nationalen Not von vor siebzig Jahren“ | die Sondernummer zur nationalen Not des Adressbuchs der Commercial Press, ein Verlust von 16 330 504 Yuan | |
| 38 | Tencent News · Haishang Jiyi, „Wegen Wu Changshuo gibt es an der Shanxi-Nordstraße in Shanghai die ‚Whampoa-Militärakademie’ der Kunstwelt“ | Wu Changshuos 14 Jahre in Zhabei, der Besuch Mei Lanfangs, das „Requiem für den 30. Mai“ | |
| 39 | NetEase News, „Die Gedenkveranstaltung zum 170. Geburtstag Wu Changshuos geht in Shanghai zu Ende“ | die Ausstellung „Zhabei bringt Wu Changshuo hervor“, das Interview mit Wu Chao | |
| 40 | Jiefang Daily, Shangguan News, „Von ‚die Knochen stärken’ zu ‚in besonderer Gelassenheit’: zur Ausstellung Kraft von Metall und Stein, Herz von Gras und Holz — Wu Changshuo und Shanghai“ | das Phänomen von 1912, die drei Funktionen der Jiqing-Gasse | |
| 41 | China National Radio, „Zoumating, Qiujiang, Taopu … So kommen die Flussläufe unseres Shanghais zu ihren Namen!“ | die Namensherkunft des Pengyue-Bachs (Peng Yue als Flutgott), des Qiujiang, des Taopu |
4. Stadterneuerung und zeitgenössische Berichte (Kategorie B)
| Nr. | Schrift | Erläuterung | |
|---|---|---|---|
| 42 | Volksregierung des Bezirks Jing'an, „(Stadtansichten von Shanghai) Der erste Bohrer der Altbausanierung in der Fangua-Gasse — zwischen Abriss und Neubau verdichtet sich die Geschichte des Wandels der Stadt Shanghai“ | die vier Generationen der Sanierung der Fangua-Gasse | |
| 43 | Shanghai-Kanal von Renmin Wang, „Abriss und Neubau am ursprünglichen Ort: die einstigen ‚Erdbaracken’ Shanghais verwandeln sich erneut“ (Quelle: Jiefang Daily) | der Umfang der Fangua-Gasse, die Wohnungsgrundrisse, die Finanzierung | |
| 44 | Xinhua.net, „Man wartet darauf, dass die ‚Melone’ reif zur Erde fällt — Aufzeichnungen zur Altbausanierung der Shanghaier Fangua-Gasse“ (Xinhua Daily Telegraph) | die Menschen der Fangua-Gasse und „die schwierigste Sache unter dem Himmel“ | |
| 45 | CNR (China National Radio), „Dem Traum einen Schritt näher! Auslosung der Wohnungsauswahl beim Altbausanierungsprojekt im Wohnviertel Fangua-Gasse“ | der neueste Stand der Fangua-Gasse, im Dezember 2025 wird der Rohbau abgeschlossen | |
| 46 | Guangming Online, „Die hundertjährige Fangua-Gasse in Shanghai wird zu einer modernen neuen Wohngemeinde“ | die Herkunft des Namens Fangua-Gasse (der besonders große Kürbis von 1947) | |
| 47 | Volksregierung des Bezirks Jing'an der Stadt Shanghai, „Bezirksvorsteher Lu Xiaodong erstattet den Rechenschaftsbericht: Schwächen ausgleichen und den Erwartungen der Bevölkerung kraftvoll begegnen“ | der Prozess der „Zusammenlegung zweier Bezirke“, die Daten der Zusammenlegung von 2015 | |
| 48 | China Economic Net, „Shanghai legt Zhabei und Jing'an zum neuen Bezirk Jing'an zusammen; der Bezirk erreicht eine Million Einwohner“ | das neue Jing'an mit 13 Straßenvierteln und 1 Großgemeinde, 37,37 km² | |
| 49 | nachgedruckt vom Amt für Planung und natürliche Ressourcen der Stadt Tianjin, „Shanghai: die ‚Zusammenlegung zweier Bezirke’ von Jing'an und Zhabei“ | die drei offiziellen Gründe, die Abfolge der Gebietsanpassungen Shanghais im neuen Jahrhundert | |
| 50 | Renmin-Ribao-Client, „Leserunde zur Reihe Karte der Haipai-Kultur: das ‚Moderne’ und das ‚Herrische’ Jing'ans“ | Huang Yuans Ausführungen zum Vergleich des Wesens von Jing'an/Zhabei und zum Vergleich der Namensgebung | |
| 51 | CNR, „Jing'an und Zhabei in Shanghai verkünden die Zusammenlegung zum Bezirk Jing'an“ | die Grunddaten Zhabeis, die ausführliche Abfolge der bisherigen Gebietsanpassungen | |
| 52 | Xinhua, Artikel von China National Radio | ||
| 53 | Amt für Begrünung und Stadtbild des Bezirks Jing'an, „So kam es zum ‚Park’ | Der Zhabei-Park, Altes bewahrend und Neues hervorbringend“ | die Entwicklung des Zhabei-Parks, „zwei nach einem Bezirk benannte Parks“ |
