Zhabei
Ein Jahrhundert am Nordufer des Suzhou-Bachs
Zhou Ge (舟哥) · Nickzhuo
In Shanghai sagt man: „Zhabei ist das Nordtor der Stadt.“
Dieses Tor stand mehr als hundert Jahre offen. Es sah die Dampfschiffe, die ihre Reisschuten vom Suzhou-Bach hereinzogen; es sah die Bleilettern der Commercial Press die ganze Baoshan-Straße füllen; es sah die Soldaten der 19. Routenarmee am Eingang einer Gasse der Qiujiang-Straße Maschinengewehre aufstellen; es sah die Acht-Hundert-Helden aus den Fenstern des Sihang-Lagerhauses ihren letzten Brief nach Hause schreiben; und es sah die Erdbaracken der Fangua-Gasse, Ernte um Ernte, zu fünfgeschossigen Arbeitersiedlungen werden.
Am 4. November 2015 schloss sich dieses Tor — nicht zugeworfen, sondern geschlossen. Der Bezirk Zhabei wurde mit dem Bezirk Jing'an zusammengelegt, und die zwei Schriftzeichen „Zhabei“ gingen endgültig in die Geschichte ein.
Das Tor ist fort, die Straßen sind geblieben. Dieses Buch unternimmt es, Stück für Stück zu erklären, was hinter jenem Tor lag.
Was in diesem Buch steht
| Teil | Inhalt | Auf welche Frage er antwortet |
|---|---|---|
| Erster Teil | Chronik von Zhabei | Woher kam Zhabei, und wie ging es unter? |
| Zweiter Teil | Überblick über die Stadtteile Zhabeis | Acht Stadtteile und eine Großgemeinde — woher stammt jedes von ihnen? |
| Dritter Teil | Sehenswürdigkeiten Zhabeis | Was lässt sich dort heute noch sehen und anfassen? |
| Vierter Teil | Gestalten der Zhabeier Geschichte | Wer hat auf diesem Boden einen Namen hinterlassen? |
| Anhänge | Straßennamen-Codes / Zeittafel / Ortsnamen-Konkordanz / zitierte Werke | Wo fängt man an, wenn man selbst weiterforschen will? |
Ein paar Hinweise
- Das Buch setzt auf Text und verzichtet auf Abbildungen. Jede Tatsachenaussage ist, soweit möglich, belegt; siehe Anhang 4.
- Zur Verwaltungsgliederung: Ereignisse vor 2015 werden dem „Bezirk Zhabei“ zugeschrieben, der heutige Zustand heißt „Bezirk Jing'an (ehemals Zhabei)“.
- Das Buch schweift gelegentlich ab und erzählt eine Anekdote. Die Quellen sind ernst, das Lesen darf es leichter nehmen.
- Online lesen: https://zhabei.org — auf dem Handy wie am Rechner, ohne etwas zu installieren.
- Erstellt mit HonKit; die Quellen liegen auf GitHub.
- Andere Sprachen: die Sprachleiste oben auf der Seite — 简体中文 · 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch.
— Zhou Ge (舟哥) · Nickzhuo, geschrieben am Nordufer des Suzhou-Bachs