| 54 | NetEase, „Der Aufstieg Danings und seine Obergrenze“ | die Zeitfolge der Erschließung Danings, „die einzige große grüne Lunge der ganzen Stadt Shanghai“ |
5. Namenskundliche Forschung und populärwissenschaftliche Darstellungen (Kategorie C, nur zur Ergänzung)
| Nr. | Schrift | Erläuterung |
|---|---|---|
| 55 | Boya-Ortsnamenportal, Die Herkunft der Ortsnamen der Gemeinden und Straßenviertel des Bezirks Jing'an, Die Geschichte der Straßenviertel des Bezirks Jing'an | Namensherkunft und Entwicklung der 8 Straßenviertel und 2 Großgemeinden (einschließlich des früheren Jing'an) |
| 56 | Ortsnamen- und Verwaltungsgliederungsseite (xzqh.org), Einträge zu Straßenvierteln | die vier Grenzen und die Entwicklung der Straßenviertel Zhijiang-Weststraße, Beizhan, Gonghexin-Straße, Baoshan-Straße, Linfen-Straße u. a. |
| 57 | Chinesisches Kulturdenkmalnetz, „Wackel, wackel — die Wiege der nationalen Industrie: der Suhe-Bogen, nördlich von Zhabei, wo sich Alt und Neu begegnen“ | der Straßenbau und die Umbenennungen der Straßen Zhabeis |
| 58 | Toutiao · Shanghai Suhewan, „Die ‚Geheimnisse’ in den Straßennamen des Suhe-Bogens“ | Einzelheiten der Umbenennungen von Gonghe-Straße, Datong-Straße, Guangfu-Straße u. a. |
| 59 | Toutiao · Xinwenfang, „Es gibt in Shanghai tatsächlich eine ‚Guoqing-Straße’? Und zwar in diesem Bezirk!“ | die Entwicklung von Gonghe-Straße/Gonghexin-Straße/Guangfu-Straße |
| 60 | Shanghai Online, „Geschichten des alten Shanghai: Charme und Klassiker verblassen nie“ | die Entwicklung des alten Nordbahnhofs |
| 61 | Baidu Baike, Einträge „Stätte des Nordbahnhofs Shanghai“, „Bezirk Zhabei“, „Der alte Nordbahnhof Shanghai“ u. a. | Bahnhofsdaten, die Fläche des Bahnhofsgebäudes und dergleichen |
| 62 | Kuaidong Baike, Einträge „Straßenviertel Pengpu Xincun“, „Pengyue-Bach“, „Straßenviertel Linfen-Straße“ | die Entwicklung von Pengpu und Linfen sowie die Beschreibung des Gebiets |
| 63 | Baidu Baike, Einträge „Bezirk Pengpu“, „Pengpu Xincun“, „Großgemeinde Pengpu“ | die Verwaltungsgliederung Pengpus und die Legende der „Flut des Hegemon-Königs“ |
| 64 | Wikipedia / Wikiwand / Wikipedia-Spiegel, Eintrag „Bezirk Zhabei“ | die Wasserläufe, die Verwaltungsgliederung und die kurzen Straßenviertelbeschreibungen des Bezirks Zhabei |
| 65 | wikis.pro, Eintrag „Zhabei-Park“ | die Denkmalschutznummer des Grabes Song Jiaorens, die Entwicklung des Parks |
| 66 | Sogou Baike, Eintrag „Amt des Straßenviertels Pengpu Xincun“ | die vollständige Abfolge der Straßenviertel-Einrichtung Zhabeis |
| 67 | 360 Baike, Eintrag „Shanghai Zhabei“ | die Verwaltungsentwicklung Zhabeis |
| 68 | Ctrip-Community-Reisebericht, „Der Zhabei-Park, früher Jiaoren-Park“ | Beobachtungen vor Ort am Grab Song Jiaorens, die Widmung „Yufu“ von Zhang Taiyan, die Inschrift von Yu Youren |
| 69 | Toutiao, „Jenes Bankett von 1927, bei dem das Eintreten bereits tödlich war: der erste Gefallene des 12. April war erst 26 Jahre alt“ | Einzelheiten von Wang Shouhuas Besuch des Banketts (Achtung: dieser Artikel ist ein privater Kanal; das Buch verwendet daraus nur den Teil, der mit der offiziellen Biografie übereinstimmt) |
6. Medienhintergrundberichte (Reihe „Haishang Jiyi“, Kategorie B)
| Nr. | Schrift | Erläuterung |
|---|---|---|
| 70 | Sohu / Haishang Jiyi, „Eine einzige Baoshan-Straße — warum kamen Lu Xun, Ba Jin, Lao She, Hu Shi, Ye Shengtao und Zheng Zhenduo alle hierher“ | die kulturellen Wahrzeichen der Baoshan-Straße, die Commercial Press, die Orientalische Bibliothek, die Erinnerungen Zhao Jingshens |
| 71 | Tencent News / Haishang Jiyi, „Wegen Wu Changshuo gibt es an der Shanxi-Nordstraße in Shanghai die ‚Whampoa-Militärakademie’ der Kunstwelt“ | siehe Nr. 38 |
Zur Zitierweise
- Die im Haupttext mit „Quellen und Herkunft“ gekennzeichneten Abschnitte finden ihre Quellen jeweils in den entsprechenden Einträgen der obigen Tabellen.
- Bei allen Zahlenangaben (Bevölkerung, Fläche, Buchbestand, Verlustsummen, Zahl der Toten und Verwundeten) greift das Buch vorrangig auf Kategorie A zurück; fehlt eine A-Quelle, wird Kategorie B verwendet; dient eine Quelle nur als Größenordnung, wird Kategorie C verwendet und im Text ausdrücklich gekennzeichnet.
- Zu den zeitlichen Abweichungen wie „Pengyue-Bach in der Yuan-Zeit“ und „Pengyue-Bach in der Song-Zeit“: Die verschiedenen Chroniken weichen in ihren Aufzeichnungen über den Pengyue-Bach und den Pengwang-Tempel (Tempelbau 1299, Lauflänge 7–7,745 Kilometer u. a.) voneinander ab; das Buch vermerkt in den betreffenden Kapiteln, dass „die verschiedenen Chroniken leicht voneinander abweichen“.
- Zum Jahr der Fertigstellung des Grabes Song Jiaorens: Es gibt zwei Überlieferungen, „1913“ und „Juni 1914“; das Buch folgt der Angabe „Fertigstellung im Juni 1914“ und erklärt zugleich, dass „die Beisetzung am 26. Juni 1913“ erfolgte.
- Zur tatsächlichen Stärke der „Acht-Hundert-Helden“: Es gibt Angaben wie 414, 420 und 450; das Buch folgt der Angabe „über 420“ von China Military Online und Xinhua.
- Ein Punkt, der besonderer Erläuterung bedarf: Beim Stockwerk, aus dem Chen Shusheng im Kampf um das Sihang-Lagerhaus sprang, notiert Xinhua „das Fenster des fünften Stocks“, andere Materialien notieren „ein Fenster weiter oben“; das Buch folgt der Angabe „Fenster des fünften Stocks“ und hat dies vermerkt.
- Zum Drahtzieher hinter dem „Song-Fall“: Das Buch zieht keine Schlussfolgerung, sondern stellt nur fest: „Yuan Shikai, Zhao Bingjun, Hong Shuzu und sogar Sun Yat-sen, Huang Xing und Chen Qimei waren alle einmal verdächtigt worden; die Mörder, die Song Jiaoren erschossen, sind bis heute ein Rätsel.“
Ein Zitat, auf das besonders zu achten ist
Im vierten Teil dieses Buches, im Beitrag „Wang Shouhua“, wird der genaue Hergang des „Banketts vom 11. April“ (das Erzwingen der Übergabe des Oberbefehls, das Betäuben, das Einpacken in einen Sack und weitere Einzelheiten) geschildert; die Formulierung der offiziellen Biografie (Chinesisches Netz der gefallenen Helden, Shanghaier Netzwerk zur Parteigeschichte) lautet:
„Er wurde von Du Yuesheng unter dem Vorwand, ‚über eine geheime wichtige Sache beraten’ zu müssen, ‚eingeladen’, in dessen Residenz zum Bankett zu kommen … Die längst versteckt wartenden Schläger stürzten herbei, packten Wang Shouhua in einen Sack, brachten ihn zur Fenglin-Brücke und begruben ihn lebendig; er starb im Alter von nur 26 Jahren.“
Die übrigen noch feineren Einzelheiten (etwa „man zwang ihn, den Oberbefehl über die Arbeiterwacht herauszugeben“) stammen aus Artikeln von Selbstmedien; das Buch hat bei ihrer Verwendung ihre Eigenart vermerkt. Gründlichen Lesern wird empfohlen, sich an die Formulierungen des Shanghaier Netzwerks zur Parteigeschichte und des Chinesischen Netzes der gefallenen Helden zu halten.
Dieser Anhang wird mit dem Buch fortlaufend aktualisiert. Wer Fehler oder Auslassungen findet, ist eingeladen, im GitHub-Repository ein Issue zu eröffnen.